Hvad er oversættelsen af " STIGENDE OPMÆRKSOMHED " på engelsk?

• increasing attention
• increasing awareness

Eksempler på brug af Stigende opmærksomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse problemer er blevet fokus for stigende opmærksomhed på europæisk og nationalt plan.
These problems have become the focus of increasing attention at European and national level.

Der er stigende opmærksomhed på forholdet mellem pasningsordningerne og lokalsamfundet.
Increasing attention is being given to the relationship between services and the local community.

Med stigningen i moderniseringen i Kina har udviklingen og forbruget af energi fået stigende opmærksomhed.
With the increase of the pace of modernization in China, the development and consumption of energy have received increasing attention.

På det seneste har vi ofret skattepolitikken stigende opmærksomhed, selv om den primært er et nationalt politisk anliggende.
Lately, we have increasingly been paying attention to tax policy, despite it being more of a national policy issue.

Medindflydelse og udviklingen af et mere aktivt samfund for alle borgere er et emne, der er genstand for stigende opmærksomhed og debat.
Participation and the development of a more active and inclusive society are issues of growing significance and debate.

En stigende opmærksomhed på olieforureninger i de danske farvande har medført, at den danske indsats mod olieforureninger på havet er blevet styrket.
Increasing awareness of oil pollution in Danish waters has led to greater efforts by Denmark to prevent oil pollution at sea.

Nye instrumenter som frivillige begrænsningsprogrammer og registre over forurenende emissioner vies stigende opmærksomhed.
New instruments, such as voluntary redviction programmes and Toxic Release Inventories/Pollutant Emission Registers are gaining increasing attention.

Der er stigende opmærksomhed på produktsikkerhed fra både erhvervslivet og de nationale myndigheder, men fru kommissær, der er behov for mere handling.
There is an increased awareness of product safety by both business and national authorities, but more action, Commissioner, is required.

I stedet for kun at udbetale et engangsbeløb til regeringen i det pågældende land, er der stigende opmærksomhed om videnskabelige og tekniske foranstaltninger.
Instead of just a lump sum going to the government of the country concerned, there is increasing concern for scientific and technical measures.

Projektet skal ses i lyset af en stigende opmærksomhed om den økonomiske og demografiske udvikling(stigende elevtal) på folkeskoleområdet.
The project must be seen in the light of increasing attention to economic and demographic trends(increasing numbers of pupils) in primary and secondary education.

De problemer, der er forbundet med den arktiske region, lige fra konsekvenserne af den globale opvarmning til udnyttelsen af ressourcerne og navigationen i regionen, har på det seneste fået stigende opmærksomhed.
The issues linked to the Arctic region, ranging from the effects of global warming to the use of the resources and navigation in this region, have attracted ever-growing attention recently.

Vi vurderer, at det er et godt tidpunkt at sælge vindmøllerne på, da der er en stigende opmærksomhed omkring vigtigheden af grøn energi i både Danmark og Europa.
We believe it is a good time to sell the wind turbines as there is increasing awareness of the importance of green energy in both Denmark and across Europe.

Der er stigende opmærksomhed omkring værdien af planter, blomster og andre af naturens frembringelser for folks sindstilstand og følelsesliv og for oplevelsen af velvære.
There is a growing awareness of the importance of plants, flowers and other aspects of nature for the state of mind and emotion of people and for a sense of well being.

Under alle omstændigheder tror jeg, at der over hele Europa er en stigende opmærksomhed på problemet, der vil gøre det muligt at træffe de nødvendige foranstaltninger for at bekæmpe denne sygdom.
At any event there is now, I believe, a general increase in awareness throughout Europe which will enable whatever measures necessary to be taken in order to combat this disease.

At skolerne modsvarer ændringer i samfundet, erder i de senere år lagt stor vægt på at skabe en kulturbaseret på god tilpasningsevne, mobilitet og fleksibilitet, og skolernes rolle med hensyn til at lette overgangen frauddannelse til arbejdsliv får stigende opmærksomhed.
In recent years, as schools respond to changes in society, therehas been a greater emphasis on promoting a culture ofadaptability, mobility and flexibility, and the role ofschools in facilitating the transition from education to theworld of work has begun to receive greater attention.

Samtidig har organisationens arbejde været præget af en stigende opmærksomhed over for den tredje verden og landenes fælles ansvar i forbindelse med forvaltningen af verdensøkonomien.
At the same time, the OECD gave increased attention in its work to the Third World and the responsibility borne by all countries for management of the world economy.

Havvindmøllerne sælges gennem et åbnet udbud for at sikre en bred skare af danske og udenlandske interesserede købere og for at opnå den bedste pris.- Vi vurderer, at det er et godt tidpunkt at sælge vindmøllerne på, da der er en stigende opmærksomhed omkring vigtigheden af grøn energi i både Danmark og Europa.
The wind turbines, manufactured by Vestas, are being sold through an open tender to ensure a broad range of interested Danish and foreign buyers and to achieve the best price.- We believe it is a good time to sell the wind turbines as there is increasing awareness of the importance of green energy in both Denmark and across Europe.

Vi hilser med glæde den stadigt stigende opmærksomhed, der gives disse problemer af de nationale regeringer og i sådanne internationale organer som Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling OECD.
We welcome the increasing attention being given to these problems by national governments and in such international bodies as the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.

Nogle prævalensundersøgelser på dette område har et minimalt omfang: Kun stikprøver på over 50 personer og statistisk signifikante(p< 0,05) tidstendenser er medtaget i dette afsnit. Stigningerne i 2004(hiv-tilfælde) og 2005(aids-tilfælde) i Portugal kan skyldes stigende opmærksomhed og indberetning fra fagfolk efter diskussioner vedrørende ændringen til obligatorisk indberetning af hiv-tilfælde i 2005. 77.
Some prevalence studies in this area are small-scale: only samples of more than 50 people and statistically significant(p< 0.05) time trends are reported in this section. The rises in 2004(HIV cases) and 2005(AIDS cases) in Portugal may be due to increased attention and reporting by professionals following discussions regarding the change to mandatory HIV reporting in 2005. 77.

Heldigvis mener vi, at der er en stigende opmærksomhed på behovet for at bringe disse to begreber sammen- humanitet og solidaritet- når vi definerer og implementerer Europas migrationspolitikker.
Fortunately, we believe that there is an increasingly apparent awareness of the need to bring together these two concepts- humanity and solidarity- when defining and implementing European migration policies.

På grund af en stigende opmærksomhed og bevidstgørelse omkring lokale og globale udfordringer, er der brug for et fagligt afsæt og fællesskab for nye start-ups, som tør gå forrest, og brænder for at bidrage med at skabe et bedre, smartere og mere meningsfuldt samfund.
Due to the increasing attention and awareness raising on local and global challenges, we need a professional take-off and community for new startups who dare to take the lead and are eager to contribute to the creation of a better, smarter and more meaningful society.

Som følge af stigende opmærksomhed omkring den teknologiske udvikling inden for elektrisk og elektronisk udstyr og behovet for at sikre generel kompatibilitet for forskelligt elektrisk og elektronisk udstyr blev der ved Rådets direktiv 89/336/EØF(5), senest ændret ved direktiv 93/68/EØF(6), fastlagt generelle bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet, som gælder for alle produkter;
Whereas, in view of the increasing concern about the technological developments in electrical and electronic equipment and the need to ensure the general compatibility of different electrical and electronic equipment, Council Directive 89/336/EEC(5), as last amended by Directive 93/68/EEC(6), laid down general provisions regarding electromagnetic compatibility for all products;

Udenlandsk interesse for den faglige udviklingsproces Den faglige udviklingsproces på Aarhus Universitet tiltrækker i stigende grad opmærksomhed fra andre universiteter og viden-institutioner.
International interest in the academic development process The academic development process is attracting increasing attention from other universities and academic institutions.

Sveriges succes med bekæmpelsen af salmonella tiltrækker stadigt stigende international opmærksomhed, specielt blandt landets kolleger i EU. Repræsentanter for Svensk Fågel har besøgt adskillige andre lande i løbet af det seneste år og har givet gode råd og information om svenske fjerkræmetoder.
Sweden's success in combating salmonella is receiving growing international interest, particularly amongst its EU colleagues. Representatives of Svensk Fågel have visited several countries in the past year and provided advice and information on Swedish poultry methods.

Ligesom lysintensiteten har været stigende på Jorden, således har jeres bevidste og åndelige opmærksomhed været stigende. Og jeres kroppe har tilpasset sig cellulære ændringer fra kulstof til krystallinsk.
As the light intensity has been increasing on Earth, so has your conscious and spiritual awareness been increasing, and your bodies have been adjusting to cellular changes from carbon to crystalline.

Den faglige udviklingsproces på Aarhus Universitet tiltrækker i stigende grad opmærksomhed fra andre universiteter og viden-institutioner.
The academic development process is attracting increasing attention from other universities and academic institutions.

Sveriges succes med bekæmpelsen af salmonella tiltrækker stadigt stigende international opmærksomhed, specielt blandt landets kolleger i EU.
Sweden's success in combating salmonella is receiving growing international interest, particularly amongst its EU colleagues.

På det seneste har dette dog ændret sig betydeligt, og Pelle Gudmundsen-Holmgreen er i dag genstand for stigende international opmærksomhed.
Lately, though, this has changed considerably, and Pelle Gudmundsen-Holmgreen is today the object of growing international interest.

Hvordan man bruger "stigende opmærksomhed" i en Dansk sætning

Dette skyldes den stigende opmærksomhed på bæredygtige fødevarer.

Utallige bekræftende oplevelser fra entusiastiske brugere erklærer stigende opmærksomhed om dette produkt.

Der er stigende opmærksomhed på, at virksomhedens sociale kapital har stor indflydelse på, hvordan det går virksomheden.

Der er stigende opmærksomhed på, at affald fra nedrivnings- og renoveringsprojekter skal håndteres korrekt.

I en tid med stigende opmærksomhed på techgiganternes ageren og sociale mediers rolle bliver vigtigheden af et mangfoldigt, frit og uafhængigt mediemarked vigtigere end nogensinde.

Udviklingen kan være drevet af stigende opmærksomhed på rettighedsbetalingernes betydning og/eller være et resultat af en generel professionalisering af branchen.

I de seneste årtier har forholdet mellem politikere og embedsmænd tiltrukket sig stigende opmærksomhed.

Først i starten af februar måned er der rettet en stigende opmærksomhed mod tråden, og siden da har flere frustrerede ejere meldt om samme problem.

Hej søde læsere, tak for den stigende opmærksomhed, det er skønt!

Branding og i særdeleshed corporate branding er emner, som får stadig stigende opmærksomhed i litteraturen, erhvervslivet, studier af organisationer mv.

Hvordan man bruger "increasing attention, increasing awareness" i en Engelsk sætning

Since , Sieger has devoted increasing attention to painting.

Increasing attention paid to notions of software architecture.

Increasing attention is also paid to your needs cross-trade.

But, “No”, meditation is increasing awareness mind training.

The event has attracted increasing attention in recent years.

Blurt Increasing awareness and understanding of depression.

Increasing attention is being paid to this now.

Throughout, KALEO received increasing attention in the United States.

Thank you for increasing awareness on this topic.

Because increasing awareness and traffic is great.