Hvad er oversættelsen af " STILLES I " på engelsk?

• shall be lodged in
• being asked in
• are made in
• be placed in
• put at
• shall be provided in

Eksempler på brug af Stilles i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikkerheden stilles i overensstemmelse med bilag III.
The security shall be lodged in accordance with Annex III.

Pestoen hældes i en skål og stilles i køleskabet.
Pour the pesto in a bowl and leave it in the fridge.

Tingene stilles i køkkenet og der er høflig selvbetjening.
Things are made in the kitchen and there are polite self-service.

Nem og hurtigt kan den rulles sammen og ligges under f. eks. seng eller stilles i skab.
Easy and fast it can be rolled up and allowed under such. bed or placed in a cabinet.

Stilles i drivhus eller på lun plads i haven fra maj.
Placed in a greenhouse or warm spot in the garden from May.

Rådet undersøger hvert halve år, om de krav, der stilles i den sammenhæng, opfyldes.
Twice a year the Council examines whether the requirements set in that respect have been fulfilled.

Den stilles i overensstemmelse med artikel 8, andet og tredje stykke.
It shall be lodged in accordance with the second and third paragraphs of Article 8.

Fru McIntosh, tillægsspørgsmålene skal stilles i det øjeblik, hvor hovedspørgsmålet meddeles.
Miss McIntosh, supplementary questions are put at the precise moment the main question is announced.

Pallerne stilles i den korrekte position ved hjælp af pneumatisk og hydraulisk drevne justeringsarme.
Pallets are brought into the correct position using pneumatically and hydraulically driven alignment arms.

Den skal gentages syv gange, og et offer skal stilles i en krukke, forseglet med voks.
And a sacrifice must be placed in a pot sealed with wax. The spell must be repeated seven times.

Sikkerheden stilles i den medlemsstat, hvor buddet blev indgivet.
Securities shall be lodged in the Member State where the tender is submitted.

Den i artikel 23, stk. 2, litra e, omhandlede sikkerhed skal kun stilles i en af disse stater;
The deposit required under Article 23(2)(e) shall be lodged in only one of those Member States;

Denne sikkerhed stilles i henhold til artikel 8, stk. 2 og 3.
This guarantee shall be lodged in accordance with the second and third paragraphs of Article 8.

Til kommissæren vil jeg gerne sige, at der er visse spørgsmål, som også stilles i forespørgslen fra vores udvalg.
Commissioner, there are certain questions which are also asked in the question by our committee.

Sikkerheden stilles i overensstemmelse med afsnit VIII i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2220/85.
The security shall be lodged in accordance with Title VIII of Commission Regulation(EEC) No 2220/85 1.

Dankert(PSE).-(NL) Fru formand, problemet er, at de spørgsmål, der stilles i den sidste del af debatten, ikke bliver besvaret.
Dankert(PSE).-(NL) Madam President, the problem is that the questions put in the last part of the debate have not received any answer.

De forslag, som stilles i min betænkning, er et par milliarder dyrere, men de indebærer store sundhedsfordele.
Whilst the proposals that are tabled in my report may be a few billions more expensive, they yield definite health gains.

Så jeg vil bede formanden genoverveje dette og give tilladelse til, at spørgsmålet stilles i henhold til forretningsordenen.
So, I would ask the Presidency to reconsider and to allow the question to be tabled in application of the Rules of Procedure.

Det kontante depositum stilles i valutaen i den medlemsstat, i hvilken sikkerhedsstillelsen kraeves.
A cash deposit shall be made in the currency of the Member State in which the security is required.

Figur 3.9: Resultater fra et undersà ̧gelseseksperiment, der viser, at svarene kan afhænge af, om spà ̧rgsmålet stilles i lukket eller åben form.
Figure 3.9: Results from a survey experiment showing that responses can depend on whether the question is asked in closed or open form.

Sikkerheden stilles i valutaen i den medlemsstat, hvor den paagaeldende ansvarlige myndighed er hjemmehoerende.
The security shall be lodged in the currency of the Member State where the relevant competent authority is situated.

Morgenmaden består af: Brød, juice, kaffe, te, mælk, smør, marmelade og ost. Tingene stilles i køkkenet og der er høflig selvbetjening.
Breakfast includes: bread, juice, coffee, tea, milk, butter, jam and cheese. Things are made in the kitchen and there are polite self-service.

Denne sikkerhed stilles i form af en garanti fra et pengeinstitut, som opfylder de kriterier, der er fastsat af den medlemsstat, hvorunder interventionsorganet hører.
The security shall be provided in the form of a guarantee by an establishment meeting the criteria laid down by the Member State to which the intervention agency is responsible.

Der er svaret vedrørende fremsynetheden, og det kan man overbevise folk med. Men der er andre spørgsmål, som til stadighed stilles i mit land.
There is the answer about the vision, and you can win people over with this. However, there are other questions that keep being asked in my country.

Den ekstra seng er en udtræksseng, som kan stilles i opholdsstuen eller i et af soveværelserne efter anmodning.
Extra bed is a roll away bed and can be put in the living room or either of the two bedrooms upon to guest's request.

Da mine spørgsmål er sendt til formanden for Parlamentet, vil jeg gerne vide, hvem det er, der bestemmer, om spørgsmålene må stilles i Parlamentet eller ej.
Since my questions were sent to the President of the Parliament, I would like to know who it is who decides whether questions may be asked in Parliament or not.

Den i artikel 7, stk. 2, naevnte sikkerhed boer stilles i den medlemsstat, hvor forarbejdningen til koncentreret smoer finder sted;
Whereas the security referred to in Article 7(2) must be lodged in the Member State in which the concentrated butter is manufactured;

De øvrige spørgsmål, man ønsker at stille, som spørgsmålet fra fru Oomen-Ruijten, skal stilles i en bilateral dialog ude i korridoren.
The other questions which Members want to ask, such as Mrs Oomen-Ruijten' s question, will have to be asked in the lobby in a bilateral fashion.

De i denne forordning omhandlede sikkerhedsstillelser stilles i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit III i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2220/85 12.
The securities referred to in this Regulation shall be provided in accordance with the provisions of Title III of Commission Regulation(EEC) No 2220/85 12.

Den beskæftiger mellem 1,2 og 1,5 mio. mennesker og står for 1% af BNP, og denne affaldshåndterings- og genbrugssektor, som følger reglerne, skal også konkurrere med og stilles i en ugunstig situation af disse ulovlige overførsler.
It provides, or supports, 1.2 to 1.5 million jobs and accounts for 1% of GDP, and this waste management and recycling sector, which operates by the rules, is also competing with, and put at a disadvantage by, these illegal shipments.

Hvordan man bruger "stilles i" i en Dansk sætning

Når vådfoder er åbnet, skal det stilles i køleskab og spises inden for to dage.

Sikkerheden skal stilles i form af børsnoterede obligationer, bankgaranti, kontant indskud eller anden betryggende sikkerhed efter SKATs bestemmelse.

Stilles i køleskabet mens geléen tilberedes. Æbler skrælles og kærnehuset udstikkes.

Danish Crown er en af de virksomheder som skal leve op til de krav der stilles i direktivet for industrielle emissioner.

Stilles i seks forskellige apps vil lancere.

Et andet spørgsmål, som ligeledes stilles i bogens sidste kapitel, er, hvorvidt denne udvikling har gjort nytte?

Så den skal stilles i kold ovn og varmes op.

Behandling af kroniske lidelser dækkes i op til 3 måneder fra diagnosen er stillet, såfremt den stilles i forsikringstiden, og ellers ikke.

Når vådfoder på dåse er åbnet, skal det tildækkes, stilles i køleskab og spises inde for to dage.

Hvordan man bruger "are made in" i en Engelsk sætning

Some are made in China, some are made in the USA.

And yes, they are made in China.

All our products are Made in Bavaria; therefor they are Made in Germany.

Both are made in Thailand, however, they are made in completely separate factories.

Marriages are made in heaven. [解释] 姻缘是命中注定的。你找对象挑了又挑，拣了又拣，最终能找到什么人，谁也难说。但好多人都相信Marriages are made in heaven. 32.

Real boards are made in Australia and imitation boards are made in China.

Some colors are made in Turkey, and others are made in China.

Inawera flavour concentrates are made in EU.

Our hats are made in Brooklyn, and our belts are made in Italy.

All items are made in smoke-free/dog-free environments.