Hvad er oversættelsen af " STILLES FOR RETTEN " på engelsk?

• brought to justice
• to stand trial
• be put on trial
• brought to trial

Eksempler på brug af Stilles for retten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal stilles for retten.
You will be brought to trial.

Jeg siger ikke, at jeg ikke skal stilles for retten.
I don't think I shouldn't be standing trial.

De skal stilles for retten.
They must be brought to justice.

Det er helt korrekt, at vi insisterer på, at han stilles for retten i Peru.
We are justified in insisting that he be put on trial in Peru.

Han skal stilles for retten.
He needs to be brought to justice.

Eks. skal de, der menes at være ansvarlige for tortur, stilles for retten.
For example, people allegedly responsible for torture will be brought to trial.

Han skal stilles for retten i USA.
We want him to stand trial at home.

Vi må gennemføre sultestrejken så fangerne ikke kan stilles for retten.
Our hunger strike must be carried out so that the prisoners become incapable of standing trial.

Han skal stilles for retten… af mig.
I want him to stand trial before me.

Alle, der er skyldige i terrorhandlinger imod folket, må stilles for retten og straffes.
All those guilty of acts of terror against the people must be put on trial and punished.

De tror, at man stilles for retten, og så ryger man ud.
They think that you get impeached, you're gone.

I vil tilbringe mindst, mindst syv dage i LA county fængsel, før I stilles for retten.
You boys will spend at least, at least, seven days in LA County Jail before they arraign you.

Nu kan jeg ikke stilles for retten… noget sted i verden.
I cannot now face trial… anywhere in the world.

Naturligvis. De ansvarlige for dette bedrag mod befolkningen bør stilles for retten.
Of course. The people responsible for this fraud against the entire German population must be brought to justice.

Jeg vil stilles for retten for mordet på kardinal Sturrock.
I wish to stand trial for the murder of Cardinal Sturrock.

Dette mord skal efterforskes grundigt, og gerningsmanden og dem, der står bag ham, skal stilles for retten.
This murder must be thoroughly investigated and the perpetrator and the people behind him must be brought to justice.

De skyldige skal stilles for retten, og vi må yde al den bistand, der er nødvendig.
The guilty parties must be brought to justice and we have to provide all the assistance that is needed.

De ansvarlige for disse angreb og andre voldshandlinger imod kristne skal stilles for retten og dømmes.
Those responsible for these attacks and other acts of violence against Christians must be brought to justice and duly judged.

Hvis der er tale om egentlige terrorister, bør de stilles for retten og ikke vansmægte i en fangelejr, som amerikanerne ikke engang tør placere i deres eget land.
If they are real terrorists, then let them face justice and not languish in a detention camp that the Americans do not even dare to put within their own country.

Drabet på David Kato skal efterforskes grundigt, og den eller de ansvarlige personer skal stilles for retten.
The killing of Mr Kato has to be investigated thoroughly, and the person or persons responsible have to be brought to justice.

Samar Navabi udsendes til Iran hvor hun stilles for retten for mordet på en atomvåbenforsker.
Samar navabi will be extradited to iran, Where she will stand trial for the murder Of one of their top nuclear scientists.

Jeg kan ikke forestille mig, at Den Europæiske Union underskriver en samarbejdsaftale med Moskva, uden at denne forbrydelse efterforskes, og uden at de, der bestilte den, og de, der udførte den, stilles for retten.
I cannot imagine the European Union signing a cooperation agreement with Moscow without this crime being investigated, and without those who ordered it and who carried it out being put on trial.

Officielle skriftlige advarsler«, skriftlige tilkendegivelser fra myndigheder til en skibsfoerer eller anden person, som er ansvarlig for en overtraedelse, men som ikke stilles for retten, vedroerende overtraedelser, han har gjort sig skyldig i, og vedroerende de sanktioner, der vil blive taget i anvendelse, hvis overtraedelserne gentages.
Official written warnings given' shall mean written notification by the authorities to a captain or other person responsible for an infringement, who is not brought to court, of infringements committed by him and of the penalties which may be imposed if the infringements are repeated.

Vi vil naturligvis respektere retsvæsenets beslutning, men det parti, som jeg repræsenterer- det baskiske nationalistparti PNV- ser gerne, at retsvæsenet finder en passende juridisk måde til at kræve udlevering af general Pinochet, så han kan stilles for retten i de forskellige sager, der er indledt mod ham i Spanien.
We will naturally abide by the decision of the justice system, but the Basque Nationalist Party that I represent hopes that it finds the appropriate legal channel to request General Pinochet's extradition so that he can stand trial in the various proceedings initiated against him in Spain.

For det andet er der nu en demokratisk valgt regering i Chile, ledet af Ricardo Núñez, hvis første erklæring har været, at alle, der har begået denne type forbrydelser, skal stilles for retten, og jeg vil minde om, at det chilenske retsvæsen, som er uafhængigt, er i gang med at gennemgå 60 sagsanlæg mod general Pinochet og hans forbrydelser mod menneskeheden.
Secondly, there is currently a democratically elected government in Chile, led by Ricardo Núñez, whose first declaration was that all those who have committed this type of crime must face justice, and I would remind you that the Chilean justice system, which is independent, is currently examining 60 complaints lodged against General Pinochet, concerning his crimes against humanity.

Vil blive stillet for retten. Og jeg lover jer, at dem, der er skyldige.
Will be brought to justice. And I promise you that those who are guilty.

Hans kidnappere vil blive stillet for retten og få en streng straf.
His kidnappers will be brought to justice and severely punished.

Han blev arresteret i januar og stillet for retten i februar.
He was arrested in January and brought to trial in February.

Det er mit håb, at gerningsmændene snarest vil blive stillet for retten.
I hope that its perpetrators will swiftly be brought to justice.

Men tag ikke fejl. Han vil blive fundet, og stillet for retten.
But make no mistake-- he will be found and brought to justice.

Hvordan man bruger "stilles for retten" i en Dansk sætning

De fængsles og stilles for retten i flere omgange.

De burde stilles for retten i Irak under irakisk lov,« sagde den lokale dommer Talal Saed til Reuters.

Sådan lyder tiltalen mod en årig mor og hendes årige datter, der i dag stilles for Retten i Næstved tiltalt for frihedsberøvelse af drengen.

De ansvarlige for disse grusomheder må stilles for retten.

Må vi erindre om, at eliteforsker Nielsen var med, da Det Teologiske Fakultet foranstaltede en «konference» vendt mod Jyllands-Posten og udtalte, at avisen skulle stilles for retten.

Washington støtter heller ikke længere Delhis krav om deres udlevering til Indien, men forlanger i stedet, at de stilles for retten i Pakistan.

Fordi at de unge eller vil få et chok, hvis de laver lignende forseelser, når de er over 15 år og pludselig kan stilles for retten.

Offentlige myndigheder og virksomhedsdirektører, som er direkte ansvarlige eller medansvarlige for aktiemarkedets og bankernes fallit må stilles for retten.

Hun stilles for retten i Nykøbing Falster 28.

Den femte mand er blevet identificeret og politiet arbejder på, at han pogså kan stilles for retten.

Hvordan man bruger "brought to justice, to stand trial, be put on trial" i en Engelsk sætning

This teacher must be brought to justice as an example.

Chambers was found competent to stand trial in December.

holiday preparing to be put on trial for growing it.

No one has been brought to justice for the attack.

No one was ever brought to justice for Romero’s killing.

He was finally brought to justice and sentenced to jail.

None have ever been brought to justice in Russia.

She is scheduled to stand trial Feb. 10.

Was Vicki Weaver's murder ever brought to justice ?

A prince is about to stand trial for murder.