Hvad Betyder SETTES I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sættes i
• placeres i
• bringes i
• går i
• lægges i
• anbringes i
• puttes i
• indsættes i
• indstilles i
• stilles i
• kommer i
• sidde i
• tages i
• stikkes i

Eksempler på brug af Settes i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Folk settes i dyp gjeld.
Man kommer i dybere gæld.

Klubbens midler settes i bank.
Klubbens midler indsættes i bank.

De settes i en spesiell lystunnel.
De placeres i en særlig lystunnel.

Bør ikke settes i fengsel.
Burde slet ikke sidde i fængsel.

Kyr settes i karantene før mesterskap.-Nei.
Nej. Køer sættes i karantæne før konkurrencer.

Gud kan ikke settes i en boks.
Gud vil ikke puttes i en kasse.

Settes i ovnen på midterste ribbe ca 40 min.
Stilles i ovnen på midterste ribbe ca 40 min.

Han må settes i fengsel.
Han skal sættes i fængsel.

Mikrobølgeovnen må ikke settes i et skap.
Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab.

Hvor han settes i karantine.
Hvor han kommer i karantæne.

Straffen og hvor klistremerket skal settes i Østerrike.
Straffen og hvor klistermærket skal sidde i Østrig.

Som kan settes i produksjon,-.
Som kan sættes i produktion-.

Det er andre sanser som settes i sving.
Det er nogle andre sanser, der kommer i gang.

Må ikke settes i mikrobølgeovn.
Må ikke sættes i mikrobølgeovn.

Så ble det kommandert at husene skulle settes i brann.
Så blev der kommanderet, at husene skulle stikkes i brand.

De må settes i rett vinkel.
De skal indsættes i en lige vinkel.

Revolusjonen kunne settes i gang.
Revolutionen kunne sættes i gang.

Det skal settes i stand og møbleres.
Det skal sættes i stand og møbleres.

Rettferdighet ikke settes i fare.
Som retfærdigheden ikke bringes i fare.

Røradapteren settes i motsatte ende av kjedehuset.
Røradaptoren sættes i modsatte ende af kædehuset.

Etter pasteurisering, bør glasskrukke settes i kjøleskapet.
Efter pasteurisering skal glasburken placeres i køleskabet.

Ballen skal settes i spill igjen med utkast(12.2).
Bolden skal bringes i spil igen med et målkast(12:2).

Etter dette kan modellen settes i produksjon.
Herefter kan en model tages i produktion.

Kan settes i vann fra springen, men ikke veldig kaldt.
Kan puttes i vand fra hanen, men ikke meget koldt.

De må fjernes og settes i normal stilling.
De skal fjernes og bringes i normal position.

Nålene settes i ørene og skal bli der i 30 til 45 minutter.
Nålene skal sidde i ørerne 30-45 minutter.

Helles i form og settes i fryseren.
Hældes i forme og stilles i fryseren.

Den kan settes i alle rom og beholde alt du vil ha.
Det kan placeres i ethvert rum og holde alt, hvad du vil have.

Det nye anlegget skal settes i drift i 2013.
Den nye fabrik skal tages i brug i 2013.

Ingen skal settes i håndjern før Troy har fortalt hva som gjelder.
Ingen skal lægges i håndjern, før Troy har fortalt, hvad der sker.

Hvordan man bruger "settes i" i en Norsk sætning

Kan både settes i mikrobølgeovn, vaskes i vaskemaskin og settes i vannbad.

Når TV-en settes i standby-modus, vil også begge høyttalerstativene settes i standby-modus.

Kroppen settes i alarmberedskap ved at det autonome nervesystemet settes i gang.

Tømmerprisene settes i området rundt Østersjøen, hveteprisen på verdensmarkedet settes i Chicago.

Brødteksten settes i Helvetica Neue Regular mens faktateksten settes i Helvetica Neue Bold.

Den kan ikke settes i kameras blitzsko.

Lokalbedøvelse settes i området som skal behandles.

St?pselet settes i jordet veggkontakt. (Min 10A).

Pølser kan settes i sentrum, mellom poteter.

september også settes i forbindelse med islam.

Hvordan man bruger "bringes i, placeres i, sættes i" i en Dansk sætning

Søfartsstyrelsen skriver om svømning i danske farvande: skibe må i et snævert farvand ikke bringes i en situation, hvor de pludselig skal foretage undvigemanøvrer i forhold til svømmere.

Efterfølgende kan ønsket type/model vælges og ved hjælp af køb-knappen placeres i indkøbskurven.

Efter cirka 24 h, føres en 22 gauge 3,8 cm kanyle ind i inkuberingsbeholderen, og en gasprøve udtages, placeres i en gaskromatograf og analyseres for mængden af kuldioxid, som er til stede i inkuberingsbeholderen.

Meldingerne fra havmiljøvogtere indgår i vurderingen af det apparat der skal sættes i gang for at bekæmpe og undgå skader på miljø og dyreliv.

Skal placeres i nærheden af rindende vand – gerne på badeværelse eller i bryggers, men aldrig direkte på vaskemaskine, tørretumbler eller fryser.

Da også LED-dioder udvikler en vis varme, må de ikke placeres i for tæt kontakt med let antændeligt materiale.

Som medlem af Djøf New York netværket er du altid velkommen til at foreslå og deltage i planlægningen af faglige og sociale arrangementer, så dine ideer kan sættes i spil.

Under behandlingen vil du typisk ligge afslappet på ryggen på en briks, mens nålene sættes i triggerpunkterne.

Det betyder, at private pensionsopsparinger kan placeres i vin under de gældende regler, at der højest må investeres 20 pct.

Anlægget placeres i indvindingsoplandet til Frederiksberg Vand A/S indvindingsboringer til drikkevandsproduktion, samt udenfor områder hvor der i dag er frit grundvandsspejl 4.