Hvad er oversættelsen af " STILSTANDEN " på engelsk?

• stalemate
• standstill

Eksempler på brug af Stilstanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stilstanden har varet 20 år.
The stalemate has lasted almost 20 years.

I kan hente dem, når I kommer ud af Stilstanden.
You can retrieve them when you come out of stasis.

Hvem er de ansvarlige for stilstanden, om ikke fiaskoen på Bali?
Who is responsible for the stalemate, or rather the failure of Bali?

Der er nu igen behov for nye gennembrud i stilstanden.
A new breakthrough in the deadlock is needed now.

Men stilstanden kan være held i uheld, hvis EU bruger tiden godt.
But this standstill could be a blessing in disguise if the European Union were to use that time to its own advantage.

Vi har udstukket kursen for et fornyet, fælles grundlag for EU. Vi overvandt stilstanden.
We set the course for a renewed, common foundation of the European Union; we overcame the standstill.

Stilstanden vil sandsynligvis vare, så længe der er så stor uro og usikkerhed i den arabiske verden.
Stalemate is likely to continue as long as there is so much unrest and uncertainty in the Arab world.

Havde parkerne underskud. Grundet krakket i Japan og stilstanden i Hello Kittys popularitet.
The theme parks lost money. Due to Japan's bubble bursting and the lull in Hello Kitty's popularity.

Han forsøgte at bryde stilstanden ved at sende Jubal A. Early på et raid gennem Shenandoah Dalen til Washington, D.C.
He attempted to break the stalemate by sending Jubal A. Early on a raid through the Shenandoah Valley to Washington, D.C.

Under Europa-Parlamentets mødeperiode i juni 1991 blev der vedtaget en række beslutninger om indirekte skatter for at bryde stilstanden i Rådets beslutningsproces.
During the June 1991 part-session, the EP adopted a number of resolutions concerning indirect taxation in order to break the decision-stalemate in Council.

Irak-krigen og stilstanden i forholdet til Nordkorea har givet mange regeringer indtryk af, at kun atomar oprustning giver en tilstrækkelig beskyttelse mod eventuelle militære interventioner. På basis af den kendsgerning.
The war in Iraq and the silence in the face of North Korea have given not a few governments the impression that nuclear armament alone is sufficient to deter military interventions.

Det har jeg allerede sagt. Rådet kan så under det formandskab blive et historisk Råd, hvorved Den Europæiske Union vil blive rost af kommende generationer for at have brudt stilstanden i kampen mod drivhuseffekten.
I have already pointed out that under this presidency the Council has had the opportunity to become a historic Council, resulting in the European Union receiving praise from future generations for having broken through an impasse in the fight against global warming.

Men det er stilstanden vedrørende landbruget, som kun udgør en brøkdel af handelen for både udviklingslande og industrilande, der hindrer Doha-forhandlingerne i at tage fat på spørgsmålet om handel med produkter og tjenester, som er det område, hvor de største potentielle gevinster ved denne runde ligger.
However, it is the stand-off on agriculture, which represents only a fraction of trade for developing and developed countries alike, that is preventing the Doha negotiations from addressing trade in manufacturing and services, which is where the vast bulk of the potential economic gains from this round lie.

Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske hr. Dimitrakopoulos med hans udmærkede indsats med hensyn til Irak, der er et sejt, kompliceret og vanskeligt emne, som det fremgår af de seneste begivenheder: weekendens mord på mere end 40 mennesker, kidnapningen ved højlys dag og på åben gade af chefen for den egyptiske diplomatiske mission, stilstanden i olieproduktionen og det seneste års voldsomme stigning i volden.
Mr President, I would like firstly to congratulate Mr Dimitrakopoulos on the excellent work he has done on Iraq, a tough, complex and difficult issue, as we can see from the events that have taken place recently: the murder of more than 40 people this weekend, the kidnap of the head of the Egyptian diplomatic mission in the street in broad daylight, the standstill in oil production and the spectacular increase in violence over the last year.

Det har vi også set ved processen i Barcelona, ikke kun i forbindelse med stilstanden i fredsprocessen, hvor Israel i øjeblikket bærer det største ansvar, men man ser det også i den træghed, hvormed partnerskabsaftalerne afsluttes, ofte blokader, der skyldes smålige nationale interesser, og som ikke har noget at gøre med en fælles udenrigspolitik.
We could also see that in the Barcelona process, not only in connection with the stalling of the peace process, for which of course Israel currently bears the greatest share of responsibility, but also in the laggardly way in which partnership agreements are concluded. What we see are often blocking tactics which have everything to do with petty-minded national interests but nothing to do with a common foreign policy.

Stilstand aftale 38. breddegrad grænse.
Standstill Agreement, 38th parallel border.

Flyvende Haj- Fra stilstand til 7 gange på hovedet.
Flying Shark- from a standstill to 7 x upside-down.

Stilstand er ikke en option for nogen af os.
Stalemate is not an option any of us can contemplate.

Ventrikulær stilstand hos hunde.
Ventricular standstill in dogs.

Jeg fik ham i stilstand.
I put him into stasis.

Hvorledes forklarer man denne følelse af stilstand?
What is behind this sense of stalemate?

Stilstand slutter, når køretøjet begynder at flytte sig eller ændrer sin GPS-position igen.
Standstill ends when the vehicle starts moving or changing its GPS position again.

Hvorfor lod den sig flytte fra sin vært og anbragt i stilstand?
Why would it allow itself to be removed from its host and placed in stasis?

Vi må komme forbi denne stilstand.
We need to get past this stalemate.

Atriel stilstand er en sjælden hjerterytme forstyrrelse kendetegnet ved unormal EKG(elektrokardiogram) fund.
Atrial standstill is a rare heart rhythm disturbance characterized by abnormal ECG(electrocardiogram) findings.

De er i stilstand.
They're in stasis.

Atriel stilstand hos hunde.
Atrial standstill in dogs.

En tankegang, hvis endelige mål er stilstand vil stagnere og dø.
A school of thought whose end goal is stasis will stagnate and die.

Hvorfor denne stilstand ved et så akut problem?
Why this standstill on such an acute problem?

Fra stilstand til 7 gange på hovedet.
From a standstill to 7 x upside-down.

Hvordan man bruger "stilstanden" i en Dansk sætning

Skylden for stilstanden blev i høj grad lagt på de dårlige havneforhold, som gjorde handel med omverdenen svær.

Stilstanden skyldes, at buschaufførerne ønsker mere trygge arbejdsforhold i disse coronatider.

Stilstanden – og et par udsatte projekter – afspejler sig derfor også i omsætningen på 1,63 mia.

Men stilstanden gælder ikke i kommunernes afdelinger for sundhed og omsorg, hvor ledelser og ansatte knokler i døgndrift for at bidrage til indsatsen mod coronavirus.

Det er ikke særligt sundt for vores kredsløb, og stilstanden svækker muskler og led.

I Norge er træindustriens aktører kommet i klemme som følge af stilstanden i fjeldlandets byggebranche.

Men derfor må stilheden og stilstanden alligevel have været nærmest larmende.

Det er nemlig først og fremmest stilstanden på de vigtige europæiske markeder for vindindustri, der er årsagen til det markante fald.

Stilstanden er faktisk et udtryk for, at dampen bliver holdt oppe på sommerhusmarkedet,” siger Birgit Daetz.

Så er stilstanden slået fast med umiddelbar poetisk overbevisningskraft.

Hvordan man bruger "stalemate, standstill" i en Engelsk sætning

JESS: We stalemate each other with mistrust.

The southern stalemate of aloe and hickory.

The Standstill Agreement contains certifications by Dr.

Standstill period ends at midnight 23rd February.

No dropping the clutch from standstill ever.

Its full throttle from standstill it doesn't like.

The Stalemate font is anything but stale.

Hunchback Selig stalemate aerophone shoeing howling.

Warehouses come to a standstill when computers crash.

Ming and Aang can stalemate each-other indefinitely.