Hvad er oversættelsen af " STAND-OFF " på dansk?

• konfrontation
• stand-off

Eksempler på brug af Stand-off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Feet to stand-off.
Fod til overfladen.

These diodes drop the bar with the lowest clamping voltages available at this level of capacitances and stand-off voltages.
Disse dioder sænker stangen med de laveste spændingsspændinger, der er tilgængelige på dette niveau af kapacitanser og stand-off spændinger.

We end up with a stand-off, maybe hostages.
Vi ender i en konfrontation, måske med gidsler.

I refuse to allow European taxpayers to be used as hostages once again in a European Parliament stand-off with the Council.
Jeg nægter at medvirke til, at skatteyderne i medlemsstaterne endnu en gang tages til gidsler af Europa-Parlamentet gennem en konfrontationsstrategi med Rådet.

Secondly, the stand-off between Taiwan and China must be brought to an end.
For det andet skal spændingerne mellem Taiwan og Kina høre op.

This is a species stand-off.
Det er en kamp mellem arter.

In addition to comfort, this"stand-off" provides the additional benefit of creating air circulation between the frame and the wearer's back.
Ud over komfort, er dette"stand-off" giver den yderligere fordel, at skabe luftcirkulation mellem rammen og bærerens ryg.

There was a kind of stand-off.
Der var en slags dødvande.

In the past, transatlantic relations were determined by the stand-off between the totalitarian regimes of communist countries on the one hand and the West on the other.
Tidligere blev de transatlantiske relationer bestemt af opgøret mellem de totalitære regimer i de kommunistiske lande på den ene side og Vesten på den anden.

Don't doubt the validity of the cause or- perhaps most importantly- its contribution to the grand future, but in itself at this moment there is a stand-off; at best.
Undervurdér ikke sagens gyldighed eller- måske vigtigere- dens bidrag til en god fremtid, men i sig selv er der for øjeblikket en stilstand- i bedste fald.

Due to constraints in the length of the projectile/missile, the built in stand-off on many warheads is not the optimum distance.
På grund af begrænsninger i længden af projektilet/ missil, den indbyggede i stand-off på mange sprænghoveder er ikke den optimale afstand.

In another stand-off in Bantry, County Cork, people are camping out at strategic positions, blocking workers sent to run unnecessary over-the-ground high-voltage power lines across their farms.
I en anden strid i Bantry i amtet Cork camperer folk på strategiske steder for at blokere for arbejdere, som er sat til at føre unødvendige højspændingsledninger hen over deres landejendomme.

But they will remember the stand-off in Selma.
Men de vil huske konfrontationen i Selma.

What Commissioner Wallström correctly called a stand-off in her speech this afternoon will not be solved unless the European Union visibly shifts its position towards that of developing countries.
Det, kommissær Wallström helt rigtigt kaldte en afstandtagen i sin tale her i eftermiddag, vil ikke blive løst, medmindre EU synligt ændrer sin holdning i retning af udviklingslandenes holdning.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think it is wrong to have turned the debate on the Free Trade Agreement with Korea into a stand-off between supposed neo-protectionists and die-hard free-traders.
IT Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg synes, det er forkert, at vi har gjort en forhandling om frihandelsaftalen med Korea til en konfrontation mellem såkaldte neoprotektionister og arge frihandelstilhængere.

We know that the stand-off in Ukraine is the result of an internal conflict between those who fought for the collapse of the USSR, who pressed ahead with the process of restoring capitalism, and who now find themselves under new external pressures, particularly from the USA, to extend NATO's influence.
Vi ved, at striden i Ukraine følger af en intern konflikt mellem dem, der kæmpede for Sovjetunionens sammenbrud, og som ville have kapitalismen genindført, og som nu er under fornyet udenlandsk pres fra især USA for at udvide NATO's indflydelse.

However, it is the stand-off on agriculture, which represents only a fraction of trade for developing and developed countries alike, that is preventing the Doha negotiations from addressing trade in manufacturing and services, which is where the vast bulk of the potential economic gains from this round lie.
Men det er stilstanden vedrørende landbruget, som kun udgør en brøkdel af handelen for både udviklingslande og industrilande, der hindrer Doha-forhandlingerne i at tage fat på spørgsmålet om handel med produkter og tjenester, som er det område, hvor de største potentielle gevinster ved denne runde ligger.

Looks like we have ourselves a standoff.
Ser ud til vi har os selv et dødvande.

A standoff, tear gas, fire, death.
Konfrontation, tåregas, ild, død.

Now back to our regularly scheduled standoff.
Tilbage til vores planlagte dødvande.

A good old-fashioned standoff. Looks like we're gonna have ourselves.
Ser ud til vi får et gammeldags dødvande.

Don't you want to end this standoff early?
Vil du ikke også stoppe dette dødvande tidligt,?

And we're currently in a standoff with the Chinese.
Og vi befinder os aktuelt i et dødvande med kineserne.

Looks like we're gonna have ourselves a good old-fashioned standoff.
Ser ud til vi får et gammeldags dødvande.

Mexican standoff with actual Mexicans.
Et Mexican standoff med ægte mexicanere.

This standoff must cease and desist by order of Major John Andre.
Dette opgør må standses efter ordre fra major John Andre.

The standoff with Mr. Cruise Has now stretched into its eighth day.
Kampen med Mr. Cruise, har nu strakt sig til sin ottende dag.

At very long standoffs, velocity is lost to air drag, degrading penetration further.
Ved meget lange modsætninger, er hastighed tabt til luft trække, nedværdigende penetration yderligere.

By order of Major John Andre. This standoff must cease and desist.
Dette opgør må standses efter ordre fra major John Andre.

And the communist Soviet Union. The long, dangerous standoff between the United States.
Den lange, farlige konflikt mellem USA og det kommunistiske Sovjetunionen.

Hvordan man bruger "stand-off" i en Engelsk sætning

There was a stand off between them.

Let stand off heat another 4 minutes.

The characters didn’t stand off the page.

Thus, the stand off at tent city.

The stand off continued until they retreated.

Their stand off seems to have mellowed.

Two men stand off in the snow.

Two unblinking magpies stand off a gull.

Defences stand off him allowing him time.

New Acrylic Stand Off Plaques Acrylic Stand Off Plaques feature a 1/4" thick acrylic bl..

Hvordan man bruger "konfrontation" i en Dansk sætning

Vesten har valgt ekspansion og konfrontation – Jan Oberg Jan Øberg om Rusland: Vesten har valgt ekspansion og konfrontation « i tidsskriftet Ræson den 4.

Baudissin definerer truslen således: »I betragtning af Sov jetunionens tydelige bestræbelser på for enhver pris at undgå en direkte militær konfrontation med USA, dvs.

Fra dagligdagen ved vi jo godt, hvad der sker, hvis en samtale lægger ud med en konfrontation om en grundlæggende uenighed.

Sådan har jeg det også lidt med den store konfrontation jeg var indblandet i for nogen måneder siden på Brugerhuset.

Vi ønsker ikke at skabe utryghed hos beboere i Sandholmlejren og vi ønsker ikke konfrontation med de ansatte i lejren eller med politiet.

Konfrontation og samtale om problemet: Her lægger man op til at tale om problemet.

Konfrontation om FN's menneskeretsråd Et flertal i det nye råd foreslog på et møde i går at afskaffe en særliste over grove overtrædere af menneskerettighederne.

En voldsom konfrontation finder sted i villaens kælder.

Vi vil ikke i voldelig konfrontation med politiet, men vi vil skubbe på eventuelle kæder af politifolk, hvis de forhindrer os i at nå hegnet.

Den stigende spænding mellem de to grupper eksploderer i en apokalyptisk konfrontation, der lægger hele civilisationen i ruiner.