Hvad er oversættelsen af " STOR FORPLIGTELSE " på engelsk?

• big commitment
• major obligation
• great obligation
• huge commitment

Eksempler på brug af Stor forpligtelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en stor forpligtelse.
It's a big commitment.

At oversætte hele dit site, kan være en stor forpligtelse.
Translating your whole site can be a big commitment.

Det er en stor forpligtelse.
This is a big commitment.

Et krydstogt er altid en god ferie indstilling, men en ugentlig aff re er en stor forpligtelse.
A cruise is always a great holiday option, but a weekly aff re is a big commitment.

Det er en stor forpligtelse.
This is a huge commitment.

Jeg er af den faste overbevisning, at Europa, på baggrund af disse landes kolonifortid, har en stor forpligtelse over for denne region.
I am of the firm conviction that, given the colonial history of these countries, Europe has a major obligation to this region.

Der påhviler EU en stor forpligtelse i den henseende.
The European Union has a great duty in this regard.

Jeg mener, at De bør tage med i overvejelserne, at et stort flertal giver en hel del støtte, men også skaber en stor forpligtelse.
I believe that you should take into consideration that a large majority provides a great deal of support, but also imposes a major obligation.

Tre til fem år er en stor forpligtelse.
Three to five is a big commitment.

Det er en stor forpligtelse for os og endda for vores børnebørn.
That, though, is quite a commitment for us, and even for our grandchildren.

Hvad, er du klar til en stor forpligtelse?
What? Are you ready for the big commit?

Vi har en stor forpligtelse over for vores børn og særligt over for dem, der af sociale og familiemæssige grunde ikke får grundlagt gode spise- og sportsvaner hjemmefra.
We have an important obligation to our children, particularly those who do not form good eating and sports habits at home for social or family-related reasons.

Dette er naturligvis også en stor forpligtelse.
This is, of course, also a great commitment.

Skriftlig.-(FR) I 2001 påtog EU sig en stor forpligtelse, nemlig at afsætte 0,7% af dets rigdom til udviklingsbistand inden 2015.
In 2001 the EU made a big commitment: to devote 0.7% of its wealth to development in 2015.

Vi støtter, at alle trossamfund skal have rettigheder- der må ikke være nogen forskel. Men sådan som muslimerne- og det ser jeg som noget positivt- kæmper for muslimers rettigheder i hele verden, bør vi også i forøget omfang engagere os på vegne af de kristne mindretal i hele verden, og især dette er en vægtig grund til, at vi har en stor forpligtelse.
We stand up for the rights of all faith communities without discrimination, but, just as Muslims stand up for the rights of Muslims throughout the world- something for which I have a high regard- we should show an increasing commitment to the Christian minorities throughout the world, and it is not least because of them that we are under a great obligation.

Du ved du er en komplet bedrager og en stor forpligtelse for alle os negre.
You know you are a complete fraud and a great liability to all of us Negroes.

Det bliver en stor forpligtelse, særligt nu, hvor de offentlige budgetter allerede er under pres, men vi er alle klar over, at det bliver dyrere, jo længere vi venter.
This will be a major commitment, especially at a time when public budgets are already under pressure, but we all know that the longer we wait, the higher the costs will be.

At"Til døden os skiller" ikke virker som en stor forpligtelse i vores alder. Jeg kan huske, at han engang sagde.
Didn't seem like such a big commitment. that at our age, until death do us part I remember him saying once.

Dette center er en stor forpligtelse fra jeres side, og idet jeg byder jer velkommen som åndelige partnere, ser jeg for det første frem til jeres indsats for ikke bare at gøre vores by, men verden til et bedre sted.
This centre is a huge commitment on your part and I, for one, in welcoming you as spiritual partners, look forward to your efforts in making not just our city but the world a better place.

En Nisa': 1 Forholdet og gøre godt for forældre og pårørende er en meget vigtig sag, en meget stor forpligtelse, og den fromme velgørenhed, der har en fornem position i islam såvel som handlinger af tilbedelse er en meget ædel og givende fantastisk, at så mange gode tekster fra den hellige Koran'en og Sunnah, der giver motivation for forholdet og truer med at alle, der beslutter at alvorlige trusler.
An Nisa': 1 Relationship and do good to parents and relatives is a very important matter, a very great obligation, and the pious charity which has a noble position in Islam as well as acts of worship is a very noble and rewarding great that so many good texts from the Holy Quran'an and Sunnah which gives motivation for the relationship and threatening to anyone who decides to serious threats.

Det indebærer en stor forpligtelse for Parlamentet og Kommissionen og også for Rådet og det svenske formandskab, nemlig at vi tager revurderingen af denne metode, hvormed Den Europæiske Union opbygges, alvorligt.
It states the enormous obligation of Parliament, the Commission and the Council also, and the Swedish Presidency, to take seriously our re-evaluation of the process that underlies the structure of the European Union.

Det er de ikke, men det pålægger os en stor forpligtelse, ikke bare til at opretholde integriteten i vores normer, men til aktivt at gå ud og hjælpe og yde bistand til fattigere lande, så de bliver i stand til at leve op til disse normer og krav, snarere end at vi simpelthen trækker os tilbage fra dem og i denne forbindelse lader dem tage deres varer og det, de tilbyder vores markeder, med sig.
They are not, but it places a great obligation on us, not only to maintain the integrity of our standards, but actively to go out and help and deliver assistance to poorer countries to enable them to meet those standards, meet those requirements, rather than simply shrink away from them and in the process, taking their goods and what they offer to our markets with them.

Ærligt talt tror jeg, at vi har store forpligtelser over for dette land.
I honestly believe that we have a great obligation towards this country.

Man forventer en større forpligtelse fra Kommissionens side med hensyn til konventet.
One expects a stronger commitment on the part of the Commission for the Convention.

Det gjorde jeg. Vi står over for en større forpligtelse.
Look, there is a greater obligation here.

Ja, større forpligtelse.
Yeah, bigger commitment, yeah.

Ja, større forpligtelse.
Yeah, bigger commitment.

Der er ikke noget galt. Elskere har en større forpligtelse til.
Nothing's wrong. Lovers are under greater obligation.

Disse ord skal inspirere os til at påtage os en endnu større forpligtelse.
These words must inspire us to make an ever greater commitment.

Større forpligtelser fra staternes side fastlæggelse af prioriteringer styrkelse af håndhævelsesmekanismerne.
Broadening the commitments given by States; identifying the priorities; strengthening the implementation machinery.

Hvordan man bruger "stor forpligtelse" i en Dansk sætning

At være til stede på sociale medier er som virksomhed en stor forpligtelse.

Hun har valgt ikke at genopstille til bestyrelsen, mest af alt fordi det er en stor forpligtelse at binde sig til Københavns Universitet i fire år frem.

USA har udtrykt stor forpligtelse til beskyttelse af privalivets og internettets frihed.

Der ligger en stor forpligtelse i at fortsætte arbejdet med at udgive artikler om Bornholms historie.

På års- og valg-mødet blev jeg valgt enstemmigt, hvilket er både en stor og dejlig opbakning - men også en ligeså stor forpligtelse.

Afdelingen har en stor forpligtelse indenfor uddannelse af andre grupper (læger i efteruddannelse og sygeplejersker på mange niveauer).

Virksomheden har imidlertid en stor forpligtelse over for alle ansatte, der udviser ansvar og loyalitet.

Jeg mener, kommunen/Ældre- og Handicapforvaltningen har en stor forpligtelse til, at alle borgere har mulighed for at få relevante informationer, uanset om man er på nettet eller ej.

Stor forpligtelse for dig til dit besøg.

Vi vægter åbenhed og ærlighed højt, og ser en stor forpligtelse til at gå forrest og gøre tingene på en ordentlig måde.

Hvordan man bruger "big commitment, great obligation, major obligation" i en Engelsk sætning

That’s a big commitment of both time and money.

Fasting the month of Ramadan is a great obligation and among the most important matters of Islam.

We want those who succeed or have success handed to them to feel great obligation toward society.

That certainly is big commitment that they make.

The major obligation of a doctoral student enrolled in the MPGC is the work on his or her PhD thesis.

The organization made a big commitment to him.

Big commitment to the Dandenong Ranges and Yarra Valley.

This might be a major obligation on the property owners.

It’s a very big commitment for everyone.

You want the policy to continue until your last major obligation is taken care of.