Hvad er oversættelsen af " STORE FREMSKRIDT MED HENSYN " på engelsk?

• much progress
• considerable progress

Eksempler på brug af Store fremskridt med hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lande som Italien, Frankrig og Sverige har gjort store fremskridt med hensyn til sortering af husholdningsaffald.
Countries such as Italy, France and Sweden have made a lot of progress when it comes to the sorting of food waste.

Der er gjort store fremskridt med hensyn til at bekæmpe den svøbe, disse skrækkelige våben udgør, siden konventionen trådte i kraft i 1999.
Much progress has been made to combat the scourge of these terrible weapons since the Convention's entry into force in 1999.

Takket være det italienske formandskabs indsats blev der gjort store fremskridt med hensyn til at få afklaret de fleste af regeringernes spørgsmål.
The efforts of the Italian presidency ensured that considerable progress was made in resolving most of the points raised by governments.

Der er gjort store fremskridt med hensyn til de andre forudsætninger, som allerede er opfyldt i et sa˚dant omfang, at det bør være muligt at anvende konventionen fra den 1. december 1993.
Great progress has been made in respect of the other preconditions, which have already been fulfilled to such an extent that the said application ought to be possible as of 1 December 1993.

Det mener vi på baggrund af, at disse stater har gjort store fremskridt med hensyn til spørgsmålet om indre sikkerhed og mange andre aspekter.
We came to this conclusion on the basis that much progress has been made in these countries on internal security and many other issues.

Der er gjort store fremskridt med hensyn til den juridiske organisation ved hjælp af Schengen-konventionen, men det forholder sig sådan, at visse lande stadig modsætter sig disse fremskridt og ikke deltager i dem.
Much progress has been made in the field of legislative organisation by means of the Schengen Agreements, but it is the case that certain countries are still resisting this progress and are not participating in it.

Som en vigtig række titan-serier har titan- og titanlegeringstråd gjort store fremskridt med hensyn til output, specifikationer og anvendelser.
As an important variety of titanium series, titanium and titanium alloy wire have made great progress in terms of output, specifications and applications.

Med betænkningen er der gjort store fremskridt med hensyn til at opnå enighed mellem industrien og borgerne om vigtige spørgsmål såsom kængurugitre og fodgængervenlige forpartier.
The report has made significant headway in terms of reaching agreement between industry and citizens on important issues such as bullbars and pedestrian-friendly car fronts.

NL Fru formand! Dohaforhandlingerne har været undervejs i længere tid nu, og det er prisværdigt, at Europa har gjort store fremskridt med hensyn til at tilstræbe en tilnærmelse mellem vores holdninger.
NL The Doha negotiations have been ongoing for some considerable time now and it is to be applauded that Europe has made real progress towards drawing our positions closer together.

I Köln og Helsinki blev der gjort store fremskridt med hensyn til at forberede os til forebyggende krise- og konflikthåndtering.
In Cologne and Helsinki, great progress was made in terms of preparing ourselves for preventative crisis and conflict management.

Hr. formand, fru formand for Rådet, hr. kommissær, kære kolleger, underskrivelsen af Wye Plantation-aftalen har vækket et nyt håb om at komme ud af den aktuelle situation og gøre store fremskridt med hensyn til fred i denne del af verden.
Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, the signing of the Wye Plantation accords have given rise to a fresh wave of optimism that the current deadlock will be broken and substantial progress made towards peace in this part of the world.

Mange medlemsstater har allerede gjort store fremskridt med hensyn til forebyggelse af oversvømmelser, og vi har også måttet passe på at undgå dobbeltarbejde.
Many Member States have already made great progress in the realm of flood prevention, and we also had to take care to avoid any duplication of effort.

Parallelt hermed optræder samarbejdet om forskning inden for informationsteknologi blandt de spørgsmål, som behandles i Den Fælles Rådgivningsgruppe, og USA's og EF's industrivirksomheder har gjort store fremskridt med hensyn til samarbejdsforbindelser inden for halvleder-branchen.
In parallel, cooperation on research in information technology is among the areas under examination by the Joint Consultative Group, and US and EC manufacturers made good progress in building up cooperation in the semiconductor sector.

Der er allerede blevet gjort store fremskridt med hensyn til gennemførelsen af handlingsplanen. Kommissionens finansiering af forskning i nanovidenskab og nanoteknologi er blevet støt forøget til ca. 470 millioner euro i 2005.
Much progress has already been made in implementing the action plan: Commission funding for research in nanosciences and nanotechnologies has steadily increased to about EUR 470 million in 2005.

Krisestyringsoperationer Der er gjort store fremskridt med hensyn til gennemførelsen af handlingsplanen vedrørende de civile aspekter af Den Europæiske Sikkerheds- og Forsvarspolitik(ESFP), der blev godkendt af Det Europæiske Råd i juni 2004.
Crisis management operations Considerable progress was made in the implementation of the Action Plan for the Civilian Aspects of the European Security and Defence Policy(ESDP), which was endorsed by the European Council in June 2004.

Der er allerede gjort store fremskridt med hensyn til åbning af markederne for landtransport, og der er i fuldt omfang taget hensyn til, hvor vigtigt det er at sikre kvaliteten af de offentlige tjenesteydelser på dette område.
A great deal of progress has already been made in the process of opening up the inland transport markets and the importance of the quality of public services in this area has been fully taken into account.

De to lande har gjort store fremskridt med hensyn til at forbedre passikkerheden, styrke grænsekontrollen, styrke de institutionelle rammer for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og korruption. De har desuden forbedret de eksterne relationer og grundlæggende rettigheder.
The two countries have made important progress in improving passport security, strengthening border control, reinforcing the institutional framework to fight organised crime and corruption, as well as in external relations and fundamental rights.

Der er endvidere gjort store fremskridt med hensyn til at fremme ligestilling inden for udviklingssamarbejde, ungdoms- og uddannelsespolitik og forskning. Europa-Parlamentet har på tilsvarende måde medtaget ligestilling mellem kønnene i beskrivelsen af en lang række poster på budgettet for 1999.
Significant progress has also been made in promoting equality in development co-operation, in youth, education and training policies, and in the research area. In the same way, the European Parliament has included gender equality in its description of a large number of 1999 budget lines.

Der er gjort store fremskridt med hensyn til markedsøkonomien i alle de lande, som vi forhandler med, men særligt er der gjort store økonomiske fremskridt i lande som Estland, Ungarn og Polen, som i øvrigt har gjort en stor indsats i forbindelse med reformerne siden offentliggørelsen af beslutningerne.
All the countries with which we are negotiating have made considerable progress in moving towards a market economy, with particularly marked economic progress in countries such as Estonia, Hungary and Poland, which have made constant efforts to implement reforms since the opinions were published.

De udgør et stort fremskridt med hensyn til at få integreret den biologiske mangfoldighed i politikken for landbrug, fiskeri og udviklingssamarbejde samt i vores egen miljøpolitik.
They mean a great step forwards in terms of integrating biodiversity into agriculture, fisheries and development cooperation policy, as well as into our own environmental policy.

RO Hr. formand! Det er min stærke overbevisning, at dette direktivforslag markerer et stort fremskridt med hensyn til at fremskynde adgangen til lægemidler.
RO It is my firm belief that this draft directive marks significant progress in terms of speeding up access to medicines.

Verdenstopmødet om informationssamfundet blev udråbt som et meget stort fremskridt med hensyn til borgerdeltagelse.
The World Summit on the Information Society was announced as a major step forward regarding citizen participation.

I den nye strategi, nyt naboskab, som diskuteres her i Parlamentet i eftermiddag, beskrives det meget præcist, hvad vi kan gøre for at opnå større fremskridt med hensyn til politiske og økonomiske reformer i regionen.
The new new neighbourhood strategy that will be debated in this House this afternoon sets out very precisely what we can do to get greater progress in political and economic reform in the region.

Hvordan man bruger "store fremskridt med hensyn" i en Dansk sætning

Desuden er der opnået store fremskridt med hensyn til forståelse af de biologiske mekanismer, der fører til udviklingen af MDS.

Omstillingen af administrationen og anvendelsen af kontrolprocedurer ved grænserne skal også afsluttes.Der er gjort store fremskridt med hensyn til fødevaresikkerhed.

Mange el-selskaber i Europa gør store fremskridt med hensyn til kønsligestilling og mangfoldighed på arbejdspladsen og har politikker og procedurer for ligestilling og mangfoldighed.

Det blev også konstateret, at kontoret for beskyttelse af økonomisk konkurrence havde gjort store fremskridt med hensyn til at håndhæve lovgivningen.

Selv små skridt i retning af bedre fødevarer kan resultere i store fremskridt med hensyn til bæredygtighed.

Efterhånden som flere mennesker hengiver sig til freelanceringsområdet, er der gjort store fremskridt med hensyn til både læsere og forfatteres bemyndigelse.

Der er ikke de store fremskridt med hensyn til kamerakvalitet, processorkraft eller displayteknologi.

Selvom der er gjort store fremskridt med hensyn til sociale klausuler, er der her plads til forbedringer.

Gennem årene har vi gjort store fremskridt med hensyn til batterier, og nu har vi ganske holdbare batteri, en kemisk meget ustabil.

Bulgarien, Italien og Letland har gennem det sidste år gjort store fremskridt med hensyn til adgangen til onlinetjenester.

Hvordan man bruger "much progress, considerable progress" i en Engelsk sætning

There hasn’t been much progress yet.

They had made considerable progress from the past.

Indeed, considerable progress has been made.

How much progress did you make?

How much progress is EVERY CHILD making?

Have you seen much progress since then?

How much progress have you made?

Not much progress but it's something.

I know its not much progress yet.

PTs haven’t shown much progress either.