Hvad er oversættelsen af " STORRÅDE " på engelsk?

• haughty

Eksempler på brug af Storråde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter dette blev hun kaldt Sigrid Storråde.
After this, she was called Sigrid the Haughty.

Sigrid Storråde var ikke en kvinde for tøsedrenge.
Sigrid the Haughty was not a woman for sissies.

Flere andre sagaer fortæller at Gunhild døde, før Svend ægtede Sigrid Storråde.
Several other sagas report that Gunhild died before Sweyn married Sigrid the Haughty.

Snorre fortæller, at Olaf Tryggvason vil forlove sig med Sigrid Storråde på den betingelse, at hun konverterer til kristendommen.
Olaf Tryggvason proposes marriage to Sigrid the Haughty, on condition she convert to Christianity.

Desuden taler han om en Thyra, som Svends agenter søgte at gøre Olav Tryggvason interesseret i istedet for den ældre enke Sigrid Storråde.
Moreover, he speaks of a Thyra that Sweyns agents tried to make Olaf Tryggvason interested in instead of the elderly widow Sigrid the Haughty.

Med sit ægteskab med Sigrid Storråde kom Svend i familie med den Svenske konge, hvilket han udnyttede til fulde til at skabe ro og samarbejde med Sverige.
With his marriage to Sigrid the Haughty Sweyn became related to the Swedish king, which he exploited to the full to create peace and cooperation with Sweden.

Dette understøtter også at Knud var søn af Gunhild og ikke af Sigrid Storråde, som Saxo skrev.
This also supports that Canute was the son of Gunhild and not of Sigrid the Haughty, as Saxo wrote.

Han må mene at de begge var sønner af Sigrid Storråde Den ene, nemlig Svenske-kongen Olaf, blev i regeringen efterfulgt af sin søn, den forhen omtalte Jakob.
He must think that they both were sons of Sigrid the Haughty One of them, the Swedish king Olaf, was followed by his son in the government, the before mentioned Jacob.

Han havde således ingen problemer med at gifte sig med Erik Sejrsæls enke, Sigrid Storråde, som ikke ønskede at blive kristen.
Therefore, he had no problems with marrying Erik the Victorious' widow, Sigrid the Haughty, who did not want to become a Christian.

Estrid var datter af Sigrid Storråde, som ejede mange gårde i Sverige, antageligt i Vestre eller Østre Gøtaland, som Estrid kan have arvet efter sin moder.
Estrid was the daughter of Sigrid the Haughty, and owned much real estate in Sweden, probably in Western or Eastern Gøtaland, which Estrid may have inherited after her mother.

Encomium Emmae, Thitmar af Merseburg og Olav Tryggvasons Saga mener at hans moder var Gunhild, medens Saxo nævner Sigrid Storråde som hans moder.
Encomium Emmae, Thitmar of Merseburg and Olav Tryggvasons Saga believe that his mother was Gunhild, while Saxo mentions Sigrid the Haughty as his mother.

Svend Tveskæg ægter Sigrid Storråde I 995 døde Erik Sejrsæl, Svearnes konge, om hvilken Adam af Bremen fortæller at han var også konge af Danmark i sine sidste år.
Sweyn Forkbeard marries Sigrid the Haughty In 995 Eric the Victorious died- The Svears' king, about whom Adam of Bremen says that he was also King of Denmark in his last years.

Spørgmålet om Knuds alder kan virkelig reduceres til, om han var søn af Svends første hustru, Gunhild, eller af hans anden hustru, Sigrid Storråde.
The question of Canute's age can really be boiled down to whether he was the son of Sweyn's first wife, Gunhild, or his second wife, Sigrid the Haughty.

Ifølge sagaerne var årsagen til slaget Olav Tryggvasons uheldige frieri til Sigrid Storråde og hans problematiske ægteskab med Thyre, Svend Tveskægs søster.
The sagas ascribe the causes of the battle to Olaf Tryggvason's ill-fated marriage proposal to Sigrid the Haughty and his problematic marriage to Thyri, sister of Svein Forkbeard.

Sagaerne og Encomium fortæller at Knud var søn af Gunhild, medens Thietmar af Merseburg, som levede samtidig med Svend, siger at Knuds mor var Sigrid Storråde.
The sagas and Encomium say that he was a son of Gunhild, while Thietmar of Merseburg, who lived at the same time as Sweyn says that Canute's mother was Sigrid the Haughty.

Svend Tveskæg fik sit politiske gennembrud, da han giftede sig med hans enke, Sigrid Storråde, idet han derved overtog Erik Sejrsæls position som Nordens dominerende konge.
Sweyn Forkbeard got his political breakthrough when he married his widow, Sigrid the Haughty, in so doing he took over Eric the Victorious' position as the Nordic region's dominant king.

Valdemars Jordebog omtaler det såkaldte"Syghridlef", som skønnes at have ligget i Østre Gøtaland, hvilket må have været det jordegods, som havde tilhørt Sigrid Storråde.
Valdemar's Jordebog(a kind of Danish Doomsday Book) mentions the so-called"Syghridlef", which is estimated to have been located in the Eastern Gøtaland, which must have been the land estates that had belonged to Sigrid the Haughty.

Begivenheder der ledte op til slaget[redigér redigér wikikode] Snorre fortæller, at Olaf Tryggvason vil forlove sig med Sigrid Storråde på den betingelse, at hun konverterer til kristendommen.
Events leading up to the battle[edit] Olaf Tryggvason proposes marriage to Sigrid the Haughty, on condition she convert to Christianity.

Desuden, Saxo lader Knud være søn af Svend Tveskægs anden og senere hustru, nemlig Sigrid Storråde, hvilket også indikerer at Knud var nogle år yngre end Harald, som uomtvistet var søn af hans første hustru, Gunhild.
Besides, Saxo lets Canute be the son of Sveyn Forkbeard's second and later wife, namely Sigrid the Haughty, which also indicates that Canute was a few years younger than Harald, who was indisputably son of his first wife, Gunhild.

Svends mor var Astrid- datter af kong Svend Tveskæg; hun var samfædre søster til Knud den Mægtige, og hun havde samme mor som den svenske kong Olaf Erikson- deres mor var dronning Sigrid Storråde, der var datter af Skøgul-Toste.
Svends's mother was Astrid- daughter of King Sweyn; she was same-father sister of Canute the Mighty, and she had the same mother as the Swedish King Olaf Erikson- their mother was queen Sigrid the Haughty, daughter of Skøgul-Toste.

Ifølge Olav Trygvassons Saga blev Harald Grenske indebrændt sammen med andre bejlere, da han friede til Sigrid Storråde- på trods af at han allerede var gift med Åsta, som da var gravid med Olav.
According to Olav Trygvasson's Saga, Harald Grenske was burned to death along with other suitors when he proposed marriage to Sigrid the Haughty- despite the fact that he was already married with Åsta, who was then pregnant with Olav.

Sigvat Skjald siger om Ælfgifu og Knud: Ælfgyfus tid længe vil den unge mand huske, når de hjemme spiste oksens mad, og som gederne, spiste svær; Året efter at han var blevet konge af England i 1017, søgte Knud at eftergøre sin faders politiske mestertræk- ved at gifte sig med Erik Sejrsæls enke Sigrid Storråde- idet han ægtede Æthelreds enke, Emma af Normandiet.
Sigvat Skjald says about Ælfgifu and Canute: Ælfgifu's time long the young man will remember, when they at home ate the food of the ox, and like the goats ate rind; The year after he became king of England in 1017 Canute tried to imitate his father's political master move- by marrying Erik Sejrsæls widow Sigrid the Haughty- when he married Ethelred's widow, Emma of Normandy.

Denne Svend var på et tidspunkt gift med Holmfred, som var datter af den svenske kong Olof Skotkonung, som igen var søn af Sigrid Storråde og Erik Sejrsæl, den Sigrid, som med Svend Tveskæg også fik datteren Estrid.
This Svend was at one time married to Holmfred, who was the daughter of the Swedish king Olof Skotkung, who again was the son of Sigrid the haughty and Erik Sejrsæl, that Sigrid, who later married Sweyn Forkbeard and gave birth to the daughter Estrid.

Hvordan man bruger "storråde" i en Dansk sætning

Sigrid Storråde blev født Omtrent 980 og døde Omtrent 1000.

Hovedpersonen er den stærke, smukke og myteomspundne dronning, Sigrid Storråde, der fik stor indflydelse på Nordens historie gennem sit ægteskab med Svend Tveskæg.

Af politiske grunde vælger Svend omkring 997 at gifte sig med Sigrid Storråde, enke efter den svenske konge Erik Segersäll.

Han giftede sig med 2nd Sigrid Storråde Mellem 991 og 995 i Kungälv Municipality, Sweden.

Sigrid Storråde blev født Omtrent 980 og døde Omtrent 1000. 28. # Alfred of Northumberland blev født i 984 og døde i 1039.

Visse stormænd bestikker han, og endelig søger han støtte i Sverige ved o.996 at fri til enkedronningen Sigrid Storråde.

Dernæst etablerer Svend o.997 et giftermål mellem sig og Sigrid Storråde, hvorved det sikres, at Sverige ikke kommer til at modarbejde Svends interesser.

Han er ganske vist kun nævnt i en saga, hvor det fortælles, at Erik og hustruen Sigrid Storråde have sønnerne "Olav og Emunde".

Han blev gift med (2) Sigrid Storråde, f.

Han var søn af Erik Sejrsæl og Sigrid Storråde.

Hvordan man bruger "haughty" i en Engelsk sætning

Who was the czar with haughty frown?

How voiceless his once haughty clay.

She turned away with another haughty smile.

The haughty people of the earth languish.

household gods and broke their haughty cult.

Actually Mona became quite haughty and annoying.

The young haughty Rat replied, "Chill Mom.

A haughty would-be mother-in-law complicates the proceedings.

Well, I was going for haughty aloof-ness.

Arrogant, haughty behaviors characterize these individuals.