Eksempler på brug af Stort set kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stort set kun for hende.
Basically, just for her.Efter det, så talte jeg stort set kun med min mor.
After that, I-I… pretty much just talked to my mom.Jeg er stort set kun en ansat, som I to.
Hver af disse boder sælger stort set kun én ret.
Each of these hawker stalls sells pretty much one dish.Vi har stort set kun haft hinanden.
We have pretty much only ever had each other.Til støtte for denne besynderlige påstand er der stort set kun 2 argumenter.
De havde stort set kun såkaldt side-ax;
They had basically only what was called a hand-ax;Denne under-reddit har nogle meget begrænsede regler og kræver stort set kun en ting.
Det er stort set kun misbrug, der registreres.
It is practically only abuses that are being recorded.Når vi sletter nogle data fra en harddisk, sletter vi stort set kun linkene til placeringen….
When we delete some data from a hard drive, we basically only delete the links to the location….Så den kan stort set kun gå og spinde rundt. Jeg løb tør for elektroder.
So it can pretty much just walk and spin. Unfortunately, I ran out of stim pads.Da Den russiske Revolution brød ud i 1917, fandtes der stort set kun bønder, arbejdere, soldater, adel og godsejere.
When the Russian Revolution broke out in 1917, there were virtually only peasants, workers, soldiers, nobles and landowners.De havde stort set kun såkaldt side-ax; i grunden kun en knækket rock med en skarp kant.
They had basically only what was called a hand-ax;Lidt gør tilskuerne ved, at denne festival havde sin oprindelse i et radikale teologiske øjeblikke, der var udbredt i Europa, men overlevede stort set kun Portugal, fordi kongen og dronningen i Portugal modereret sine radikale elementer og støttede sin observation.
Little do the onlookers know that this festival had its origins in a radical theological movement that was wide-spread in Europe but survived largely only in Portugal because the King and Queen in Portugal moderated its radical elements and supported its observation.Snapchat eksisterer stort set kun blandt danskere under 30 år, men her er det også stort. .
Snapchat basically only exists among Danish youth below 30 years of age, but within that group it is also big.Jeg behøver ikke at påpege, at det stort set kun ville gavne en lille gruppe medlemsstater.
I do not have to point out that it would largely benefit only a small group of Member States.Mens Hepatitis A er stort set kun risiko i underudviklede lande, er der en kombineret 5,25 mio mennesker i Amerika lever med Hepatitis B og C. Konsekvenserne af ikke undergår Hepatitis behandling kan være Kronisk Hepatitis, hvilket kan føre til alvorlige leverskader og død.
While Hepatitis A is largely only a risk in underdeveloped countries, there are a combined 5.25 million people in America living with Hepatitis B and C. The consequences of not undergoing Hepatitis treatment can be chronic Hepatitis, which can lead to serious liver damage and death.I de 2 senere'reviderede' udgaver trykt 1971 og 1978(den sidste ved den nuværende leder af Den kongelige Mønt- ogMedaillesamling Jørgen Steen Jensen), der stort set kun var uforandrede genoptryk af 1964-møntbogen, foretoges der kun nogle enkelte, tilfældige, overfladiske og minimale R-justeringer, der ikke betyder noget set i den store sammenhæng vedrørende den tæt på fuldstændigt manglende R-revision.
In the 2 later'revised' editions printed 1971 and 1978(the latter by the present chief of The Royal Coin- andMedal- Collection Jørgen Steen Jensen), which basically just were unchanged reprints of the 1964 coin book, only a few, randomly, superficial and minimal R-adjustments were made, that has no importance in the greater connexion as goes for the almost completely missing R-revision.For 20 år siden var det stort set kun mor, der tog barselsorlov, når familier i Norden fik en lille ny- i dag er far også kommet på banen.
Years ago, it was basically only the mother who took parental leave when families in the Nordic countries had a baby- but today the fathers have also entered the field.Denne codec bruges stort set kun til formering kanaler UHD.
This codec is used basically only for the propagation channels UHD.I stedet redegør Kommissionen stort set kun for Domstolens praksis i dag, hvor udgangspunktet er og bliver det frie marked og ikke miljøet.
Instead, the Commission largely just cites current practice in the Court of Justice, where the prime consideration is and remains the free market, not the environment.Disse autoantistoffer findes stort set kun ved SLE og hjælper ofte med at fastslå diagnosen.
Det fremgik, at EF-erhvervsgrenen stort set kun fremstiller og sælger det pågældende produkt, hvorimod den eksporterende producent afsætter store mængder af alle former for cykeldele, navnlig på fællesskabsmarkedet, men også på verdensplan.
It was found that the Community industry basically only produces and sells the product under consideration, whereas the exporting producer is a major player for all bicycle components especially on the Community market but also world-wide.I begyndelsen foregik salget overvejende til danske ogtyske kunder, og stor set kun engros.
Initially sales were predominantly for Danish andGerman customers, and largely only wholesale.
