Hvad er oversættelsen af " STORT SKRIDT VIDERE " på engelsk?

• great step forward
• major step forward
• one big step further

Eksempler på brug af Stort skridt videre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er kommet et stort skridt videre i Sydøsteuropa.
We have made real headway in south east Europe.

En global sundhedsskat ville gå et stort skridt videre.
A global health tax would go one big step further.

Smart Mix Player går et stort skridt videre og blander som en rigtig DJ.
Smart Mix Player goes a big step further and mixes like a real DJ.

Lissabontraktaten vil bringe den udvikling et stort skridt videre.
The Treaty of Lisbon will take that a big step further.

Du havde chancen for at tage et stort skridt videre og lade Katie betale for det, hun har gjort mod dig.
Today you had a chance… you had a chance to make a huge step past it and make Katie pay for what she did to you, and you.

På det praktiske område er det især vigtigt for os, at vi kommer et stort skridt videre med SIS II.
The key priority for all of us, on a practical basis, is to make major progress with SIS II.

Vi ville også nå et stort skridt videre med en masse andre problemer, som vi har i EU, ikke mindst den illegale indvandring.
This would be a great step forwards, also for a whole range of other issues that we are faced with in the European Union, not least that of illegal immigration.

Betænkningen bringer os et stort skridt videre.
The report take us a significant step further forward.

Jeg vil også gerne takke dem, der har bidraget til, at denne vanskelige og meget kontroversielle betænkning tydeligvis har bevæget sig i retning af et kompromis, og at vi alle er kommet et stort skridt videre.
I also wish to thank those Members who helped steer this difficult and very controversial report clearly in the direction of a compromise, and thus helped us all make considerable progress.

Med indscanning og afløftning af data fra fakturaer har vi taget et stort skridt videre mod at effektivisere vores behandling af indkommende dokumenter hos A-TEX.
By scanning and picking up data from invoices, we have taken a huge step towards streamlining the way we process incoming documents at A-TEX.

Rapporten siger, at afgiften"kunne give et tocifret milliardbeløb i dollars fra en bred base af brugere"; en global sundhedsskat ville gå et stort skridt videre.
The report says the levy"could yield tens of billions of U.S. dollars from a broad base of users"; a global health tax would go one big step further.

Arbejdet med at få lidt orden og rede i EU's arbejdsopgaver når et stort skridt videre i aften, og jeg vil takke hr. Lamassoure for en fantastisk arbejdsindsats.
The drive to get a little order in the EU's duties has taken a big step forward this evening, and I would like to thank Mr Lamassoure for his excellent work.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, jeg vil meget, meget gerne stemme for betænkningen af fru Jackson, fordi jeg tror, at vi her virkelig kan komme et stort skridt videre på miljøområdet i hele Europa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very happy indeed to support the report presented by Mrs Jackson, because I believe this represents a great step forward in environmental matters for the whole of Europe.

Men selv om vi ikke når det i december, ville vi være kommet et stort skridt videre. Hr. rådsformand, hvis bare det kunne lykkes Dem at få de andre stater og Deres egen administration til at opfylde deres forpligtelser fra det gamle direktiv vedrørende havnestatskontrol.
But even if we did not complete the process in December, we should certainly have taken a huge step forward, Mr President-in-Office of the Council, if you managed to persuade the other States and your own administration to fulfil their obligations in matters of port state control under the old directive.

RoumeUotis(S).-(GR) Hr. formand, i Maastricht undertegnede man en traktat, som uden tvivl er et stort skridt videre ad vejen tu Den Europæiske Union.
ROUMELIOTIS(S).-(GR) Mr President, a treaty was signed in Maastricht which undoubtedly represents a major step forward along the road to the unification of Europe.

Mit ønske til Kommissionen og endnu mere til Rådet ville være, at de, der i den tredje verden taler for for demokrati og medbestemmelsesret- og her er udenrigsministrene ansvarlige- sætter sig nye mål i det mindste også i forhold til Parlamentet. Så ville vi komme et stort skridt videre!
What I would like from the Commission, and even more so from the Council, would be to see those who, in the developing world, plead the cause of democracy and the right of codetermination- and that is mainly done by the foreign ministries- at least applying that same standard in their dealings with the European Parliament; that really would be a great step forward.

På den ene side skal de overtage en acquis communautaire, Den Europæiske Unions regler, og på den anden side er Den Europæiske Union endnu ikke kommet et stort skridt videre med overhovedet at bringe den nye landbrugspolitik ned på papir.
On the one hand they are to adopt an acquis communautaire, the European Union rules, while on the other hand the European Union has not taken any major step forward in even formulating the agricultural reform, the new agricultural policy.

Tillad mig at sige, at det er derfor, vi naturligvis skal gøre bedst mulig brug af alle de forhandlinger og udtalelser, vi hører her til formiddag og endda først på eftermiddagen, og denne fælles beslutningstagning vil forhåbentlig sætte os i stand til at komme et stort skridt videre, et skridt, som EU's borgere jo i øvrigt er ivrige efter at se.
If I may say so, this is why we shall obviously make the best possible use of all the debates and opinions that we shall hear this morning, and even early this afternoon, and I hope that this codecision procedure will enable us to take this major step, a step which, I might add, European citizens are anxious to see.

På inputsiden er man nu gået i gang med at implementere fuld indscanning af alle fakturaer, og projektet er rigtigt godt i vej, forklarer it-direktør Ole Aggerholm:"Med indscanning og afløftning af data fra fakturaer har vi taget et stort skridt videre mod at effektivisere vores behandling af indkommende dokumenter hos A-TEX.
When it comes to input, they are now starting to implement full scanning of all incoming invoices, and the project is moving along as planned, explains IT Director Ole Aggerholm:"By scanning and picking up data from invoices, we have taken a huge step towards streamlining the way we process incoming documents at A-TEX.

Efter afslutningen af udvidelsesforhandlingerne med Spanien og Portugal, som har stået på i mere end seks år, og efter det afsluttende kompromis om Fællesskabets nye egne indtægter og finansieringen af 1985-budgettet- da det græske forbehold var blevet hævet, efter at Det europæiske Råd var nået til enighed om de integrerede middelhavsprogrammer- er man nået et stort skridt videre i retning af at effektivisere Fællesskabet og dets institutioner.
The conclusion of the enlargement negotiations with Spain and Portugal, which had been going on for more than six years, and the final compromise on the provision of new own resources and the financing of the 1985 budget-the Greek stumbling block having been removed by the European Council's agree ment on the integrated Mediterranean programmes-marked an important step forward in restoring order within the Community and putting the institutions back in control.

Efter over 30 års fødevareforsyning besluttede ANKO at tage et skridt videre, et stort skridt, for at blive en af de bedste i fødevareindustrien.
After over 30 years of food machine supply, ANKO decided to take a step further, a big step, to become one of the best in the food making machine industry.

Hvordan man bruger "stort skridt videre" i en Dansk sætning

Dermed var vi nået et stort skridt videre, og vi kunne nu i højere grad udnytte sædekapaciteten i flyene effektivt.

At prædike her var et stort skridt videre på min religiøse færd.

Svar på nedenstående tre spørgsmål, og du er et stort skridt videre i retning af at vælge den rigtige model. 1.

Også Tanbreez' projekt med sjældne jordarter på Killavaat Alannguat (Kringlerne) er kommet et stort skridt videre.

Hvis du er klar til at tage din udvikling og livet et stort skridt videre og vil høre mere, så klik her for at kontakte mig!

Den London-baserede kinesiske designer Ping I Chou går et stort skridt videre med sin farveglade nye elkedel #10FF.

Men nu vil Amazon tage Predictive Analytics et stort skridt videre.

Vi har gået et stort skridt videre fra Entry Budget, og opgraderet til en i5-9600KF processor med hele 6 kerner og 4,6 GHz.

Men torsdag tog »ulvene« et stort skridt videre i denne sæsons Sydbank Pokalen.

Et kontrastfyldt album Den kommende udgivelse bygger videre på EP’ens melankolske, elektroniske univers, men tager samtidig et stort skridt videre, fremad.

Hvordan man bruger "great step forward, major step forward" i en Engelsk sætning

A great step forward for Christian movies.

Another great step forward for Chrome apps.

A Great Step Forward for Competency-Based Education.

It's a major step forward in ocean science.

This is a major step forward for Buffalo.

Great step forward for humanitarian cause.

Great step forward for Chlamydia Trachomatis.

It's a major step forward in game design.

Unfortunately, any major step forward presents difficult challenges.

major step forward in their fight for justice.