Hvad er oversættelsen af " STRÅMAND " på engelsk?

• front
• fronting
• straw man
• rathole
• the frontman

Eksempler på brug af Stråmand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var stråmand.
He was a front.

Han sagde også, at Crow bare var en stråmand.
He also said Crow was a fake.

Jo. At blive stråmand for mafiaen.
Yes, to be a front for a mobster.

Ingen ringede dig op, stråmand.
No one's talking to you, strawman.

Jeg er bare stråmand- et dæknavn til spiritusbevillingen.
I'm just the front, clean name for the liquor board.

Er Nyssen Deres stråmand?
Is Nyssen your front?

Vi mangler en stråmand, der kan drive et firma, men som vi styrer.
Someone strong enough to run a business but not so strong we can't control him.

Ingen ringede dig op, stråmand.
No one's talking to you, Straw Man.

Vi mangler en stråmand, der kan drive et firma, men som vi styrer.
We need a frontman, you know. Someone strong enough to run a business but not so strong we can't control him.

Eller har hun bare været stråmand for Benny?
Or is she just fronting for Benny?

Ti år. Du kan få ti år for at være stråmand.
Ten years. You may be sentenced for ten years for being a front man.

Hvordan siger man stråmand på britisk?
How do you say"rathole" in British?

Stol aldrig på en rig knægt som stråmand.
Never trust a rich kid to be the bagman.

Med Kidan som stråmand?- Hjælp?
Using Adam Kidan as the frontman? Help us out?

Du har hele tiden vidst, at du bare var stråmand.
You have known all along it's just a front.

Jeg skulle bruge en stråmand med europæisk pas.
What I needed was a rathole with a European passport.

Det her er Paul Franklin, vores stråmand.
This is Paul Franklin, our stalking horse.

En tidligere Minnesota- guvernør har gennem en række video-interviews fundet frem til Maurice Strong som Edmund de Rothschilds stråmand for CO2-skrønen og opvarmningsfidusen, der bringer Gore og Rothschild så mange penge- og trods København vil påføre os stadig flere CO2-skatter.
A former Minnesotan governor has conducted a series of video interviews and comes up with Maurice Strong as Edmund de Rothschild's stooge for the CO2 canard and warming scam, bringing Gore and Rothschild so much money and power- and in spite of Copenhagen they will impose more and more CO2 taxes upon us.

Han er en mafiaskurk, men kun en stråmand.
He's in the mob, maybe a bad guy, but just a figurehead.

I henhold til en rammeaftale indgået i 1986 erklærede sagsøgeren sig parat til som stråmand for sagsøgte at indgå kontrakter om køb og salg af Nordsø råolie på 15 dage basis.
Under a basic agreement of 1986, the plaintiff agreed to act as the frontman for the defendant in contracts for the purchase and sale of cargoes of North Sea crude oil on 15 day terms.

Axe styrer stadig fonden med Panay som stråmand.
Axe is still handling the fund and Panay's a patsy.

Tony siger, at jeg er en stråmand for fonden.
Tony says that I'm a front for the foundation.

Dagen efter mordet overførte han skødet til en stråmand.
And the day after the murder, he transfers the deed to a dummy.

Vedrørende Henrik Madsen tiltrædes det af de grunde, der er anført af byretten herom, at han på trods af sin forklaring om, at han alene agerede som en slags stråmand, er anset som den reelle leder af DMS-selskabeme og dermed ansvarlig for unddragelsen af skatter og afgifter i disse forhold.
For Henrik Madsen it is for the reasons stated by the district court endorsed that he, despite his explanation that he merely acted as a kind of puppet, is regarded as the real leader of the DMS companies and thus responsible for the evasion of taxes in these issues.

Du har til rådighed alle mulige retter at skabe en stråmand.
You have available all sorts of dishes to create a front man.

Eller har hun bare været stråmand for Benny?
Or was she just fronting for benny like a shill?

Du kan ikke være en effektiv kandidat, samt være Darhks undercover stråmand.
You cannot be an effective candidate for mayor and Darhk's undercover stooge.

Jeg kendte en anden Lynch, en stråmand for CIA.
You know, I knew another Lynch, a CIA stooge.

Marucci ville indføre spil heroppe og skulle bruge en stråmand.
He was starting a gambling operation and needed someone to front for him.

Han er førtidspensionist og tjener ekstra som stråmand og kurer.
He had a disability pension and worked as straw man and mule.

Hvordan man bruger "stråmand" i en Dansk sætning

Dem har jeg nemlig aldrig mødt - så jeg frygter, at du er i færd med at tærske løs på en stråmand.

Det er derfor en for gennemtærsket stråmand, når Tooze tilslutter sig koret, som mener krisen har udgangspunkt i et videnskabeligt svigt.

Jeg opponerede mod den kolossale stråmand du fyrede af.

Ikke nok med at den anonyme(?) skribent fra starten opstiller en stråmand: Žižek resurrects a far more nakedly racist metaphor.

Brystkræft er iøvrigt mest genetisk bestemt, så vidt jeg har forstået såeh… Det er da bare en lille fuldkorns-fortaler-bandit, der er stråmand bag artiklen.

Putin sender pengene via Cypern til Deutsche Bank og videre til USA til endnu en stråmand.

Om føje år lærer finansverdenen måske om begrebet stråmand.

KWH's liberalistiske stråmand er gammel vin på gamle flasker Læg derfor mærke til at hele den konservative balancegangs-retorik og –tankegang genfindes i KWH’s kommentar.

Letbanens etape 2 er så usikker, at det er en ren stråmand som Venstre prøver at bygge op.

Lad være med at plante en stråmand om at folk her har noget mod muslimer generelt.

Hvordan man bruger "fronting, front, straw man" i en Engelsk sætning

Towards fronting peril and opposed decay!

Front Synaptic Neurosci. 2010 Sep 28;2:138.

Otherwise, enough with the straw man argument.

The front captain seats swivel round.

Sprint Car Nose Wing Front Post.

Pole barn fronting Pope Church Road.

Used java Script front end Validations.

Cub Cadet Tiller #2B, Front Hanger.

So your straw man has been noted.

Did you answer “the front foot”?