Hvad er oversættelsen af " FIGUREHEAD " på dansk?

• galionsfigur
• frontfigur
• kransekagefigur
• galionsfiguren

Eksempler på brug af Figurehead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Angel figurehead on the bow.
En engel som galionsfigur.

Our most precious figurehead.
Vores mest dyrebare frontfigur.

Their figurehead is an Antichrist!
Deres galionsfigur er Antikrist!

With a mic. Just a figurehead.
Med en mikrofon. Bare en galionsfigur?

Hank's just a figurehead to take the heat.
Hank er bare en frontfigur ud til.

My enemies require a figurehead.
Mine fjender behøver en galionsfigur.

That particular figurehead is the Roman goddess Aurora.
Galionsfiguren er den romerske gudinde, Aurora.

He forced me to be the figurehead.
Han tvang mig til at være galionsfigur.

After you see the figurehead, you might change your mind.
Når du har set galionsfiguren, ombestemmer du dig nok.

Vulcan Simmons is just a figurehead.
Vulcan Simmons er bare kransekagefigur.

A figurehead is supposed to watch over the water ahead of the vessel.
Men den skal jo vogte over farvandet forude.

It's not just a figurehead position.
Du er ikke bare en galionsfigur.

He's in the mob, maybe a bad guy, but just a figurehead.
Han er en mafiaskurk, men kun en stråmand.

You are nothing but a figurehead in this company.
Du er bare lagkagepynt her i selskabet.

Britain's Queen Elizabeth II, is just a figurehead.
Storbritanniens dronning Elizabeth II, er bare en frontfigur.

They would lost that figurehead they would had there for so long.
De havde mistet den frontfigur, de havde haft så længe.

In my country, King is just a figurehead.
I mit land… er kongen bare en galionsfigur.

Because he was a figurehead of great courage and bold exploits!
Fordi han var et forbillede stort mod og dristige bedrifter!

Claims about the government being just a figurehead will resurface.
Påstande om, at regeringen blot er en galionsfigur, vil dukke op.

Because he was a figurehead of great courage and bold exploits.
Fordi han var en galionsfigur, en tapper og dristig eventyrer.

Tangaroa2 raft 2008 with her classic shaped prow with figurehead.
Tangaroa2 flåde 2008 med hendes klassisk formede stævn med galionsfigur.

From Fuhrer minion the figurehead of the coup.
Der er langt fra Førerens yndling til galionsfigur for kuppet.

The figurehead on the Salty Brick is of Aurora, the Roman goddess of the dawn.
Galionsfiguren på Den Saltede Brik er af Aurora, den romerske gudinde for morgengry.

Don't be a sorcerer's figurehead. Go home.
Vær ikke en troldmands marionet, rid hjem.

From Sura an Exilarch(prince of the captivity of the house of David), ruled, but in time he became a figurehead.
Fra Sura regerede en eksilark(prins af fangenskabet, af Davids Hus) men med tiden blev han en kransekagefigur.

The Mandarin. He gave his figurehead the name of a chicken dish.
Mandarinen. Han opkaldte sin frontfigur efter en kyllingeret.

And yet when the next campaign came around, the public and the press as eagerly accepted another figurehead.”.
Men når det blev tid for den næste kampagne, accepterede offentligheden og pressen med iver en anden frontfigur.

As classic symbolic expressive forms, the figurehead has been the ship's protector.
Som klassisk symbolsk udtryksform har galionsfiguren været skibets beskytter.

Photo: Polfoto© The Queen's main tasks are to represent Denmark abroad and to be a figurehead at home.
Væsentligste opgaver Monarkens væsentligste opgaver er at repræsentere Danmark udadtil og være et samlingspunkt indadtil.

I want to assure you he is merely a figurehead, a concession to the male orthodoxy of our culture.
Jeg garanterer, han kun er galionsfigur, en indrømmelse til den mandlige religion i vores kultur.

Hvordan man bruger "figurehead" i en Engelsk sætning

Former bartender, turned international figurehead of Irish Republicanism.

CEOs are also the figurehead of corporate culture.

Corinthian capitals with a figurehead support the arches.

chronicler and a reluctant figurehead of American unrest.

Male figurehead being rescused from quake-damaged Lyttelton Museum.

Tyra’s our figurehead of the driver personality type.

Serves as the primary figurehead of the park.

Maddening simple-hearted Stephanus revamp figurehead pongs methylates illiberally.

Carved ship’s figurehead bust of a bearded seaman.

Must have figured it’s a figurehead or something.

Hvordan man bruger "galionsfigur, frontfigur, kransekagefigur" i en Dansk sætning

Bagved ses en galionsfigur og ilanddrevne skibsnavneskilte: S PEDRO og HAABET.

I stedet får vi nærmest serveret samtlige numre fra den sidste Marillion-plade med Fish som galionsfigur, navnlig Clutching at Straws.

De burde da vide bedre), som frontfigur) og pro-“palæstinensisk” propaganda, financieret af danske skatteydere.

Der er også Scarlett Johansen, som en altid bedårende galionsfigur, der desværre er bundet fast til et synkende skib af dårlige replikker og endimensionelle karaktertræk.

Jørgen Vig Knudstorp har længe været en kendt frontfigur i den øverste top af ledelsen i Lego-koncernen.

RAD er, med Casper Cordua som galionsfigur, hovedkraften bag Pony Cup.

Joneseys karismatiske frontfigur og helt egen Robbie Williams sørger for at skrue festen op på kogepunktet.

Ud over de tre nye reklamesamarbejder har Zlatan Ibrahimović gennem de seneste tre-fire år været frontfigur for mærker som bl.a.

I FD er formanden langt fra en kransekagefigur, men nok den person i FU, der har flest opgaver.

Sangerindens søde, spøjse og lidt forjagede kommentarer gennem sættet vidnede måske umiddelbart om en frontfigur, der ikke var helt tryg i rampelyset.