Hvad er oversættelsen af " STYRMANDEN " på engelsk?

• the mate
• helmsman
• pilot
• quartermaster
• steersman

Eksempler på brug af Styrmanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jake er styrmanden.
Jake's the engineer.

Styrmanden er en"hun"?
First mate is a"her"?

Så er styrmanden rar.
Be a good first mate.

Styrmanden er min kone.
The first mate's my wife.

Du må kysse styrmanden.
You may kiss the first mate.

Styrmanden er en"hun"? Hun"?
Her"? First mate is a"her"?

Til kaptajnen og styrmanden.
For the captain and first mate.

Styrmanden er en"hun"? Hun"?
First mate is a"her"? Her"?

Mr. Loomis, styrmanden venter!
Mr. Loomis, the helm is waiting!

Du har haft et møde med styrmanden.
You had a meeting with the mate.

Første Styrmanden ville ikke gå med til det.
First mate wouldn't let it happen.

Vi har knap nok vand til maden, og vi kan ikke bede styrmanden om mere.
We have so little water left, and you can't ask the mate for more.

Styrmanden og et par andre havde fundet liget i havnen.
The mate and a couple of others found the body on the dock.

Krigsskibets holumenn, som de kaldtes, var unge karle udvalgt af styrmanden.
They were called holumenn and were young men chosen by the steersman.

Styrmanden mødte Max og Rackham bag lukkede døre igen.
Met with Max and Rackham behind closed doors again. The quartermaster.

Vi har knap nok vand til maden, og vi kan ikke bede styrmanden om mere.
We hardly have enough water for the food, and we can't ask the first mate for any more.

Styrmanden sagde, at de bare ville hjælpe med at få det opklaret.
The mate said that all they wanted was to help solve the case.

Juhlin blev sur, formentlig fordi han troede, at jeg havde fået styrmanden til at stille spørgsmålet.
Juhlin was agitated, probably because he assumed that I had made the co-pilot ask the question.

Styrmanden periode Øresvinet delfiner is løbet af foråret og sommeren.
The mate period for Bottlenosedolphins is during the spring and the summer.

Delfiner kan ikke stå at bo alene. Styrmanden periode Øresvinet delfiner is løbet af foråret og sommeren.
Dolphins can't stand living alone. The mate period for Bottlenosedolphins is during the spring and the summer.

Holdetide blå trøjer er sidste års vindere Bulldog Eights, anførtaftagåren McNamara og styrmanden Beckford.
Wearing bluejerseys… are last year's All Ivy champions, the Bulldog Eight… led by the unbeaten team of stroke, Luke McNamara and cox, Will Beckford.

Desuden er reaktionstiden for styrmanden blevet hurtigere og mere præcis- og resultatet er endnu mere jævnt.
What's more, the response time for the helmsman is faster and more precise- and the result even smoother.

Der var mørkt i denne kahyt; men snart vænnede mine øjne sig til dette mørke, og jeg opdagede styrmanden, en kraftig mand, hvis hænder hvilede på rattets fælge.
This cabin was dark, but soon my eyes accustomed themselves to the obscurity, and I perceived the pilot, a strong man, with his hands resting on the spokes of the wheel.

Kaptajnen og styrmanden mente da at nogen skal ind og underrette dem, så vi undgår et angreb fra fortet.
I imagine the captain and quartermaster thought it self-evident that someone must go ahead and explain so as to avoid a reactionary attack from the fort. We're flying the black.

Vi skal ind i den, og når boltene er fjernet, stiger vi op til overfladen uden at selv styrmanden, der sidder forude, bliver klar over vores flugt.- Nuvel, Ned.
We must get inside, and the bolts once drawn, we shall come to the surface of the water, without even the pilot, who is in the bows, perceiving our flight.

Den umiddelbare navigering sker med radar, hvor styrmanden kigger på isforholdene ca. tre nautiske mil frem. Ved at foretage isrekognoscering med helikopter kan man planlægge kursen bedre og vælge stræk med åbninger i isen, som både letter isbrydningen og sparer tid.
The immediate navigation is done by means of radar, the officer on the bridge looking at the ice conditions approximately three nautical miles ahead. By doing ice reconnaissance from helicopter it is possible to plan the route better, helping to find open stretches in the ice.

Gulatingloven fra 1100-1200 tallets Norge er den mest uddybende tekst. Heri findes flere vejledende afsnit om byggeri af krigskibe, samling og bemandingaf ledingsflåde, regler for skipperen, styrmanden og hovmesteren samt udrustningen til krig.
The NorwegianGulating law From the 1100- 1200 includes several passages about the building process, manning the fleet, rules for the skipper, steersman and cook and war equipment.

Men Høvedsmanden stolede mere på Styrmanden og Skipperen end på det, som Paulus sagde.
But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.

Mens både Apple og Samsung, så deres markedsandel slide i det sidste kvartal af året, Huawei formået at vokse igen, takket være indførelsen af nye telefoner, herunder Styrmanden 10 Lite, Ære 6C Pro, og Nyde 7S.
While both Apple and Samsung saw their market share slide in the last quarter of the year, Huawei managed to grow again thanks to the introduction of new phones including the Mate 10 Lite, Honor 6C Pro, and Enjoy 7S.

Men Høvedsmanden stolede mere på Styrmanden og Skipperen end på det, som Paulus sagde.
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

Hvordan man bruger "styrmanden" i en Dansk sætning

Skifter pladser efter hvert tiende minut roerne når at komme op og svede, og styrmanden når ikke at få kolde muskler.

Styrmanden er placeret lavere i forholdt til de andre producenter.

Lukket inde og lagt i håndjern i et dansk handelsskibs detention efter et par højlydte skænderier og håndgemæng med styrmanden om bord.

Jeg får øje på en stor hvid plet i havoverfladen og varskoer styrmanden.

AVE har kigget på kortbaneroning, når det kom til styrmanden.

Den reducerede tyske besætning bestod nu af kaptajnen Ode, styrmanden Dencken, kokken Höpner, matrosen Hegel og en 11 årig skibsdreng ved navn Petersen.

Både styrmanden og kokken havde held til at undvige og d. 18.

For overfaldet på danskerne blev Kaptajn Ode og styrmanden Dencker idømt et års fængsel og kokken 18 måneders forbedringshusarbejde, og i fællesskab skulle de udrede erstatning til Lassen.

Vigtig stregspiller ude Holdet har skaffet sig af med Mads Thomsen, der længe har været styrmanden i defensiven.

Styrmanden og kaptajnen i badekarskutteren T 147 Dania bliver righoldigt forstyrret af eventyrskikkelser.

Hvordan man bruger "helmsman, pilot" i en Engelsk sætning

Neville Crichton, owner and helmsman ALFA ROMEO.

Helmsman seat, passenger sofa, varnished teak/koto floor.

Towson Watch Bay Pilot back view.

Will Pilot Rock Debt Consolidation Help?

Louis pilot were made online, Mr.

Cord pilot extension coded color switched.

The pilot ejected the cockpit canopy.

What should pilot training look like?

Pilot Project Possibilities: The Pigeon King.

This pilot study had several limitations.