Hvad er oversættelsen af " SUMMEDE " på engelsk?

• buzzed
• buzzing
• hummed
• abuzz

Eksempler på brug af Summede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din telefon summede.
Your phone buzzed.

Fluerne summede rundt over det hele.
Flies buzzing around and everything.

Og Vandet, også summede af liv.
And the waters, too, teemed with life.

Jeg gør ikke ønsker at få glæde summede.
I don't want to get joy buzzed.

Svaret summede omkring mig som en flue.
The answer was buzzing around me like a fly.

Så åbnede vi dørene og stedet summede.
Then we open the doors, and the place is abuzz.

Vi summede så længe, jeg fik ondt i halsen.
We hummed for so long I got a sore throat.

Nej, tak. Jeg gør ikke ønsker at få glæde summede.
No, thanks. I don't want to get joy buzzed.

Stod og summede hele natten uden noget resultat.
Humming away all night and for nothing.

Det var 1994, og New York summede af nyt liv.
It was 1994, and New York was full of new life.

De blev summede lige nok til at lade det rippe.
They were buzzed just enough to let it rip.

Walter, jeg tror bedre hun kunne lide det, da du summede.
Walter, I think she liked it better when you were humming.

Gregor lille lemmer summede nu, at tiden for at spise var kommet.
Gregor's small limbs buzzed now that the time for eating had come.

Da festen sparket det op til 11, disse to summede studerende.
As the party kicked it up to 11, these two buzzed student.

Det summede med liv eller efter Jays mening, Fuldstændigt fuldt af pikhoveder.
It was buzzing with life, or in Jay's opinion, absolutely rammed full of bellends.

Overalt sværmede fluerne, kravlede og summede i deres ansigter.
Everywhere swarms of flies hovered over the men…"… crawling and buzzing in their faces.

Det summede rundt i mit hoved, til jeg ikke længere kunne sove eller spise eller tænke på noget andet.
It buzzed around my brain till I could no longer sleep or eat or think about anything else.

Smid ikke inde, medmindre du vil have en af dine egne spillere at blive summede.
Don't throw inside unless you want one of your own players getting buzzed.

En flue summede da jeg døde men tavsheden i lokalet var som tavsheden i luften imellem stormens stød.
I heard a fly buzz when I died."But the stillness in the room"was like the stillness in the air, between the heaves of storm.

Da du fortalte historien, og du sagde, din telefon summede, blev jeg ophidset.
When you were telling the story and you said your phone buzzed, I got excited.

Så var det som en leg, ideerne summede, og der blev flyttet rundt på brikkerne, til de faldt på plads i et statement.
Everything became like a game, he was abuzz with ideas, and he moved his pieces around until they fell into place to make his statement.

Du og din søster hoppede rundt som gummibolde og prøvede at fange ildkugler, som summede i hænderne.
You and your sister jumped around like rubber balls and tried to catch the fireballs, which buzzed in the hands.

Det summede af aktivitet og en af dagene kom Mara Daugaviete, en velkendt russisk maler, med andre russiske kunstnere, og beså skolen.
It buzzed with activity and one of the days came Mara Daugaviete, a well known Russian painter, with other Russian artists, and saw the school.

Nordlyset begynder at danse med al sin glans, og de forbistrede myg, som summede omkring dig i den tidlige sommer, vil være forsvundet.
The northern lights begin to dance in all of their glory, and those pesky mosquitoes who were buzzing around you during early summer will have disappeared.

Kursuslokalet summede, da mere end 65 auditorer fra så langt væk som Sydafrika og New Zealand- og overalt i USA- afventede hans tilsynekomst på podiet til det første foredrag.
The course room hummed as more than 65 auditors from as far afield as South Africa and New Zealand-and all across the United States-awaited his appearance at the podium for the first lecture.

Så var det som en leg, ideerne summede, og der blev flyttet rundt på brikkerne, til de faldt på plads i et statement: Sådan forholder det sig, hvad vil du gøre ved det?
Everything became like a game, he was abuzz with ideas, and he moved his pieces around until they fell into place to make his statement: These are the facts of the matter, what do you want to do about it?

Klokken 17.30 meldte radarfolkene, at de var klar, og straks efter summede lejren af aktivitet: De sidste ting skulle på plads, og ting som skal hentes på den anden traverse til NGRIP skulle pakkes forsvarligt ned for det tilfælde, at vi ikke når at hente det i år; men først næste år.
At 5.30 PM the radar people reported their systems ready, and immediately thereafter the camp was buzzing with activity. The last minute things had to be packed, and items awaiting pick-up by the 2nd traverse had to be packed down properly, in case the 2nd traverse doesn't make it this year, but has to wait until next year.

Insekter summende, fugle kører.
Insects buzzing, birds chirping.

Haven er summende bier, færdiggøre daglige anliggender.
The garden is buzzing bees, completing daily affairs.

Sum lige af!
Buzz off!

Hvordan man bruger "summede" i en Dansk sætning

Min mave summede som aggressive bier af bare usikkerhed! /: Nå Skidt pyt ..

Det summede af liv i lokalet og eleverne var flittige, som arbejdsbier og løste opgaven over alt forventning.

I år var der omkring 50 små og store søskende og skolen summede af anderledes liv.

Det summede af aktivitet.Det blev bare en rigtig hyggelig eftermiddag, hvor der var meget latter, meget snak og besøg af en del lokale folk.

Herefter fik eleverne lov til at vise hvad de selv har arbejdet med, så torvet på skolen summede af liv.

Men Civitanerne var i Oprør og summede ud i deres brogede Festdragter gennem Byporten, som netop løber ud under dette Værelse.

Min fod sov så jeg rystede foden indtil den summede.

Det kildede men det summede også helt vildt i huden når de gnaskede løs.

I det tidlige 20. århundrede summede det af surrealisme og skandaler i Udkantsspanien og den parisiske bohemes kunstverden.

Ikke overraskende summede Bella Center af forskellige sprog og dialekter fra de 193 tilstedeværende lande.

Hvordan man bruger "buzzed, hummed, buzzing" i en Engelsk sætning

The place positively buzzed with energy.

They hummed the sixth secret song.

People are still buzzing about it.

The whole placed buzzed with life.

Getting buzzed helped the time pass.

Complete with lights and buzzing sounds.

Everyone left there buzzing and singing!

Flies buzzed round the dead cow.

Bees buzzed low over the grass.

The microwave buzzed and went off.