Hvad er oversættelsen af " SVÆVEDE " på engelsk?

• hovered
• floated
• soared
• hovering
• floating
• float
• was levitating

Eksempler på brug af Svævede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han svævede.
He was levitating.

Svævede, du ved, som vægtløs.
Hovering, you know, like weightless.

Hans kiste svævede frit i luften.
His coffin floated in mid-air.

Svævede. Bilen kørte ned ad motorvejen.
Floating. The car moving down the highway.

Jeg var ude med skraldet, og så svævede den bare.
And there it was… just hovering.

Den svævede over mig.
It hovered above me.

Og fra det øjeblik af, svævede Lynns rygte.
And from that moment on, Lyn's reputation soared.

Jeg svævede faktisk i luften.
I really floated on air.

Jeg så stolt på, mens de svævede gennem skyerne.
I watched proudly as they soared through the clouds.

Hun svævede gennem vinduet.
She floated through the window.

Jeg var ude med skraldet, og så svævede den bare.
Taking out the garbage, and there it was, just hovering.

Din far svævede mig, trods alt.
Your dad floated me after all.

Kurve som frugt. Små engle, som svævede i hjørnet.
Baskets of fruit, little angels floating in the corner.

Jeg svævede faktisk i luften.
I really floated on air. Thank you.

Så slog den sine vinger ud og svævede over mig.
And then it opened its wings like this and hovered above me.

De bare svævede omkring hans grav?
They just hovered around his tomb?

Og flyttede det omkring 100 meter, så stoppede det og er svævede her.
Then it stopped and it's floating here.

De svævede efter os i et rumskib.
They floated after us in a space ship.

Men ligesom dragen spøgelset svævede og er gennemsigtig jo.
But, like, that dragon ghost was hovering and translucent.

Han svævede endda i luften, mens han sov.
He even floated in the air while sleeping.

Når de så ham, skulle det se ud, som om han svævede.
They would actually see the man and it would look like he was levitating.

Store snefnug svævede stille mod jorden.
Large snowflakes floated slowly to the ground.

Du svævede over mit skrivebord, du stjal fra papirkurven.
You hovered over my desk, you stole from wastebaskets.

Det var ikke flytte på alle, og vi hørt nogen støj som det svævede.
It wasn't moving at all and we heard no noise as it hovered.

Og så svævede bjælken. Du stod bare!
You were just like… and the beam was just floating there!

Det stoppede direkte foran mig og svævede højst 10 meter væk.
It stopped directly in front of me and hovered no more than 10 feet away.

Hun svævede i luften, hendes øjne var hvide.
She was in the air, floating, Her eyes were white.

Da de sprøjtede Adenison ind i min arm, følte jeg at jeg svævede bort….
When they injected the adenison in my arm, I felt myself float away….

Sjælen svævede, kvinder dånede, og guder blev skabt.
Spirits soared, women swooned, and gods were created.

Det var ikke en brand arbejde, fordi det svævede i flere minutter før vanishing.
It was not a fire work because it hovered for several minutes before vanishing.

Hvordan man bruger "svævede" i en Dansk sætning

Hun var helt gennemsigtig og svævede ligesom de andre et par centimeter over jorden.

Peter så undersøgene på kappen, men den svævede bare vægtløst som om intet var sket.

Foran hende svævede tre mosbeklædte sten midt i luften.

Deres læber fandt hinanden, og hun følte et øjeblik at hun svævede.

Cikaderne sang, sommerskyerne svævede hen over himlen, og Tamarus sko skinnede blanke og pletfri.

Fra køkkenet af kunne han se Stephens kappe svævede frit inde i stuen.

Vi ventede lidt, men det lykkes ikke at få et ordentlig billede af den, da den svævede rundt højt oppe ved nogle snylteplanter i et træ.

Han og Tony havde forsøgt at finde ud af, hvordan den svævede.

I en periode var hans tilstand så alvorlig at han svævede mellem liv og død.

Det mørklagte objekt startede, ja altså, startede og startede, der var ingen lyd af nogen art, men det svævede op og hen over mig.

Hvordan man bruger "hovered, floated, soared" i en Engelsk sætning

Stoxx 600 hovered around the flatline.

The hot air balloons floated above.

Floated the Truckee River via kayaks.

Virgin America soared 42% after U.S.

Dempsey hovered nearby, right arm cocked.

The rugged glen soared above us.

And the instruments soared with us.

The temperature hovered right around freezing.

floated down from the north rivers.

hovered and landed near the road.