Eksempler på brug af Svævede over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den svævede over mig.
It hovered above me.En diskformet ufo svævede over dem.
A disc-shaped UFO was hovering above them.Du svævede over mit skrivebord, du stjal fra papirkurven.
You hovered over my desk, you stole from wastebaskets.Så du noget, der hang og svævede over lysningen?
Did you see an object hovering above the clearing?FAST: Fix Tabs, når de là ̧ber på flere rækker,de ville hoppe rundt når du svævede over en fane.
FIXED: Fix Tabs when they run onto multiple rows,they would jump all around when you hovered over a tab.Men jeg svævede over bilen.
But I… was floating above the car.Så slog den sine vinger ud og svævede over mig.
And then it opened its wings like this and hovered above me.Min Andrew, min kæreste,min skat, svævede over sengen med benene dinglende og et reb om halsen.
My Andreas, my boyfriend,my darling, hovered over the bed, dangling his legs, and a rope around his neck.Så slog den sine vinger ud og svævede over mig.
And then… it opened it's wings, like this. And hovered above me.Vi kom over to diske, der svævede over os, og over vandet, som omgiver denne base.
We came upon two discs that hovered over us, and Men Guds ånd, Nyan Kupon,Guds ånd svævede over vandene.
But the spirit of God,Nyan Kupon, hovered above the waters.Men Guds Ånd svævede over Vandene. Og Gud sagde:"Der blive Lys!"Og der blev Lys.
God's Spirit was hovering over the surface of the waters. God said,"Let there Jeg så et skarpt lys,som en stjerne, som svævede over byen.
Then, a bright light,like a star floating above the city.Om luften som svævede over disse højtliggende områder havde haft en høj fugtighed, ville det have ført til dannelse af enorme iskapper;
Had there been much moisture in the air hovering over these highly elevated regions, enormous ice blankets would have formed;Det næste jeg vidste af var, at jeg svævede over redderne og så dem arbejde på mig.
The next thing I knew, I was floating above the EMTs watching them work on me.Da jeg vågnede i morges var der en anden form for energi, som svævede over min seng.
When I woke up this morning, there was some kind of energy hovering above my bed.Jeg drømte i nat at jeg svævede over træerne med læberne forenede med et vidunderligt væsen i hvad der forekom en evighed.
I had such a dream last night. I was floating above the trees with my lips connected to those of a beautiful figure for what seemed Like an age.Der står skrevet, at Guds ånd svævede over vandene.
It Ånden bevægede sig mod min venstre side og svævede over det første væsen, og jeg husker at det var som om en film af viden sprang fra væsenernes hænder, som de holdt foran sig.
The spirit went to my left, and hovered above the first being, and I remember it was like a video of knowledge that sprang from the beings hands, which were held in front of them.Ude på slagmarken i dag så jeg en kvinde i hvidt som svævede over klitterne.
Out on that battlefield today, I saw this woman dressed in white floating above the dunes.Som denne aktivitet forekommende,siger sten, var"en lille maskine svævede over mig som en stor øje og foretaget en summende støj, der gjorde mig føler sig syge.
As this activity was occurring,says Stone,"a small machine hovered over me like a big eye, and made a humming noise that made me feel sick.Dette system viser et lille billede blive afsløret fra hjørnet af en side,der udvider sig, når musen er svævede over den.
This system shows a small image being revealed from the corner of a page,which expands when the mouse is hovered over it.UFO derefter svævede over ruten 100 øst og på dette tidspunkt var vores tempo omkring 1/4 mile før udsejling at få på ruten 95 syd som Marshalee drev løber direkte parallelt til Rt. 100.
The UFO then hovered over Route 100 East and at this time our pace was about 1/4 mile before the exit to get on Route 95 South as Marshalee Drive runs directly parallel to Rt. 100.Og Jorden var øde og tom, og der var Mørke over Verdensdybet. MenGuds Ånd svævede over Vandene.
The earth Tidligere i dag så lufthavnsansatte ogpassagerer en mystisk genstand, som svævede over lufthavnen i flere minutter, før den fløj op mod himlen og lavede et hul i skyerne.
Before it shot off into the sky, cutting a hole in the clouds.claimed they saw a mysterious object hovering over the airport for several minutes Well earlier today, airline employees and passengers.Vi kom over to diske, der svævede over os, og over vandet, som omgiver denne base. Det glowed i et stykke tid, som om du ser os og derefter skudt i fire diske forskellige farver i forskellige retninger.
We came upon two discs that hovered over us, and Tidligere i dag så lufthavnsansatte og passagerer en mystisk genstand, som svævede over lufthavnen i flere minutter, før den fløj op mod himlen og lavede et hul i skyerne.
Claimed they saw a mysterious object hovering over the airport for several minutes before it shot off into the sky, cutting a hole in the clouds. Well earlier today, airline employees and passengers.Min Andrew, min kæreste,min skat, svævede over sengen med benene dinglende og et reb om halsen. Jeg næsten sprang op på sengen og da jeg forsøgte at genoplive min kæreste, følte jeg noget hårdt under foden. Jeg kiggede ned på mine og Andreas fødder og blev hærget af hvad jeg så.
My Andreas, my boyfriend,my darling, hovered over the bed, dangling his legs, and a rope around his neck. I almost jumped up on the bed and when I tried to revive my boyfriend, I felt something hard under the sole of the foot. I looked down at my feet and Andreas and was devastated by what I saw.Tidligere i dag så lufthavnsansatte ogpassagerer en mystisk genstand, som svævede over lufthavnen i flere minutter, før den fløj op mod himlen og lavede et hul i skyerne.
Before it shot off into the sky, cutting a hole in the clouds. Well earlier today,airline employees and passengers hovering over the airport for several minutes claimed they saw a mysterious object.Den ene mørk sky, der svævede over begge konferencer(den Cleantech Investor Summit i Palm Springs og Summit Bloomberg New Energy Finance i New York) var USA, hvor faldende regeringens støtte og usikkerhed, som en dysfunktionel kongres førte til et kraftigt fald i finansieringen i 2012.
The one dark cloud that hovered over both conferences(the Cleantech Investor Summit in Palm Springs and the Bloomberg New Energy Finance Summit in New York) was the United States, where declining government support and the uncertainty generated by a dysfunctional Congress led to a sharp decline in financing in 2012.
