Hvad er oversættelsen af " SVINEKROPPE " på engelsk?

• pig carcases
• pig carcasses
• pig carcase

Eksempler på brug af Svinekroppe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fastsaetter Raader Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.
Lay down the Community scale for grading pig carcases.

Svinekroppe med en vægt på mindst 60 kg, men under 120 kg: klasse E.
Carcases weighing from 60 to less than 120 kg: grade E.

Om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.
Determining the Community scale for grading pig carcases.

Hvad angår svinekroppe og grovparteringerne(som C.'s anmodning henførte til), fast-lægges restitutionen på baggrund af prisen på svinekød.
As regards pig carcasses and the main cuts(to which C. 's request related) the amount ofexport refunds is set on the basis of the pig-meat price.

Om aendring af forordning(EOEF) nr. 3220/84 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.
Amending Regulation(EEC) No 3220/84 determining the Community scale for grading pig carcases.

Personer, køretøjer, svin, svinekroppe, sæd, kød eller materiale, som kan have overført virusset til eller fra de pågældende bedrifter.
The movement of persons, vehicles, pigs, carcases, semen, meat or any material which could have carried the virus to or from the holdings in question;

Tilfælde af klassisk svinepest" eller"svin, der er inficeret med klassisk svinepest": svin eller svinekroppe.
Case of classical swine fever" or"pig infected with classical swine fever" means any pig or pig carcase.

Ved at indføre eksportrestitutioner til svinekroppe og ikke-udbenet udskæringer i maj 1998, traf Kommissionen foranstaltninger til støtte af markedet. Disse eksportrestitutioner blev den 3. august 1998 øget med 50%.
By introducing export refunds for pig carcasses and. bone-in cuts in May 1998, the Commission has taken action to support the market.

Tilfælde af afrikansk svinepest" eller"svin, der er inficeret med afrikansk svinepest": svin eller svinekroppe.
Case of African swine fever" or"pig infected with African swine fever" shall mean any pig or pig carcase.

For svinekroppe beregnes de monetære udligningsbeløb på grund lag af en pris svarende til 90% af minimumsopkøbsprisen i til fælde af offentlig intervention, idet sidstnævnte pris er lig med 78% af basisprisen.
For pig carcases, the MCAs are calculated on the basis of a price equivalent to 90% of the minimum purchase price in the event of public intervention, this price being 78% of the basic price.

Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down the Community sale for grading pig carcases.

I betragtning af de betydelige svingninger i produktionsomkostningerne for svinekroppe i de senere aar, baade i Faellesskabet og paa verdensmarkedet, er det rimeligt at udvide gaffelen for fastsaettelse af koebspriserne ved intervention for slagtede svin.
Whereas in view of the considerable variations in the production costs of pig carcases during the last few years, in the Community and on the world market, it is desirable to widen the range within which the intervention buying-in price for pig carcases may be fixed.

Rådets forordning(EF) nr. 3513/93 om ændring af forordning(EØF) nr. 3220/84 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.
Regulation(EC) No 3513/93 amend ing Regulation(EEC) No 3220/84 determining the Community scale for grading pig carcases.

At foranstaltningerne i henhold til artikel 7 anvendes på den bedrift, som de inficerede svin eller svinekroppe kommer fra, og på de andre kontaktbedrifter.
The measures referred to in Article 7 are applied in the holding where the infected pigs or carcases came from and in the other contact holdings.

Svin, der er mistænkt for at være inficeret med klassisk svinepestvirus": svin eller svinekroppe, der udviser kliniske symptomer eller post mortem-læsioner eller reaktioner på laboratorieprøver udført i henhold til den diagnostiske manual, som viser, at der muligvis er tale om klassisk svinepest.
Pig suspected of being infected with classical swine fever virus" means any pig or pig carcase exhibiting clinical symptoms or showing post-mortem lesions or reactions to laboratory tests carried out in accordance with the diagnostic manual indicating the possible presence of classical swine fever;

Rådet udstedte den 13. november 1984 forordning(EØF) nr. 3220/84 3 om indførelse af Fællesskabet nye handelsklasseskema for svinekroppe.
On 13 November 1984 the Council adopted Regulation(EEC) No 3220/84,' which introduces a new Community scale for grading pig carcasses.

Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe(1), senest aendret ved forordning(EF) nr. 3513/93(2), saerlig artikel 5, stk. 1, og.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases(1), as last amended by Regulation(EC) No 3513/93(2), and in particular Article 5(1) thereof.

RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 3513/93 af 14. december 1993 om aendring af forordning(EOEF) nr. 3220/84 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.
COUNCIL REGULATION(EC) No 3513/93 of 14 December 1993 amending Regulation(EEC) No 3220/84 determining the Community scale for grading pig carcases.

Vi kan transportere fjernsyn, svinekroppe, dåsemad og andre varer fra Portugal til Letland og fra Holland til Grækenland, vi kan transportere arbejdstagere og turister, og vi kan overføre information og finansielle serviceydelser, men vores gas- og elnetværk er stadig opdelt efter det 19. århundredes fyrstendømmer.
We can transport televisions, pig carcasses, tinned foods and other goods from Portugal to Latvia and from Holland to Greece, we can transport workers and tourists and we can transfer information and financial services, but our gas and electricity networks are still divided up along the lines of 19th century principalities.

I slagterivirksomheder, der kun slagter i egne anlaeg foedte og opfedede svin, og som selv udskaerer samtlige svinekroppe.
In slaughtering establishments which slaughter only pigs born and fattened in their own breeding establishments and which cut up all the carcases obtained.

Bestemmelserne om maerkning og identificering af svinekroppe er fastsat i artikel 4 i forordning(EOEF) nr. 3220/84; det boer praeciseres, at medlemsstaterne, naar der udarbejdes en protokol om det beregnede indhold af magert koed, foruden identificeringen kan foreskrive obligatorisk eller fakultativ maerkning af svinekroppene.
Whereas Article 4 of Regulation(EEC) No 3220/84 lays down rules concerning the marking and identification of pig carcases; whereas the need has emerged to clarify that, when an official record of the estimated lean-meat content is drawn up, the Member States may, in addition to identification, provide for obligatory or optional marking of the carcases..

Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe(3), saerlig artikel 5, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases(3), and in particular Article 5(1) thereof.

Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning(EOEF) nr. 3220/84 skal svinekroppe maerkes med et stort bogstav, der viser klassen ifoelge artikel 3, stk. 2 og 3 i samme forordning, eller med et procenttal, som viser det beregnede indhold af magert koed ifoelge artikel 4, stk. 1, i naevnte forordning, og i givet fald med andre oplysninger, der maa betragtes som relevante.
Without prejudice to Article 4(2) of Regulation(EEC) No 3220/84, pig carcases shall be marked with the capital letter denoting the grade of the carcase on the scale given in Article 3(2) and(3) thereof or with the percentage of estimated lean meat pursuant to Article 4(1) thereof and, should the need arise, with any other particulars which are considered appropriate.

Ud fra foelgende betragtninger: Hvert aar inden den 1. august skal der fastsaettes en basispris for slagtede svin af en standardkvalitet, som er fastlagt efter Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe;
Whereas, before 1 August of each year, a basic price must be fixed for slaughtered pigs of a standard quality defined by reference to a Community scale for grading pig carcases;

Ud fra foelgende betragtninger: Fra den 1. august 1986 fastlaegges noteringerne for slagtede svin i faellesskabet paa grundlag af EF-handelsklasseskemaet for svinekroppe som fastsat ved Raadets forordning(EOEF) nr. 3220/84(3); medlemsstaterne kan dog i stedet indtil den 31. december 1988 fortsat anvende det skema, der er fastsat ved Raadets forordning(EOEF) nr. 2760/75(4);
Whereas quotations for pig carcases are to be determined in the Community as from 1 August 1986 in accordance with the Community scale for grading pig carcases as laid down by Council Regulation(EEC) No 3220/84(3); whereas, however, Member States may instead continue until 31 December 1988 to apply the scale determined by Council Regulation(EEC) No 2760/75(4);

Hvad angaar slagtede svin i hele og halve kroppe, er klassificeret i henhold til Raadets forordning( EOEF) nr. 2108/70 af 30. oktober 1970 om fastsaettelse af faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.
They are classified, so far as pig carcases or half-carcases are concerned, in accordance with Council Regulation(EEC) No 2108/70(2) of 30 October 1970 determining the Community scale for grading pig carcases.

Ud fra foelgende betragtninger: Den seneste aendring af forordning(EOEF) nr. 3220/84 indfoerte anvendelsen af delvis dissektion af svinekroppe med henblik paa beregningen af vaegten af alle tvaerstribede muskler; det er noedvendigt i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2967/85(3) at indfoeje de naermere detaljer i den nye maalemetode, specielt hvilket antal svinekroppe, der skal dissekeres og den nye dissektionsmetode; anvendelsen af delvis dissektion foerer til en ny specifikation af den maksimale tolerance for statistiske beregningsfejl;
Whereas Regulation(EEC) No 3220/84 introduced the use of partial dissection of pig carcases as a means to obtain the total weight of the red striated muscles; whereas it is necessary to lay down in Commission Regulation(EEC) No 2967/85(3), the details of the new assessment method in particular the number of carcases to be dissected and the new dissection method; whereas the use of partial dissection leads to a new specification of the maximum tolerance for statistical error in assessment;

Indtil den 31. december 1988 kan medlemsstaterne dog i stedet for skemaet i naervaerende forordning fortsat anvende det handelsklasseskema for svinekroppe, der er fastsat i forordning(EOEF) nr. 2760/75.
However, until 31 December 1988, Member States may continue to apply the scale for grading pig carcases laid down in the Regulation referred to in the first paragraph instead of the scale determined in this Regulation.

I anledning af ovennaevnte aendringer boer alle bestemmelserne paa omraadet kodificeres og Raadets forordning(EOEF) nr. 2760/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe(1) foelgelig ophaeves;
Whereas, in view of the amendments referred to above, all the rules which apply should be consolidated and Council Regulation(EEC) No 2760/75 of 29 October 1975 determining the Community scale for grading pig carcases(3) should accordingly be repealed;

Delse samtidigt i hele Faellesskabet; det boer derfor tillades, at nogle medlemsstater i en overgangsperiode fortsat anvender den klassificeringsmetode for svinekroppe, der er fastsat i forordning(EOEF) nr. 2760/75.
The Community of the new scale for grading pig carcases; whereas it is therefore necessary to allow some Member States to continue, during a transitional period, to apply the method of grading pig carcases laid down in Regulation(EEC) No 2760/75.

Hvordan man bruger "svinekroppe" i en Dansk sætning

Foranstaltningerne nævnt i §§ 9-12 finder anvendelse på den bedrift, som de inficerede svin eller svinekroppe kommer fra og på kontaktbedrifter.

Svinekroppe klassificeres ved hjælp af metoden benævnt »Zwei-Punkt — DM5 (ZP)«. Η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη μέθοδο που ονομάζεται “Zwei-Punkt — DM5 (ZP)”.

SKM2006.352.LSR afsagt kendelse i en sag om et slagteri, der anvendte elektricitet til drift af en pumpe i et køleanlæg, der anvendes til nedkøling af svinekroppe.

Vi lastede som sagt landbrugsprodukter til England, og de halve svinekroppe i sækkelærred blev båret om bord på ryggen af havnearbejderne, og lastrummet kunne nedkøles.

Foranstaltningerne nævnt i §§ 9-12 finder anvendelse på den bedrift, som de inficerede svin eller svinekroppe kommer fra, og på kontaktbedrifter. § 38.

Produktionen af ​​kød og fedt udgør op til 85% af den samlede vægt af svinekroppe, mens i kvæg en sådan indikator næsten ikke falder til 50-60%.

Afrikansk svinepestvirus er meget modstandsdygtig og stabil i svinekroppe, kadavere, fersk kød og nogle svinekødsprodukter.

I svinekroppe er der altid fede stykker og mere magre.

Her udnytter man de langt ringere lønninger til selve slagtningen, hvorefter de ferske svinekroppe sendes tilbage til Danmark, hvor forædlingen foregår.

De har siden udviklet sig til anvendelse af svinekroppe, når et eksperiment kræver en mere nøjagtig simulering af menneskekød, knogler og organer.

Hvordan man bruger "pig carcasses, pig carcases" i en Engelsk sætning

Dr Davies: Thirsk has the second largest throughput of pig carcasses in the UK.

Researchers from the University of Victoria use pig carcasses to study decomposition in the sea.

Any pig carcasses present at time of activation are replaced by living humans.

Other test against pig carcases show that thrusts will go clean thrugh the ribcage without any problems.

ID 243015; Split and cut pig carcasses into primal cuts; Level 3; 15 Credits.

What do Great White Sharks Eat- Pig carcasses and all!

The regulations covering low capacity incinerators apply to most incinerators found on pig farms as pig carcases are classified as non-Specified Risk Material (SRM).

Pig carcasses are torched, skinned, and boiled.

The scientists experimented on male juvenile domestic pig carcasses that they'd purchased from butchers.

Near infrared spectroscopy of Iberian pig carcasses using an artificial neural network.