Hvad er oversættelsen af " PIG CARCASES " på dansk?

• slagtede svin
• svinekroppe
• svinekroppene
• slagteede svin

Eksempler på brug af Pig carcases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Determining a standard quality for pig carcases.
Standardkvaliteten for slagtede svin.

The basic price for pig carcases applicable in Portugal shall be the common price.
Som basispris for slagtede svin anvendes i Portugal den faelles pris.

Lay down the Community scale for grading pig carcases.
Fastsaetter Raader Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.

The buying-in price for pig carcases of standard quality may not be more than 92% or less than 85% of the basic price.
Koebsprisen for slagtede svin af standardkvalitet maa ikke vaere hoejere end 92% og ikke lavere end 85% af basisprisen.

Determining the Community scale for grading pig carcases.
Om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.

They are classified, so far as pig carcases or half-carcases are concerned, in accordance with Regulation No 211/67/EEC.
For saa vidt det drejer sig om slagtede svin i hele eller halve kroppe, er sorteret i overensstemmelse med forordning nr. 211/67/EOEF.

Adopt rules for calculating the sluice-gate price for pig carcases.
Vedtager Raadet reglerne for beregning af sluseprisen for slagtede svin.

For products listed in Article 1(1), other than pig carcases, sluice-gate prices shall be derived.
For de i artikel 1, stk. 1, naevnte produkter, bortset fra slagtede svin, afledes sluseprisen af sluse.

Amending Regulation(EEC) No 3220/84 determining the Community scale for grading pig carcases.
Om aendring af forordning(EOEF) nr. 3220/84 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.

Each year the Council fixes a basic price for Grade U pig carcases for that marketing year carcases of a weight of not less than 60 kg but less than 120 kg.
Rådet fastsætter hvert år en basispris for slagtede svin af klasse U for det pågældende produktionsår svinekroppe fra 60 til under 120 kg.

COUNCIL REGULATION(EEC) N° 3657/90 of 11 December 1990 on the application in Portugal of the common price for pig carcases.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3657/90 af 11. december 1990 om anvendelse i Portugal af den faelles pris for slagtede svin.

In the case specified in Article 4(2) of Regulation(EEC) No 3220/84, pig carcases shall be individually identified by any unalterable means.
Saafremt artikel 4, stk. 2, i forordning(EOEF) nr. 3220/84 finder anvendelse, sker identifikationen af den enkelte svinekrop paa en maade saa den ikke kan aendres.

Regulation(EEC) No 2760/75 of the Council of 29 October 1975 determining the Community scale for grading pig carcases cases.
Rådets Forordning(EØF) nr. 276075 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe kroppe.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may lay down that pig carcases shall not be marked if an official record is drawn up comprising for each carcase at least.
Uanset stk. 1, kan medlemsstaterne fastsaette, at svinekroppene ikke skal maerkes, hvis der i en protokol for hver svinekrop anfoeres mindst foelgende.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down the Community sale for grading pig carcases.
Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may lay down that pig carcases need not be marked if an official record is drawn up comprising for each carcase at least.
Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne fastsaette, at svinekroppene ikke behoever at blive maerket, hvis der i en protokol for hver svinekrop anfoeres mindst foelgende.

Regulation(EC) No 3513/93 amend ing Regulation(EEC) No 3220/84 determining the Community scale for grading pig carcases.
Rådets forordning(EF) nr. 3513/93 om ændring af forordning(EØF) nr. 3220/84 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.

For pig carcases, the MCAs are calculated on the basis of a price equivalent to 90% of the minimum purchase price in the event of public intervention, this price being 78% of the basic price.
For svinekroppe beregnes de monetære udligningsbeløb på grund lag af en pris svarende til 90% af minimumsopkøbsprisen i til fælde af offentlig intervention, idet sidstnævnte pris er lig med 78% af basisprisen.

The buying-in price is derived directly from the basic price and is between 78 and 92% of the basic price for pig carcases of standard quality.
Købsprisen afledes direkte af basisprisen og ligger mellem 78 og 92% af basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet.

They are classified, so far as pig carcases or half-carcases are concerned, in accordance with Council Regulation(EEC) No 2108/70(2) of 30 October 1970 determining the Community scale for grading pig carcases.
Hvad angaar slagtede svin i hele og halve kroppe, er klassificeret i henhold til Raadets forordning( EOEF) nr. 2108/70 af 30. oktober 1970 om fastsaettelse af faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.

Commission Regulation(EEC) No 56/81 of 1 January 1981 on the marketing stage to which the average price for pig carcases refers.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 56/81 af 1. januar 1981 om det afsætningsled, som gennemsnittet af priserne for slagtede svin henviser til.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases(1), as last amended by Regulation(EC) No 3513/93(2), and in particular Article 5(1) thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe(1), senest aendret ved forordning(EF) nr. 3513/93(2), saerlig artikel 5, stk. 1, og.

Regulation(EEC) No 1229/72 ofthe Commission of 13 June 1972 on the marketing stage to which the average price for pig carcases refers.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1229/72 af 13. juni 1972 om det afsætningsled, som det aritmetiske gennemsnit af priserne for slagtede svin henviser til.

The market price for pig carcases in a Member State shall be equal to the average of the quotations for pig carcases recorded on the markets or quotation centres of that Member State listed in the Annex to Regulation(EEC) No 2123/89.
Markedsprisen for slagtede svin i en medlemsstat svarer til gennemsnittet af de noteringer for slagtede svin, der er blevet konstateret paa de i bilaget til forordning(EOEF) nr. 2123/89 anfoerte markeder eller prisnoteringscentre i samme medlemsstat.

Regulation(EEC) No 564/68 of the Commission of 24 April 1968 on the non-fixing of an additional amount for imports of live swine and pig carcases from Poland.
Kommissiocns forordning(EØF) nr. 564/68 af 24. april 1968 om ikkc fastsættelsc af tillægsbeløb for levende og slagtede svin fra Polen.

Whereas in view of the considerable variations in the production costs of pig carcases during the last few years, in the Community and on the world market, it is desirable to widen the range within which the intervention buying-in price for pig carcases may be fixed.
I betragtning af de betydelige svingninger i produktionsomkostningerne for svinekroppe i de senere aar, baade i Faellesskabet og paa verdensmarkedet, er det rimeligt at udvide gaffelen for fastsaettelse af koebspriserne ved intervention for slagtede svin.

Commission Regulation(EEC) No 56/81 of 1 January 1981 on the marketing stage to which the average price for pig carcases refers.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 56/81 af 1. januar 1981 om del afsætningslcd. som genncmsnitlet af priserne for slagtede svin henviser til EIT L 004 01.01.81 s.41.

Immediately after grading, pig carcases shall be marked in accordance with the grade designation provided for in Article 3 or in accordance with their estimated lean-meat content, provided that the latter marking enables the carcases to be assigned to the grades provided for in Article 3.
Straks efter klassificeringen maerkes svinekroppene med den i artikel 3 fastsatte klassebetegnelse eller med en procentsats, der udtrykker det beregnede indhold af magert koed, forudsat at sidstnaevnte maerkning goer det muligt at gruppere kroppene i de i artikel 3 fastsatte klasser.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1572/95 of 30 June 1995 amending Regulation(EEC) No 3537/89 on the marketing stage to which the average price for pig carcases refers.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1572/95 af 30. juni 1995 om det afsætningsled, som gennemsnittet af priserne for slagtede svin refererer til.

Regulation(EEC) No 998/68 of the Commission of 18 July 1968 on the non fixing of additional amounts for imports of pig carcases and of certain cuts of pigmcat from Hungary.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 998/68 af 18. juli 1968 om undladelse af fastsættelse af tillægsafgifter ved indførsel af slagteede svin og visse stykker af svin fra Ungarn.