Hvad er oversættelsen af " SYMFONIENS " på engelsk?

• of the symphony

Eksempler på brug af Symfoniens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det fører til symfoniens klimaks.
This leads into the climax of the symphony.

Hør symfoniens iørefaldende tema, der gentages igen og igen og igen.
Listen to the striking theme of the symphony, which is repeated again and again.

Efter en kulmination føres vi over i symfoniens næste afsnit, en largo med en hurtig midterdel.
After a culmination we are guided over into the next section of the symphony, a largo with a quick middle section.

I symfoniens langsomme sats møder vi den aristokratiske drømmeverden.
In the slow movement of the symphony we meet the aristocratic dream-world.

Den lethed forsvinder hurtigt med fjerdesatsen, symfoniens længste og mest dramatiske.
The lightness vanishes quickly with the fourth movement, the longest and most dramatic in the symphony.

Fra symfoniens første akkord springer Carl Nielsen konventionerne over.
From the first chord of the symphony Carl Nielsen skips the conventions.

Som følge heraf kastes motiverne og musikken som sådan ud i en uendelig forvandling heraf symfoniens navn.
As a result, the motifs and the music as such are plunged into endless transformations hence the name of the symphony.

Symfoniens første tema er en række akkorder, der spilles af violiner og bratscher.
The first theme of the symphony is a series of chords played by the violins and violas.

Tilbage har vi 45 små og store mesterværker, der hver for sig tegner et billede af symfoniens udvikling i 1700-tallet.
What remain are 45 small and large masterpieces, each of which adds to a picture of the development of the symphony in the eighteenth century.

Symfoniens øvrige satser blev komponeret i marts 1951 og værket blev fuldført 14. april samme år.
The other movements of the symphony were composed in March 1951, and the work was completed on 14th April the same year.

For datidens lyttere var det åbenlyst, at der lige fra symfoniens indledende øksehug foregik noget usædvanligt i denne musik.
For the listeners of the time it was obvious right from the initial axe chop of the symphony that something unusual was happening in this music.

I symfoniens langsomme sats møder vi den aristokratiske drømmeverden: svævende, pastoral, smuk, tåget, utopisk.
In the slow movement of the symphony we meet the aristocratic dream-world: floating, pastoral, beautiful, misty, utopian.

Disse, og rækken af hvirvlende algoritmer, der ofte understøtter symfoniens udvikling, synes at understrege musikkens søgen efter noget at holde sig fast ved.
These, and the series of spinning algorithms that often underpin the symphony's progress, appear to underline the music's search for something to which it can cleave.

Store dele af symfoniens indhold genbrugte Langgaard i sin opera"Antikrist", der i 1923 blev afvist af Det Kongelige Teater.
Large parts of the contents of the symphony Langgaard later re-used in his opera'Antichrist', which was turned down by the Royal Danish Theatre.

Efter endnu et musikalsk Big Bang samler sitrende fragmenter sig for at indlede udviklingen af symfoniens lodrette struktur, støttet på et fundament af tektoniske pedaltoner.
After another musical Big Bang, stuttering fragments muster to initiate the development of the symphony's vertical structure, supported by foundations in the form of tectonic pedal notes.

For på trods af symfoniens to titler(der driller ved ikke at være helt kongruente) er pointen, at enden aldrig kommer.
For despite the two titles of the symphony( teasingly not-quite-synonymous as they are) the point is that the end never comes.

Dobbelt-præsentationen" er særlig nyttig i musik, som lytterne ikke kender på forhånd. Symfoniens første tema er en række akkorder, der spilles af violiner og bratscher.
The'double presentation' is particularly useful in music that listeners do not know in advance. The first theme of the symphony is a series of chords played by the violins and violas.

Symfoniens midterste del præges af en ilter akkompagnementsfigur, der fører til en kulmination i en særpræget vrangvendt, fuld orkestration.
The middle part of the symphony is dominated by a fiery accompanying figure that leads to a culmination in an oddly'inside-out' full orchestration.

Det følgende afsnit har nærmest funktion som symfoniens scherzo, men af scherzoform er der ikke mange spor i det næsten improvisatorisk virkende forløb.
The next section functions more or less as the symphony's scherzo, but there are not many traces of the scherzo form in the almost improvisatory course of the music.

Symfoniens første del er en urtilstand, hvor to temaer, der udspringer af den indledende strøm i bratscherne, holder hinanden i skak.
The first part of the symphony is a primal state in which two themes that emerge from the introductory flow in the violas hold each other in check.

Tilbage har vi 44 små og store mesterværker, der samlet og hver for sig tegner et billede af symfoniens udvikling og et portræt af en af verdens største komponister.
What remain are 44 small and large masterpieces which together and individually paint a picture of the development of the symphony and a portrait of one of the world's greatest composers.

Symfoniens danske fiasko og det faktum at Antikrist ikke kom på scenen(det skete først i 1999), må have medvirket til, at Langgaard drastisk skiftede stil omkring 1925.
The Danish failure of the symphony and the fact that Antichrist was not staged(until 1999), must have contributed to Langgaard's drastic shift in style around 1925.

Træblæserne svarer med at flette deres tema sammen med strygernes ostinat fra symfoniens indledning- rollerne er i løbet af metamorfosen blevet byttet om.
The woodwinds respond by weaving their theme together with the string ostinato from the introduction to the symphony- in the course of the meta-morphosis the roles have been reversed.

Symfoniens titel, Hin Torden-Bolig, er et poetisk navn for klippehalvøen Kullen(Kullaberg) i Skåne, Sverige, lånt fra et Ossian-inspireret digt af Steen S. Blicher 1817.
The title of the symphony, Yon Hall of Thunder, is a poetic name for the rocky peninsula of Kullen(Kullaberg) in Scania, Sweden, borrowed from an Ossian-inspired poem by Steen S. Blicher 1817.

Efter en sidste genkomst af 9/8-akkompagnementet i træblæserne følger symfoniens tredje hoveddel, som indledes af begyndelsesostinatet i bratscher og fagotter, men nu i 4/4.
After a last reappearance of the 9/8 accompaniment in the woodwinds comes the third main part of the symphony, introduced by the initial ostinato in the violas and bassoons, but now in 4/4.

Men derudover er symfoniens form og tonesprog så ny og anderledes i forhold til de tidligere, at det opleves som en ændret komponist, der tager sig nye friheder i forhold til sit klassicis-tiske udgangspunkt.
But in addition the form and tonal idiom of the symphony are so new and different from the earlier ones that we experience it as a new composer taking new liberties with his classicist starting-point.

Endelig fulgte en radioopførelse i 1925 med Süddeutscher Rundfunks orkester. Herefter påbegyndte Langgaard en langvarig omarbejdelse, som betød, at symfoniens spilletid blev reduceret med 10 minutter.
Finally there was a radio performance in 1925 by the Orchestra of the Süddeutscher Rundfunk. After this Langgaard embarked on an extended rewrite that reduced the playing time of the symphony by ten minutes.

Kort efter symfoniens fuldførelse udtalte Langgaard endog, at han fandt dur-mol-systemet begrænsende i forhold til det, han ville udtrykke, nemlig udvidelse, ekspansion og"den uendelige længsel.
Shortly after the completion of the symphony Langgaard went as far as to say that he found the major-minor system restrictive in relation to what he wanted to express, that is, extension, expansion and"the boundless longing.

Træblæserne svarer med at flette deres tema sammen med strygernes ostinat fra symfoniens indledning- rollerne er i løbet af metamorfosen blevet byttet om.4. sats er en intens Allegro con brio.
The woodwinds respond by weaving their theme together with the string ostinato from the introduction to the symphony- in the course of the meta-morphosis the roles have been reversed. The fourth movement is an intense Allegro con brio.

Symfoniens sammenhæng sikres gennem visse gentagelser af passager og af løsrevne motiver, men konstitueres især af den særegne grundkarakter, som fastholdes gennem hele værket.
The coherence of the symphony is ensured by certain repetitions of passages and of detached motifs, but is primarily constituted by the highly distinctive fundamental character that is maintained throughout the work.

Sådan bruges "symfoniens" i en sætning

Satsen afsluttes da også med tritonus-intervallet tydeligt i violinen (ciffer 21) og til slut et unisont e, der samtidig bliver en reference til symfoniens begyndelse.

Det er en forudsætning at arrangementet foregår udenfor Symfoniens åbningstid og at der ikke er børn til stede.

Flensborg Avis Plus - Symfoniens julemænd havde sang med i sækken Tre danske skoler fra Sydslesvig stillede med et nissekor, der på A.

Holmboe fremhævede gerne symfoniens muligheder for at skabe sammenhæng og helhed.

I løbet af symfoniens første minut optræder dén lille rytme allerede hele 40 gange.

Symfoniens fysiske indretning giver gode muligheder for at tilgodese både behovet for de små rammer og særlige individuelle hensyn, og for det store børnefællesskab.

Symfoniens alkoholpolitik sætter fokus på institutionens forebyggende rolle i forhold til alkohol.

At vi ikke indtager alkohol i Symfoniens åbningstid At personalet ikke må indtage alkohol i arbejdstiden.

Inden da et møde med Haydn, symfoniens skaber, og hans altid overraskende Oxford-symfoni.