Hvad Betyder SYMFONIENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• symphonie
• de symphony

Eksempler på brug af Symfoniens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I forspillet og den l. sang er hele symfoniens grundstemning givet.
Le prélude et le premier chant présentent le sentiment fondamental de toute la symphonie.

Symfoniens sidste sats består af Beethovensmusik til”An die Freude”, skrevet i 1785 af Friedrich von Schiller. Dettedigt udtrykker Schillers idealistiske forestilling om hele menneskehedens forbrødring- en forestilling som Beethoven delte.
Pour le dernier mouvement de cette symphonie, Beethoven a mis en musique«L'Ode à la joie»écrite en 1785 par Friedrich von Schiller.

Det er ret almindeligt at støde på ideen om, at symfoniens tilstedeværelse er betinget af manglende viden om andre ideer af denne genre.
Il est assez courant de remarquer que la présence de la symphonie est conditionnée par le fait qu'aucune autre idée de ce type n'est connue.

Da vi kom til at tale om symfoniens væsen, plejede jeg at betone, at jeg beundrer strenghed og stil i symfonien og den dybe logik, der knytter et indre bånd mellem alle motiver.
Quand nous en vînmes à parler de l'essence de la symphonie, je fis remarquer que j'admirais sa sévérité de style et la logique profonde qui créait entre tous ses motifs une unité interne.

Det er ret almindeligt at støde på ideen om, at symfoniens tilstedeværelse er betinget af manglende viden om andre ideer af denne genre.
Il est assez courant d'entendre l'opinion selon laquelle la présence de Symphony est conditionnée par le manque de connaissance d'autres projets de cette norme.

For mange mennesker vil symfoniens kompatibilitet med Payer-planen være et godt aktiv.
Pour beaucoup de femmes, la compatibilité de la Symphonie avec le plan Płatnik sera un plus pour les adultes.

Ofte kan man møde tanken om, at symfoniens tilstedeværelse afhænger af, at de ikke kender de andre planer i denne model.
Très souvent, on peut penser que la présence de la Symphonie dépend du fait que les autres projets de ce genre ne sont pas connus.

Ofte kan man mødes med ideen om, at symfoniens tilstedeværelse afhænger af, at der ikke er kendskab til andre projekter i denne model.
Très souvent, on peut penser que la présence de la Symphonie dépend du fait que les autres projets de ce genre ne sont pas connus.

Det er ganske almindeligt at bemærke, at symfoniens tilstedeværelse afhænger af, at der ikke er kendskab til andre programmer af den slags.
Il est assez courant de remarquer que la présence de la symphonie est conditionnée par le manque de connaissance d'autres programmes de ce type.

Ofte kan man møde tanken om, at symfoniens tilstedeværelse afhænger af, at de ikke kender de andre planer i denne model.
Très souvent, vous pouvez être d'avis que la présence de Symphony est conditionnée par le fait que vous ne connaissez pas d'autres programmes de ce type.

Det er ganske almindeligt at bemærke, at symfoniens tilstedeværelse afhænger af, at der ikke er kendskab til andre programmer af den slags.
Il est assez courant de remarquer que la présence de la symphonie est conditionnée par le fait qu'aucune connaissance d'autres plans de ce modèle n'est connue.

Det er ganske almindeligt at bemærke, at symfoniens tilstedeværelse afhænger af, at der ikke er kendskab til andre programmer af den slags.
Il est assez courant de constater que la présence de Symphony dépend de l'absence de connaissance d'autres projets de ce type.

Det er ganske almindeligt at bemærke, at symfoniens tilstedeværelse afhænger af, at der ikke er kendskab til andre programmer af den slags.
Il est assez courant d'entendre l'opinion selon laquelle la présence de Symphony est conditionnée par le manque de connaissance d'autres projets de cette norme.

Komponere en symfoni med BeeHoven.
Composez une symphonie avec BeeHoven.

Symfonien er komponeret til et orkester bestående af.
La symphonie est écrite pour orchestre avec.

Og symfonien som helhed?
Sur la symphonie dans sa totalité?

Kategori: Symfonier af Joseph Haydn.
Catégorie: Symphonie de Joseph Haydn.

Kære Europa, symfonien genopføres, og orkestret spiller stadig mere falsk.
Chère Europe, la symphonie est la même et elle sonne toujours plus faux.

Nu kom symfonien, og det består af fire sektioner.
Maintenant, la symphonie et il se compose de quatre sections.

Turangalîla symfonien, Stjernernes blods glæde.
Messiaen: Turangalila Symphonie- Joie du sang des étoiles.

Symfonien må være som verden.
La symphonie doit être comme le monde.

Hjælp BeeHoven at spille symfonien ved at indsamle alle de musik blomster.
Aide BeeHoven à jouer la symphonie en collectant toutes les fleurs de musique.

En symfoni af forfald giver genlyd.
La symphonie de la destruction{\i0}{\i1}résonne autour de nous.

Hos ham er stemmer en symfoni eller sådan noget.
La voix est une symphonie ou ce genre de truc. Tu sais, avec lui, c'est comme.

Og Beethoven har sin symfoni, og vi har den også.
Et Beethoven a sa symphonie et on l'a aussi.

Det er fjerde sats i Beethovens niende symfoni.
De la 9e Symphonie de Beethoven: Il s'agit du 4e mouvement.

Det hele skal være en symfoni af gult og blåt.
Le tout sera une symphonie en bleu et jaune.

Symfonien forblev ufuldendt.
Symphonie demeurera inachevée.

Symfonien forblev ufuldendt.
La symphonie reste inachevée.

Komponist: Et af hans største værker er symfonien Den nye verden(1893).
Compositeur: sa Symphonie du nouveau monde fait partie de ses grandes œuvres(1893).

Hvordan man bruger "symfoniens" i en Dansk sætning

Tor 9/2 kl Concerto Copenhagen dirigent Lars Ulrik Mortensen Symfoniens barndom m/ musik af bl.a.

Tredje sats er symfoniens scherzosats, som skildrer landsbyens dans og lystighed.

Det trykte koncertprogram var forsynet med en oversigt over symfoniens musikalske motiver og en gengivelse af værkets programmatiske indhold.

Symfoniens problemstillinger repræsenterer dybe spørgsmål til tilværelsen, som åndeligt søgende mennesker til alle tider har arbejdet med.

Symfoniens sammenhæng sikres gennem visse gentagelser af passager og af løsrevne motiver, men konstitueres især af den særegne grundkarakter, som fastholdes gennem hele værket.

Der ønskes desuden en perspektivering til de instrumentale virkemidler, som findes i symfoniens 4.

I symfoniens fem satser møder man salig musikalsk idyl, men også voldsomme naturkræfter – og musikken ender i en smuk lovprisning af naturens herlighed.

Symfoniens besættende dynamiske struktur blev på den måde delvis sløret af den opulente klangpragt.

I symfoniens første del synger koret og solisterne om Helligånden, der giver mennesket troen og komponisten sin inspiration.

Inspireret af symfoniens elementer sætter vi teoretisk og praktisk fokus på kultur og værdier og deres betydning for at skabe et fælles vi.

Hvordan man bruger "symphonie" i en Fransk sætning

Découverte d’un symphonie trip hop parfaitement orchestrée.

Une symphonie d’une beauté sans nom.

jouant "La Symphonie espagnole" d'Edouard Lalo.

Les océans sont une symphonie sonore.

Dans l’attente d’une nouvelle symphonie populaire.

c'est l'harmonie céleste, une symphonie parfaite

Une symphonie nous plaît tout particulièrement...

Déchirée par une symphonie de sentiments partagés.

Les grillons chantent une symphonie vertueuse.

Les cigales poursuivent leur symphonie inlassablement.