Hvad Betyder SYMFONIEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• symphonie

Eksempler på brug af Symfonien på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er… symfonien.
C'est la symphonie.

Symfonien forblev ufuldendt.
La symphonie reste inachevée.

Han var symfonien.
Il était la symphonie.

Og symfonien som helhed?
Sur la symphonie dans sa totalité?

Vi kan se symfonien.
On peut voir la symphonie.

Symfonien forblev ufuldendt.
Symphonie demeurera inachevée.

Schubert skrev kun de to første satser af symfonien.
Schubert n'a écrit que deux mouvements de cette symphonie.

Symfonien må være som verden.
La symphonie doit être comme le monde.

Schubert kaldte også selv symfonien for Den tragiske.
Schubert l'avait surnommé lui- même« Symphonie tragique».

Hele symfonien lever inden i hans hoved.
Est déjà dans sa tête. La symphonie dans sa totalité.

Når én tone er falsk, ødelægger det til sidst hele symfonien.
Une seule fausse note peut détruire toute la symphonie.

Symfonien er komponeret til et orkester bestående af.
La symphonie est écrite pour orchestre avec.

I begyndelsen var jeg en af seks kvinder i symfonien.
Quand j'ai commencé, j'étais une des six seules femmes de l'orchestre.

Turangalîla symfonien, Stjernernes blods glæde.
Messiaen: Turangalila Symphonie- Joie du sang des étoiles.

Komponist: Et af hans største værker er symfonien Den nye verden(1893).
Compositeur: sa Symphonie du nouveau monde fait partie de ses grandes œuvres(1893).

Nu kom symfonien, og det består af fire sektioner.
Maintenant, la symphonie et il se compose de quatre sections.

De elsker også musik, så prøv en koncert, symfonien, eller gå ud at danse.
Ils aiment aussi la musique, alors essayez un concert, la symphonie, ou aller danser.

Kære Europa, symfonien genopføres, og orkestret spiller stadig mere falsk.
Chère Europe, la symphonie est la même et elle sonne toujours plus faux.

Mit firma vil donere deres boks i symfonien for en aften med Yo-Yo Ma.
Mon entreprise va offrir des grosses caisses à l'orchestre pour une soirée avec Yo- Yo Ma*.

CD'en af militærorkestret Koninklijke Militaire Kapel gjorde symfonien kendt.
Le CD par l'orchestre militaire Koninklijke Militaire Kapel a rendu la symphonie célèbre.

Hjælp BeeHoven at spille symfonien ved at indsamle alle de musik blomster.
Aide BeeHoven à jouer la symphonie en collectant toutes les fleurs de musique.

Mahler stod for en fuldstændig modsat opfattelse: Nej, symfonien må være som verden.
L'opinion de Mahler était juste à l'opposé: Non, la symphonie doit être comme le monde.

For at opsummere symfonien er handel et program, der skal findes i et firma.
Pour résumer, la symphonie du commerce est un programme que l'on retrouve dans toute entreprise.

Den hedder»Souviens-toi«, som betyder»Husk« og er sat til musikken fra symfonien Fra den nye verden af Antonin Dvorák.
Il s'intitule« Souviens- toi» et emprunte la musique de la symphonie du Nouveau Monde d'Antonín Dvořák.

For at opsummere symfonien er handel et program, der skal findes i et firma.
Pour résumer la symphonie, le commerce est un programme qui devrait être trouvé dans une entreprise.

Son betyder det ophørende, l'Unione, såsom i symfoni nemlig sammenlægning af flere lyde, symfoniorkester i virkeligheden består af flere instrumenter, hvis lyde blend til at producere en, symfonien præcist, eller i synergi, hvor der for synergistisk virkning: den handling af flere kræfter, der kombinerer til at bestemme et resultat.
FIEU des moyens de la fusion, l'union, comme dans une symphonie qui est, la fusion de plusieurs sons, En fait, l'orchestre symphonique est composé de plusieurs instruments dont les sons se mélangent pour produire un, précisément la symphonie, ou en synergie, où l'action synergique signifie l'action de forces plus qui se combinent pour déterminer un résultat.

Elgar forlod fuld score på symfonien og åbne disse sider, sammen med andre, viser, at orkestrering af Elgar havde ændret sig væsentligt siden det væld af sine før krigen værker.
Elgar laisse l'ouverture de la symphonie terminée et complètement orchestrée et ces pages, avec d'autres, montrent que son orchestration change de façon marquée par rapport à la richesse de ses œuvres d'avant-guerre.

Der kommer fra græsk og er sammensat af præfikset søn og suffikset var. Son betyder det ophørende, l'Unione, såsom i symfoni nemlig sammenlægning af flere lyde, symfoniorkester i virkeligheden består af flere instrumenter, hvis lyde blend til at producere en, symfonien præcist, eller i synergi, hvor der for synergistisk virkning: den handling af flere kræfter, der kombinerer til at bestemme et resultat.
FIEU des moyens de la fusion, l'union, comme dans une symphonie qui est, la fusion de plusieurs sons, En fait, l'orchestre symphonique est composé de plusieurs instruments dont les sons se mélangent pour produire un, précisément la symphonie, ou en synergie, où l'action synergique signifie l'action de forces plus qui se combinent pour déterminer un résultat.

Alice Elgar skrev begejstret om modtagelsen af symfonien, men det var en af de sidste gange jeg har hørt musik af hendes mand spillede i offentligheden.
Alice Elgar écrit avec enthousiasme sur l'accueil de la symphonie, mais c'est une des dernières fois qu'elle écoute de la musique d'Elgar en public[88].

Men i autentisk kærlighed er symfonien af fornemmelser i vores hud ikke altid nok.
Pourtant, dans l'amour véritable, la symphonie des sensations intégrées dans notre peau ne sont pas toujours suffisantes.

Hvordan man bruger "symfonien" i en Dansk sætning

Første Symfoni 8.1 Første sats 8.1.2 Om første sats 8.2 Anden sats 8.2.1 Om anden sats 8.3 Tredje sats 8.3.1 Om tredje sats 8.4 Fjerde sats 8.4.2 Om fjerde sats 8.5 Om hele symfonieN 9.

Sjostakovitj gik så langt som til at kalde symfonien 'en sovjetisk kunstners svar på berettiget kritik'.

Som ren musik er symfonien dog langt fra udslukt.

Symfoni; desuden en CD-indspilning af symfonien sammen med komponistens Symphonic Variations.

Det gælder i højeste grad symfonien, som han gennem sit liv komponerede ni af.

Symfonis koncentrerede og livfulde karakter virker i hvert fald som et værk, der har haft en flyvende start.Symfonien har en ganske original udformning.

Symfonien, Tolleruphøj: 40 62 48 50) Helle Günzel (afd.

Symfonien består af ét sammenhængende forløb, men er underinddelt i en introduktion og fire satser.

Motivet virker som motto eller ritornel gennem hele værket, og er for øvrigt en 12-tonerække, selv om Koppel ikke arbejder dodekafonisk i symfonien.Et accelerando hvirvler 1.

Symfoni nr. 35 i D-dur (Haffner-symfonien) Medvirkende: Dirigent Adam Fischer.

Hvordan man bruger "symphonie" i en Fransk sætning

Bombe, bombe, bombe, une symphonie coppolienne.

Déchirée par une symphonie de sentiments partagés.

Une symphonie d'hurlement parvint à mes oreilles...

Murnau, Nosferatu, eine symphonie das grauens.

Oui, mais c’est une symphonie extraordinaire.

Ou plutôt une symphonie matinale peu agréable.

Cette opposition conceptuelle (la symphonie Monde vs.

Une symphonie marine, avec des inclinaisons végétales?

Jeu Symphonie RPG de l'origine sous Android.

Cette première symphonie déborde pourtant d’énergie.