Hvad Betyder SYMFONIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sinfonía
• sinfónica

Eksempler på brug af Symfonien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var symfonien.
Fue la sinfonía.

Symfonien må være som verden.
La sinfonía debe ser como el mundo.

Det er… symfonien.
Es… la sinfonía.

Symfonien forblev ufuldendt.
La sinfonía sigue estando inacabada.

Du er fan af symfonien.
Es admiradora de la sinfónica.

Symfonien må være som verden.
No, la sinfonía deber ser como el mundo.

Det handler om Leningrad Symfonien.
En torno a la Sinfonía“Leningrado”.

Symfonien må være som verden.
La sinfonía tiene que ser como el mundo.

Han er cellist i Boston Symfonien.
Es chelista en la sinfónica de Boston.

Symfonien må være som verden.
No, una sinfonía debe ser como el mundo.

Tag et kæledyr med til symfonien?
El día de"Trae a tu mascota a la sinfónica"?

Hele symfonien varer ca. 45 minutter.
La sinfonía completa dura aproximadamente 50 minutos.

Ødelægger det til sidst hele symfonien.
Cuando una nota está mal… eventualmente destruye la sinfonía entera.

Juilliard Symfonien spiller på UCLA i aften.
La Sinfónica de Juilliard toca esta noche en UCLA.

I begyndelsen var jeg en af seks kvinder i symfonien.
Cuando comencé era una de seis mujeres en esta sinfónica.

Kære Europa, symfonien genopføres, og orkestret spiller stadig mere falsk.
Querida Europa, la sinfonía se repite y cada vez está más desafinada.

I begyndelsen var jeg en af seks kvinder i symfonien.
Cuando empecé, era una de las seis mujeres en la sinfonía.

Hjælp BeeHoven at spille symfonien ved at indsamle alle de musik blomster. Tweet.
Ayuda BeeHoven a tocar la sinfonía de recoger todas las flores musicales. Tweet.

I begyndelsen var jeg en af seks kvinder i symfonien.
Cuando empecé, yo era uno de seis mujeres en esta sinfonía.

For at opsummere symfonien er handel et program, der skal findes i et firma.
En resumen, la sinfonía del comercio es un programa que se debe encontrar en cualquier empresa.

Er 4 om morgenen og vi skriver ikke sidste akt af"Jupiter Symfonien".
Es de madrugada y esto no es el úItimo movimiento de una sinfonía.

For at opsummere symfonien er handel et program, der skal findes i et firma.
Para resumir la sinfonía, el comercio es un programa que debe encontrarse en cualquier empresa.

De elsker også musik, så prøv en koncert, symfonien, eller gå ud at danse.
También les encanta la música, así que trata de un concierto, la sinfonía, o salir a bailar.

For at opsummere symfonien er handel et program, der skal findes i et firma.
Para resumir la sinfonía, el comercio es un programa que debe encontrarse en todas las empresas.

Hans mest kendte værker er den Poème for violin og orkester, symfonien og operaen Le Roi Arthus.
Sus obras más conocidas son el Poème, para violín y orquesta, la Sinfonía y la ópera Le Roi Arthus.

På trods af symfonien afvisning af Domstolen og den lunkne modtagelse på premieren, var Smetana ikke opgive arbejdet.
A pesar del rechazo de la sinfonía por el Tribunal y la recepción tibia en su estreno, Smetana no abandonó el trabajo.

Ufortrødent, Smetana hyrede et orkester for egen regning at udføre symfonien på Konvikt Hall i Prag den 26. februar 1855.
Sin inmutarse, Smetana contrató una orquesta a su propio costo para realizar la sinfonía en el Pasillo Konvikt en Praga el 26 de febrero de 1855.

Symfonien blev dog ikke bestilt til festlighederne, fordi enten komponistens jødiske oprindelse eller det uhensigtsmæssige i en symfoni for festlighederne.
La sinfonía, sin embargo, no se encargó para las celebraciones, debido a los orígenes judíos del compositor o debido a la inadecuada de una sinfonía para las celebraciones.

Men i autentisk kærlighed er symfonien af fornemmelser i vores hud ikke altid nok.
Sin embargo, en el amor auténtico, la sinfonía de sensaciones integradas en nuestra piel no siempre son suficientes.

Elgar forlod fuld score på symfonien og åbne disse sider, sammen med andre, viser, at orkestrering af Elgar havde ændret sig væsentligt siden det væld af sine før krigen værker.
Elgar dejó la partitura completa de la apertura de la sinfonía y dichas páginas, junto con otras, muestran que la orquestación de Elgar había cambiado notablemente desde la riqueza de sus obras anteriores a la guerra.

Hvordan man bruger "symfonien" i en Dansk sætning

Symfonien er nemlig svær at dirigere og umen­ne­ske­ligt anstrengende at spille – ikke mindst for de himmelske mes­singblæsere.

Dele af symfonien indgår i lydsporet, men iflg.

Det er bemærkelsesværdigt, at han aldrig har skrevet musik i de to ”store genrer” sonaten og symfonien.

Den svenske nestor sagde tak med ti sekunders stilhed og dirigerede symfonien med »Mester Jakob« til historisk succes.

Til slut - som et middel til at opnå den størst mulige intensitet før Beethovencitatet - følger en fri improvisation over materiale fra hele symfonien.

Senere er symfonien blevet verdenskendt, fordi den blev brugt til 2.

Mit førstehåndsindtryk af symfonien var en vis overraskelse over værkets temmelig heterogene karakter: kaotisk larm overfor smukke tonale passager, letgenkendelige citater (Beethovens 5.

Jeg har hørt symfonien flere gange og ved, at jeg vil høre den flere gange igen, fordi jeg er meget fascineret af den.

Symfonien er epoke­gørende med sin brug af ”idée fixe” – ledemotiv som følger en bestemt person – og med Berlioz’ revolutionerende håndtering af orkestret.

Symfonien er da stilmæssig også ’haydnsk’ – orkestrets og Lan Shuis Beethoven-stil passer perfekt til denne symfoni!

Hvordan man bruger "sinfónica, sinfonía" i en Spansk sætning

Frederique Cambreling (Arpa), Orquesta Sinfónica de Euskadi.

Sinfonía del estudio, por adam odessky.

Orquesta Sinfónica Nacional, Director: Guillermo Becerra.

Recordaremos alguna sinfonía del genial músico.

Cathy Berberian, soprano; Orquesta Sinfónica Columbia.

Cuarteto y sinfonía guardan una estrecha relación.

Inge Borkh (soprano), Orquesta Sinfónica de Chicago.

Orquesta sinfónica conjunta un mundo anunció esta.

]]>Hoy gran Concierto Banda Sinfónica Juvenilhttp://www.

Su Primera Sinfonía tiene muchos rasgos originales.