Eksempler på brug af Synes ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette tal synes ved første øjekast ubetydelig.
This figure seems at first glance insignificant.Olier give meget mere,det kan synes ved første øjekast.
Oils give much more,it may seem at first glance.Det synes ved første øjekast at der ikke er nogen forskel.
It seems at first glance that there is no difference.For at gøre det nemmere end det kan synes ved første øjekast.
To make it easier than it may seem at first glance.Et stykke, der synes ved første indbydende er faktisk, meget truende.
A piece that seems at first welcoming is in fact, very threatening.
Folk også translate
Denne sag er ikke så simpelt som det kan synes ved første.
The matter is not as simple as it might seem at first.Det kan synes ved første øjekast, at tingene skal være meget enklere, når der beskæftiger sig med. msg filer.
It might appear at first glance that things should be a lot simpler when dealing with. msg files.Eller det er ikke som øde, som det synes ved første øjekast?
Or it's not as deserted as it seems at the first glance?Saadanne Forhold synes ved første Øjekast at sige os, at begge Kjøn oprindeligt vare byggede paa samme Maade, men at visse Organer efterhaanden gik tabt for Hunnerne.
Such cases appear at first sight to indicate that both sexes were primordially constructed in the same manner, but that certain organs were subsequently lost by the females.Men det er ikke så rosenrødt,som det kan synes ved første øjekast.
But it is not so rosy,as it may seem at first glance.Det er ikke så simpelt som det kan synes ved første øjekast, og ganske vanedannende.
It is not as simple as it may seem at first glance, and quite addictive.Det er faktisk ikke så uløselige problem,som det kan synes ved første.
In fact it is not so unsolvable problem,as it may seem at first.I form af sygdommen i mediastinal lymfeknude metastasedannelse i lungen, synes ved indtrængen af cancerceller gennem lymfeknuder blev den primære tumor ikke fundet.
In the form of the disease in the mediastinal lymph node metastasis formation in the lung, they appear by ingress of cancer cells through the lymph, the primary tumor was not found.Men for at forberede drikken er faktisk ikke så svært, som det kan synes ved første øjekast.
However, to prepare the drink is actually not as difficult as it might seem at first glance.Faktisk er det meget lettere, end det kan synes ved første øjekast.
In fact, it is much easier than it might seem at first glance.Ivan Shestakov, Direktør for marketing, MEGOGO, Trods niševost′ kanalen, opkald hans unikke og kreative indhold arkivering mener,hans målgruppe er bred nok, end det synes ved første øjekast….
Ivan Shestakov, Director of marketing, MEGOGO, Despite the niševost′ channel, calls his unique and creative content filing believes,his target audience is wide enough, than it seems at first glance….Garbage vil være en masse- meget mere end det kan synes ved første øjekast.
Garbage will be a lot- much more than it might seem at first glance.Vær ikke bange for at forsvare dine rettigheder- det er ikke så svært, som det kan synes ved første øjekast.
Do not be afraid to defend your rights- it's not as difficult as it might seem at first sight.Det er ikke så harmløst legetøj som det kan synes ved første øjekast.
It is not so harmless toy as it may seem at first glance.Problemet er ikke så simpelt som det måske kan synes ved første øjekast.
The problem is not as simple as it might seem at first sight.Svovl i øret er ikke så ubrugelig som det kan synes ved første øjekast.
Sulfur in the ear is not as useless as it might seem at first glance.Men denne planet er ikke så simpel som den kan synes ved første øjekast.
However, this planet is not as simple as it might seem at first glance.Patttayya- er ikke bare sol, hav og sand,som det kan synes ved første øjekast.
Patttayya- it's not just the sun, sea and sand,as it might seem at first glance.Installation af radiatorer- ikke en let opgave, da det kan synes ved første øjekast….
Installation of radiators- not an easy task as it might seem at first glance….At føle en persons energi er ikke så vanskelig som det kan synes ved første øjekast.
To feel the energy of a person is not so difficult as it may seem at first glance.Tillykke med dagen for rugrantation er ikke så let som det kan synes ved første øjekast.
Congratulations on the day of rye ration is not as easy as it may seem at first glance.Efter alt, din kærlighed ogstøtte betyder for ham meget mere, end det kan synes ved første øjekast.
After all, your love andsupport mean to him much more than it might seem at first glance.Effekten af parfume-molekylet i sig selv er meget mere kompliceret end det kan synes ved første øjekast.
The effect of the perfume molecule itself is much more complicated than it might seem at first glance.Men nogen COMMIT ved andre transaktioner(Y, Z, â €_)er også i sidste ende synes ved forespørgsler af transaktioner X.
But any COMMITs Hr. kommissær, mine damer og herrer,spørgsmålet om kvoter for produktion af kartoffelstivelse synes ved første øjekast at være enkelt og ligetil.
Commissioner, ladies and gentlemen,the issue of quotas for the production of potato starch seems at first glance a simple and straightforward one.
