Eksempler på brug af Systue på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Systue et til 125.
Velkommen til Gash… systue!
Vi har hørt din systue ikke er grusom nok.
We have concerns your sweatshop isn't cruel enough.Vores dygtige, har egen systue.
Jeg godkendte et lån til en systue med plads til mere end 50 syersker.
I gave you a loan for a studio workshop apt for more than 50 seamstresses.Matt, kan du hjælpe mig i systue ni?
Inmate Matt, can you help me in tailor nine?Hør her, det er min systue, øjet i min kreative storm, stedet, hvor den spanske mode skabes.
Fremstillet på egen systue i Grønland.
Velkommen til Gash den berygtede tredje verden systue.
Welcome to The Gash's infamous third-world sweatshop.Det bliver mere som en systue… for genfødsel.
This will be more like a studio… of reawakening.Lavet på Great Greenlands grønlandske og danske systue.
Jeg afholdt et quiltekursus i min systue for nogle måneder siden.
I held a quilting retreat at my studio a few months back.B 480 er en vigtig del af min systue.
The B 480 is an essential part of my studio.I Danmark havde Nathan haft en systue og været trofast medlem af håndværkerforeningen.
In Denmark Nathan had had a tailor's shop and been a loyal member of the Association of Jewish Craftsmen.Du vil elske vores nye systue, Ana.
You're going to love our new studio, Ana.Men jeg har bestyret en systue i Paris i over ti år. -Nej, virkelig. Jeg ved godt, De ikke kender mig.
No, really. I know you don't know me from Adam, but I have managed a studio in Paris for over 10 years.Jakken er produceret på Great Greenland's egen systue i Sydgrønland.
The jacket is produced at Great Greenland's own studio in South Greenland.Kina. Producenter af skæring og systue udstyr og hjælpestoffer, og sammensmeltning, vask og farvning og strygemaskiner til beklædningsindustrien.
China. Manufacturers of cutting and sewing room equipment and auxiliaries, and fusing, washing and dyeing, and ironing machines for the garment industry.Uden mig var du stadig bare en fattig immigrant på en beskidt systue.
Grønlandsgarveriet opkøbte og garvede grønlandske sælskind, og udvidede hurtigt forretningen med en systue, som stadig producerer en stor del af Great Greenlands produkter i dag.
The newly formed business located in the south of Greenland expanded quickly with a workroom that still today produces much of the products of Great Greenland.Uden mig var du stadig bare en fattig immigrant på en beskidt systue.
If it wasn't for me,… you would still be just an immigrant… threading needles in that filthy shop.Vi udførte andre opgaver, og omaftenen lavede vi køkkenet om til systue da vi klippede og syede store 2-taller på 8 flag til landingsbanen med tandtråd. Dette var det sidste som skulle til for at landingsbanen kunne godkendes.
We carried out other tasks, andin the evening we turned the kitchen into a tailor shop as we cut and stitched big number"2"s onto 8 skiway flags with dental floss, so that our skyway could be certified.Jeg har altid drømt om at få et showroom med systue på en anden etage.
Besøgende vil forstå sælens vigtighed for den grønlandske befolkning igennem udstillinger oget levende værksted systue.
Visitors will come to appreciate Jeg vil tro, at vi har nogle tusinde kostumer,” siger Manon Rasmussen, dahun viser rundt på den kostumeafdeling med tilhørende systue, som er etableret på Nordisk Film i seriens anledning.
I would say we have several thousand costumes,' says Manon Rasmussen,showing us round the costume department, complete with sewing workshop, that Nordisk Film has set up for the series.Skræddermester Rosenborg er medlem af Københavns Skrædderlaug oghar til huse i ILLUMs gamle systue på 5. etage i ILLUM. Teamet består af uddannede skræddere, der er specialiserede inden for herre-, dame- og skindkonfektion, samt børnetøj. Der lægges stor vægt på, at tøjet bliver omforandret på et højt kvalitetsniveau, så skrædderarbejdet er usynligt.
Skræddermester Rosenborg is a member of the Copenhagen Tailor Guild andis housed in ILLUM's old workroom on the 5th floor. The team consists of trained tailors specializing in men's, women's and children's clothes and leather. We emphasize the importance of altering your clothes to a high standard, rendering the tailor's work invisible.Skræddermester Rosenborg er medlem af Københavns Skrædderlaug oghar til huse i ILLUMs gamle systue på 5. etage i ILLUM.
Skræddermester Rosenborg is a member of the Copenhagen Tailor Guild andis housed in ILLUMS old workshop on the 5th floor.Fotograferet med Leica M9 digital rangefinder kamera og med lys fra batteridrevne LED dagslyslysplader Styling og tøj:Den Gamle Bys Systue.
Photographed with Leica M9 digital rangefinder camera and light from battery-powered LED daylight lamps Styling:The Old City's Dressmaker.Øvrige personale a portører ogbetjente b ejendommens drift c køkken og kantine d vaskeri og systue e rengøring f andre ansatte.
Remaining personnel groups a porters andconstables b maintainence c kitchen and cafeteria d laundry and sewing e housekeeping f other.Manon Rasmussen har studeret malerier fra perioden og bruger sin erfaring fra tidligere arbejder med historiske film, da hun rejser rundt i Europa for at supplere sit eget kostumelager. Hun lejer dragter i både England, Spanien og Østrig."Jeg vil tro, at vi har nogle tusinde kostumer," siger Manon Rasmussen, dahun viser rundt på den kostumeafdeling med tilhørende systue, som er etableret på Nordisk Film i seriens anledning.
Manon has studied paintings from the period and draws on her earlier experience from working with historic films as she tours Europe supplementing her own costume wardrobe. She rents costumes in the UK, Spain and Austria.'I would say we have several thousand costumes,' says Manon Rasmussen,showing us round the costume department, complete with sewing workshop, that Nordisk Film has set up for the series.
