Eksempler på brug af
Tæppet skal
på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Official
Medicine
Financial
Official/political
Computer
Tæppet skal ned!
Curtain must go down!
Før du bruger shampoo tæppet skal renses af groft snavs, støv og snavs.
Before using the shampoo the carpet must be cleaned of coarse dirt, dust and debris.
Tæppet skal ned!
Curtain must go down! Down!
For at gøre dette skal du ikke kun fokusere på dine smag præferencer for farve eller form, menogså på hvor tæppet skal bruges, på dets materiale og størrelse.
To do this, you should focus not only on your taste preferences for color or shape, butalso on where the carpet will be used, on its material and size.
Tæppet skal jo gå op.
The curtain must go up.
Dimensionerne af tæppet skal være lille, og vinduet kan være udformet i lyse farver, takket være denne løsning vil få adgang til mere lys.
The dimensions of the carpet should be small, and the window can be designed in bright colors, thanks to this solution you will access to more light.
Tæppet skal vælges asymmetrisk, men med geometrisk korrekte former.
The carpet should be chosen asymmetrical, but with geometrically correct forms.
Læg tæppet skal være på et plant underlag, uden uregelmæssigheder og ændringer.
Lay the carpet should be on level ground, without irregularities and changes.
Katy, tæppet skal udenfor og bankes, før hr. McGarrigle og de andre gæster kommer.
Katy, this rug must be taken out and beaten before Mr. McGarrigle and the other guests arrive.
Tæppet skal have den eksterne struktur, at komme ind på det var rart at dine fødder.
The carpet should have the external structure, to touch on it was nice to your feet.
Tæppet skal være på gulvet,skal billedet være på væggen.
The carpet should be on the floor,the picture should be on the wall.
Tæppet skal være stort nok til, at stole at blive skubbet tilbage fra bordet uden at falde ud af tæppe..
The rug needs to be large enough to allow chairs to be pushed back from the table without falling off the rug..
Tæppet skulle forestille et lig.
The rug was a stand-in corpse.
Tæpper skal udvides på gulvet og trim størrelsen af rummet.
Carpets need to be expanded on the floor and trim the size of the room.
Tæpper skal udskiftes meget hurtigere end parket. Husk.
Carpets need to be replaced much faster than the parquet.
Prægning tæppe skal være indefra, efter at have hængt ham på et reb eller en person inde i baren, er det bedre i vinden.
Embossing carpet should be from the inside, having hanged him on a rope or some person inside the bar, it is better in the wind.
Entré, trappe, entré- Stedet for den mest intense terræn,derfor, tæppe skal have en stram lav luv, god jord release ydeevne.
Staircase, entrance hall- The place of the most intense terrain,therefore, carpet should have a tight low pile, good soil release performance.
Lægning tæppe skal udføres således, at bunken var retningen til exit for nem rengøring.
Laying carpet should be carried out so that the pile was the direction to the exit for easy cleaning.
Hvis et tæppe skal lægges ned, til formål at få et tæppe, der kan regelmæssigt vaskes i varmt vand.
If a carpet needs to be put down, aim to get a rug that can be regularly washed in hot water.
Hvis jeg tog hjem til Dem og lod ti drenge pisse på tæppet, skulle jeg vel gøre rent?
If I came to your house with 10 boys and pissed on your carpet, you would want me to clean up, wouldn't you?.
Hvert Tæppe skal være otte og tyve Alen langt ogfire Alen bredt; alle Tæpperne skal have samme Mål.
The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, andthe breadth of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.
Hvis dit tæppe skal lægges i en fordybning i gulvet,skal tæppet laves større i hver retning, og det er afgørende at tage hensyn til, hvordan mønsteret vil blive beskåret.
If your rug is to be fitted into a recess in the floor, the rug must be made larger in each direction and it is essential to consider how the pattern will be cropped.
Man kan lægge besked om, hvornår ens tæppe skal renses.
You leave a message telling where you want your carpet cleaned.
Hvert Tæppe skal være otte og tyve Alen langt, og hvert Tæppe skal være fire Alen bredt; alle Tæpper skulle være lige store.
The length of one curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadthof one curtain four cubits-- one measure for all the curtains.
Hvert Tæppe skal skal være tredive Alen langt og fire Alen bredt; alle Tæpperne skal have samme Mål.
The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.
Og de fem Tæpper skal du fæste sammen for sig, og de seks Tæpper for sig, og det sjette Tæppe skal du lægge dobbelt hen mod Forsiden af Paulunet.
And thou shalt couple five of the curtains by themselves, and six of the curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the front of the tent.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文