Hvad er oversættelsen af " TAGE AFSTED NU " på engelsk?

• leave now
• go now

Eksempler på brug af Tage afsted nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I må tage afsted nu.
You must go now.

Neytiri, I skal tage afsted nu.
Neytiri, you must go now!

Du bør tage afsted nu, før det bliver sent.
You should… you should leave now before it gets late.

Florence og jeg vil tage afsted nu.
Florence and I will be leaving now.

Jeg vil… tage afsted nu og lade jer feste videre.
I'm gonna… get going now, let you kids enjoy yourselves.

Du kan ikke tage afsted nu.
You can't go now.

Jeg må tage afsted nu, men før jeg gør, så husk den regel.
I have to go now, but before I do, remember that rule.

Du kan ikke tage afsted nu.
You can't leave now.

Jeg vil tage afsted nu… men jeg vil komme tilbage, jeg lover.
I'm gonna leave now… but I will be coming back, I promise.

Vi kan ikke tage afsted nu.
We cannot go right now.

Du må tage afsted nu.
I must leave now.

Men du må tage afsted nu.
But you need to leave now.

Kan vi tage afsted nu?
Can we leave now?

Florence og jeg vil tage afsted nu.- Mr Mallory!
Florence and I will be leaving now.- Mr Mallory!

I må tage afsted nu.
You must leave now.

Ja. Du kan tage afsted nu.
So maybe you can go now.

Skal jeg tage afsted nu, herre?
I am to leave now, Lord?

Lad os tage afsted nu!
Let us leave now!

Du kan tage afsted nu.
You can leave now.

Du skal tage afsted nu.
You must leave now.

Lad os tage afsted nu.
Let's just go right now.

Jeg må tage afsted nu.
I just have to leave now.

Ja, vi kan tage afsted nu. Hallo?
Hello? Yeah, we could go now.

Ja, vi kan tage afsted nu. Hallo?
Yeah, we could go now. Hello?

Nej, jeg kan ikke tage afsted nu, og det ved du.
No, i can't leave now, and you know that.

Lad være med at dø. Jeg må tage afsted nu, men før jeg gør, så husk den regel.
Don't die. remember that rule: I have to go now, but before I do.

Tag afsted nu og så slutter vi her.
We leave now, and that will be the end of it.

Hvis vi tager afsted nu.
If we leave now.

Vi tager afsted nu.
We go now.

Hvis jeg tager afsted nu, kan jeg lige nå det.
If I leave now, I mightjust make it in time.

Hvordan man bruger "tage afsted nu" i en Dansk sætning

Rigtig flot" Svarede jeg."Men skal vi ikke tage afsted nu?

Jeg er i hvert fald mere end klar til at tage afsted nu!

Ok, kan du tage afsted nu, så tager jeg med?

Jeg får jo helt lyst til selv at tage afsted nu 😀 Og kun 3 timers kørsel for at komme frem.

Normalt koster det 475,- pr person, så der er virkelig en god grund til at tage afsted nu.

Vi var jo primært taget derover for at se julepynt, det var derfor vi valgte at tage afsted nu.

Det gør det meget oplagt at tage afsted nu.

Men de fraråder mig at tage afsted, nu når jeg lige har været indlagt, og fordi jeg ikke har afprøvet kapsler i et stykke tid.

Jeg var dog i tvivl, om jeg ville kunne tage afsted, nu jeg er syg, men jeg havde det lidt bedre i går og kom afsted.

Hun kan lige så godt, tage afsted nu.

Hvordan man bruger "go now, leave now" i en Engelsk sætning

Go now and read everything she's written.

Surely you wouldn't leave now though?

Let go Now and see what happens.

Yeah, leave now Logan bye bye now.

go now but Your Mileage May Vary.

You have go now fishes badly force!

The heat can leave now though.

You can leave now all your troubles behind.

Gotta go now to get some more Roosta's.

go now and check the new map!