Hvad er oversættelsen af " TO LEAVE NOW " på dansk?

• af sted nu
• afsted nu
• til at gå nu
• rejse nu
• væk nu
• til at smutte nu
• lette nu
• at forlade nu
• til at rejse nu
• hjem nu

Eksempler på brug af To leave now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to leave now.
Vi må væk nu.

I don't wanna wait, I'm ready to leave now.
Jeg er klar til at rejse nu.

We need to leave now.
Vi skal væk nu!

Any one of such theories is possible to leave now.
Enhver af tørke teorier er muligt at forlade nu.

We need to leave now.
Vi må rejse nu.

As entertaining as all this has been, we really do need to leave now.
Så underholdende som det her har været, skal vi væk nu.

I want to leave now.
Jeg vil hjem nu.

Cory, we're getting ready to leave now!
Cory, vi skal afsted nu.

I want to leave now.
Jeg vil gerne hjem nu.

Two minutes!-Lara, we need to leave now!
To minutter Lara, vi er nød til at smutte nu!

I need to leave now, but thank you for the offer.
Jeg er nødt til at gå nu.

I'm going to leave now.
Jeg tager af sted nu.

Got to leave now to catch the flight.
Vi skal af sted nu for at nå flyet.

You need to leave now.
Du må afsted nu.

We need to leave now to get us over the mountains. or we're not gonna have enough fuel Yeah?
Vi må lette nu for at have brændstof til at komme over bjergene. -Ja?

We need to leave now.
Vi må afsted nu.

We need to leave now or we're not gonna have enough fuel to get us over the mountains. Morgan.
Vi må lette nu for at have brændstof til at komme over bjergene. -Morgan.

We need to leave now.
Vi skal rejse nu.

We need to leave now- Morgan.- Yeah? or we're not gonna have enough fuel to get us over the mountains.
Vi må lette nu for at have brændstof til at komme over bjergene. -Morgan. -Ja.

We need to leave now.
Vi må af sted nu.

William. God, we need to leave now.
William? Vi må afsted nu.

We have got to leave now to catch your flight.
Vi skal af sted nu for at nå flyet.

I mean, if we want to leave now?
Må vi ikke rejse nu?

We need to leave now to make this window.
Vi må af sted nu, hvis vi skal nå det vindue.

We're going to leave now.
Vi tager af sted nu.

We need to leave now, before they run our clearence upstairs.
Vi skal af sted nu, før de ser, vi ikke har tilladelse.

I'm going to leave now.
Jeg vil at forlade nu.

Two minutes!-Lara, we need to leave now!
Lara, vi er nødt til at smutte nu! To minutter!

I would like to leave now if possible.
Jeg vil gerne af sted nu, hvis det er muligt.

It does. You need to leave now.
I er nødt til at gå nu.