Hvad er oversættelsen af " TAGELSE " på engelsk?

• adopted
• adopting
• to the adoption
• participation

Eksempler på brug af Tagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forurening fra motorkøretøjer: Ved tagelse af to direktiver 2.
Motor vehicle pollution: adoption of two directives2.

Alle har med deres brede del tagelse og talrige bidrag bevist deres interesse for dette spørgsmål.
All of them showed, by the extent of their participation and their many contributions, the interest which they took in this question.

Focke(S), formand for udvalget om udvikling og samarbejde.-(DE) Udvalget anbefaler også her ved tagelse af uopsættelighed.
Mrs Focke(S), chairman of the Committee on Development and Cooperation.-(DE) The com mittee also recommends accepting this request for urgent debate.

Rådets beslutning 91/11 /EØF om ved tagelse af et særprogram for forskning og tek nologisk udvikling på transportområdet(EURET) 1990 1993.
Council Decision 91/11/EEC adopting a specific research and technologi cal development programme in the field of transport(Eurer) 1990-93.

Databeskyttelse vedrørende Rumænien: ved tagelse af en rapport fra Europol.
D Data protection in Romania: Europol report adopted.

Rådets beslutning 91/351¡EØF om ved tagelse af et særprogram for forskning og tek nologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi 19901994.
Council Decision 91/354/EEC adopting a specific research and technologi cal development programme in the field of the environment 199094.

O Budgetmæssige retningslinjer for 2003: ved tagelse af konklusioner -¥ punkt 1.7.1.
D Budget guidelines for 2003: conclusions adopted-» point 1.7.1.

Briefing og forberedelse af de stude rende, som har behov for passende informationer, før de rejser ud samt hensigtsmæssig rådgivning og mod tagelse ved ankomsten.
Briefing and Preparation of Students, who need adequate information before going abroad, and approp riate counselling and reception on arrival.

D Bekæmpelse af Newcastle sygdommen: ved tagelse af et direktiv* punkt 1.3.178.
D Control of Newcastle disease: Directive adopted-► point 1.3.178.

Fælles holdning(EF) nr. 38/2001 med henblik på ved tagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester(»rammedirektivet«) EFT C 337 af 30.11.2001.
Common Position(EC) No 38/2001 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on a common regulatory frame.

Tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet: ved tagelse af en afgørelse-» punkt 1.5.6.
D Accession partnership with Turkey: decision adopted-» point 1.5.6.

I den forbindelse har Rådets ved tagelse den 19. juni efter positiv udtalelse fra Parlamentet' af en resolution om iværksættelse af et prioriteret handlingsprogram på området statistisk information.
The adoption by the Council on 19 June, with Parliament's endorsement, Jof a resolution on the implementation of a plan of priority actions in the field of statistical information Statistical programme of the European Communities 1989 to.

D Den Europæiske Kulturhovedstad 2005: ved tagelse af en afgørelse-» punkt 1.4.27.
D European Capital of Culture 2005: decision adopted» point 1.4.27.

G Afgørelse om Fællesskabets deltagelse i den sjette konference for parterne i Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende over førsel af farligt affald og bortskaffelse heraf: ved tagelse(-> punkt 1.4.42). Rådet: Javier Solana.
D Council decision approving the participation of the Community in the Sixth Conference of the Parties to the Basle Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Disposal: adopted-» point 1.4.42.

G Transeuropæiske net på energiområdet: ved tagelse af en beslutning-» punkt 1.3.86.
Q Trans-European energy networks: decision adopted-» point 1.3.86.

Fælles holdning(EF) nr. 36/2001 med henblik på ved tagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter(»adgangsdirektivet«) EFT C 337 af 30.11.2001.
Common Position(EC) No 36/2001 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities(access directive) OJ C 337, 30.11.2001.

Spørgsmål nr. 8 af Hutton: Rådets del tagelse i Parlamentets arbejde.
Question No 8 by Mr Hutton: Partici pation by the Council in activities of Parliament.

D Implementering af Luxembourgs stabilitetsog vækstprogram for 1999-2003: vedtagelse af en udtalelse f-> punkt 1.3.6. D Særberetning nr. 19/2000 fra Revisionsretten om Kommissionens forvaltning af programmet for bistand til det palæstinensiske samfund: ved tagelse af konklusioner.
D Court of Auditors Special Report No 19/2000 on the management, by the Commission, of the programme of assistance to Palestinian society: conclusions adopted.

D Strategi for integration af miljøhensyn og bæ redygtig udvikling i den fælles fiskeripolitik: ved tagelse af konklusioner-» punkt 1.3.90.
D Integration of environmental concerns and sustainable development into the common fisher ies policy: conclusions adopted-» point 1.3.90.

D Samlede tilladte fangstmængder for 1998: ved tagelse af en forordning, med kvalificeret flertal, idet den irske delegation stemte imod-» punkt 1.2.229.
D Total allowable catches for 1998: regulation adopted by qualified majority; Irish delegation voted against{* point 1.2.229.

De unge ofrer mindre tid end tidligere på politisk og socialt arbejde i de traditionelle strukturer(partier, fagforeninger), og deres del tagelse i demokratiske høringer er ringe.
Young people are now lesscommitted than in the past to the traditional structures for political and socialaction(e.g. parties, trade unions), and they have a low level of involvement indemocratic consultation.

Dr. Ibrahim blev idømt syv års fængsel for en række anklagepunkter, der bl.a. omfattede mod tagelse af finansiel støtte fra udlandet uden tilladelse(herunder fra EU), og for at have skadet Egyptens om dømme i udlandet.
Dr Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment on charges which included accepting foreign funding without authorisation(including from the EU) and harming Egypt's reputation abroad.

Indstilling ved andenbehandling(A4-0278/98) fra Ud valget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning (C4-0306/98-96/0117(COD)) fastlagt med henblik på ved tagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter(Ordfører: Lannoye) noye.
Recommendation for second reading(A4-0278/98) on behalf of the Committee on the Environment Public Health and Consumer Protection, on the common po sition adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive relating to coffee extracts and chicory extracts[C4-0306/98-96/0117(COD)] Rapporteur: Mr Lannoye.

Fælles holdning(EF) Nr. 59/96 fastlagt af Rådet den 23. juli 1996 med henblik på ved tagelse af Rådets forordning(EF) nr… /96 af… om fortsat anvendelse af den særlige støtteordning for traditionelle AVS-leverandører af bananer, der blev indført ved for ordning(EF) nr. 2686/94 96/C333/01.
Common Position(EC) No 59/96 adopted by the Council on 23 July 96 with a view to adopting Council Regulation(EC) No… /96 continuing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas established by Regulation(EC) No 2686/94 96/C 333/01.

G Udryddelsestruede vilde dyr og planter: ved tagelse af en afgørelse-» punkt 1.4.29.
D Endangered species of wild flora and fauna: decision adopted-» point 1.4.29.

En guide for medlemsstaternes myndigheder, hvori det beskrives, hvordan man øger kvinders del tagelse i den politiske beslutningsproces: gratis på alle officielle EU-sprog: Soledad Blanco, Euro pa-Kommissionen, GD V/D/5, rue de la Loi 200, B1049 Bruxelles, fax(32-2) 296 35 62.
A guide for EU national governments on how to increase the participation of women in political decision-making: Free in all official EU languages: Soledad Blanco, EC, DG V/D/5, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, fax(32-2) 296 35 62.

G Iværksættelse af Schengen-protokollen: ved tagelse af tre afgørelser-* punkt 1.4.1.
Π Implementation of the Schengen Protocol: three decisions adopted-» point 1.4.1.

Fælles holdning(EF) nr. 6/97 fastlagt af Rådet den 9. december 1996 med henblik på ved tagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunika tionstjenester i Fællesskabet.
Common Position(EC) No 6/97 adopted by the Council on 9 December 1996 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a coordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication ser vices in the Community.

G Udnævnelse af politichefen for EUPM: ved tagelse af en afgørelse-» punkt 1.6.59.
D Appointment of the EUPM Police Commissioner: decision adopted(-> point 1.6.59). Commission.

Fælles holdning(EF) nr. 7/97 fastlagt af Rådet den 9. december 1996 med henblik på ved tagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ensartede principper for almene tilladelser og enkeltlicenser for teletjenester.
Common Position(EC) No 7/97 adopted by the Council on 9 December 1996 with a view to adopting a direc tive of the European Parliament and of the Council on a com mon framework for general authorisations and individual licences in the field of telecom munications services.

Hvordan man bruger "tagelse" i en Dansk sætning

Del- 6 tagelse i tema-workshops er frivillig og er et således et tilbud som mentee, mentorer samt øvrige interesserede kan vælge at benytte.

Således stillede tankemæssig ind­tagelse af slik ikke sulten efter for eksempel ost.

Der er dog en lille und­tagelse, for­di Rosé cham­pagne fak­tisk er hvid­vin med et lille ind­hold af rød­vin.

Man kan først blive medlem, når man har fået en e-mail fra Klub Salt som bekræftelse på op- tagelse i klubben.

Her venter patienten tagelse, er der ankomster på enhver tid af døgnet.

Dette gælder dog ikke, hvis en lov kræver u­af­hæn­gig­hed ved va­re­tagelse af hvervet.

Af overilet Beslutnings Tagelse, ikke er her; Seer paa Obersten, han nikker.

Denne fri- tagelse medfører, at eleverne også mister deres retskrav på optagelse på en gymnasial uddannelse.

Et flertal i udvalget (udvalget med undtagelse af SF og EL) indstiller beslutningsforslaget til ved tagelse uændret .

Alle produkter leveres i hvid, lysegrå eller koksgrå med und-tagelse af lampeudtagene, som leveres i hvid eller lysegrå.

Hvordan man bruger "adopted, to the adoption, adopting" i en Engelsk sætning

Wingsy was adopted and renamed Wendy.

you will be assigned to the adoption department.

The Church never adopted this position.

Please consider adopting this sweet lady.

Canadians view adopted children very positively.

Have online casinos started adopting VR?

Most jurisdictions have adopted the MTO.

Learn more about adopting the Toolkit.

Abandoning diagnosis and (cautiously) adopting formulation.

Making Improvements to the Adoption Tax Credit.