Hvad er oversættelsen af " TO THE ADOPTION " på dansk?

• på vedtagelse
• indførelse
• at vedtage
• til fastlæggelse
• på vedtagelsen
• til indførelse
• til udstedelsen

Eksempler på brug af To the adoption på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

French nationality, Erick Farges is already used to the adoption.
Fransk statsborgerskab, Erick Farges bruges allerede til vedtagelse.

What exactly led to the adoption of their child so fateful decision?
Hvad der præcist førte til vedtagelsen af deres barn, så skæbnesvangre beslutning?

BCE transformed the British isles, thanks to the adoption of agriculture.
BCE transformerede de britiske øer, takket være vedtagelsen af landbruget.

Having regard to the adoption of the Quin report of June 1988 on shipbuilding;
Vedtagelse af Quin-betænkningen fra juni 1988 om skibsbygning.

However, different procedural conditions attach to the adoption of different decisions.
Der er dog hæftet forskellige proceduremæssige betingelser til vedtagelsen af forskellige beslutninger.

Today we are close to the adoption of this package and thus to achieving this goal.
Vi er i dag tæt på at vedtage denne pakke og dermed nå målet.

On 20 June 1990, the Council issued a joint position with a view to the adoption of the aforesaid Regulation.
Den 20. juni 1990 fastlagde Rådet en fælles holdning med henblik på vedtagelse af forordningen.

To The adoption of the final separation agreement of the people associated.
Vedtagelsen af den endelige adskillelse aftale med de associerede folk.

That whole process should lead to the adoption of specific and concrete decisions.
Hele processen skal resultere i vedtagelsen af specifikke og konkrete afgørelser.

Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro.
Deltagelsens varighed Mindsteperioden for deltagelse i ERM2 inden indførelse af euroen er fastlagt i traktaten.

Work is continuing with a view to the adoption of a single period for all the Member States.
Arbejdet fortsætter med henblik på vedtagelse af én periode med gyldighed i samtlige medlemsstater.

A3-143/ 91 on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the common position of the Council with a view to the adoption of.
A3-143/91 fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Ret tigheder om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af.

C3-0409/92- SYN 285 with a view to the adoption of a directive on unfair terms and consumer contracts.
C3-409/92- SYN 285 med henblik på vedtagelse af et direktiv om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler Ordfører.

Therefore, country situations and strategies will be assessed on a case-by-case basis throughout the process leading to the adoption of the euro.
Landenes forskellige forhold og strategier vil derfor blive bedømt individuelt gennem hele det forløb, der skal føre frem til indførelse af euroen.

Council agreement to the adoption of additional negotiating directives given on 20 November.
Politisk enighed i Rådet(almindelige anliggender) den 20. november med henblik på vedtagelsen af supplerende forhandlingsdirektiver.

What action does the Council intend to take which would lead to the adoption of concrete measures during this year?
Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe med henblik på vedtagelse af konkrete tiltag i løbet af indeværende år?

Codecision is extended to the adoption of the Financial Regulation and to its methods of application.
Fælles beslutning udvides til vedtagelsen af finansforordningen og til dens gennemførelsesmetoder.

The Commission shall inform the Member States of the situation with regard to the adoption of the decision provided for in paragraph 5.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om situationen i forbindelse med vedtagelsen af den beslutning, der er omhandlet i stk. 5.

C3-13/93- SYN 373 with a view to the adoption of a directive on the braking of two and three-wheel motor vehicles.
C3-13/93- SYN 373 med henblik på vedtagelse af et direktiv om bremser for to- og trehjulede motorkøretøjer Ordfører.

Several members of the Group, including the European Commission, proposed applying the codecision procedure to the adoption of the financial perspective.
Flere af gruppens medlemmer, herunder Kommissionen, har foreslået, at den fælles beslutningsprocedure anvendes på vedtagelse af de finansielle overslag.

C3-43/92- SYN 192 with a view to the adoption of a directive on general product safety rapporteur: Mrs Jackson.
C3-43/92- SYN 192 med henblik på vedtagelse af et direktiv om produktsikkerhed i almindelighed Ordfører: Caroline Jackson.

Parliament expects Article 290 of the Treaty, outlining the procedure known as delegated acts, to be applied to the adoption of strategy papers and multiannual action programmes.
Parlamentet forventer, at traktatens artikel 290, som omhandler proceduren for delegerede retsakter, finder anvendelse på vedtagelsen af strategidokumenter og flerårige handlingsplaner.

C30385/91- SYN 231 with a view to the adoption of a directive on the labelling of medicinal products for.
C3385/91- SYN 231 med henblik på vedtagelse af et direktiv om etikettering af og indlægssedler til human medicinske lægemidler Ordfører.

A conciliation procedure was initiated between the EP and the Council with a view to the adoption of the 1981 Community regulation on this type of aid.
Med henblik på vedtagelsen af EF-forordnlngen fra 1981 vedrørende denne form for støtte indledtes en samrådsprocedure mellem EP og Rådet.

C3-69/92- SYN 331 with a view to the adoption of a directive on typeapproval of two or three-wheel motor vehicles rapporteur: Mr Ρ Beazley.
C369/92- SYN 331 med henblik på vedtagelse af et direktiv om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motor drevne køretøjer Ordfører: Peter Beazley.

This amount has been spent on'green' reviews of the Commission's administration as a followup to the adoption of a Strategy Statement in the field of Green Housekeeping in December 1995.
Dette beløb er blevet brugt til miljørevisioner af Kommissionens administration som opfølgning på vedtagelsen af en strategierklæring om grønne regnskaber i december 1995.

C3-0009/92- SYN 237 with a view to the adoption of a directive on the masses and dimensions of motor vehicles of category Ml(rapporteur: Mr Beazley) position ap.
C3-9/92- SYN 237 med henblik på vedtagelse af et direktiv om masse og dimensioner for motorkøretøjer af klasse Ml Ordfører: Peter Beazley.

Therefore, the Grand Duchy of Luxembourg cannot base its arguments on the legislative procedure which led to the adoption of Directive 2006/123 in order to support its interpretation of a provision of Directive 96/71.
Den sagsøgte medlemsstat kan derfor ikke påberåbe sig den lovgivningsprocedure, der førte frem til udstedelsen af direktiv 2006/123, til støtte for den fortolkning af en bestemmelse i direktiv 96/71.

C30384/91- SYN 230 with a view to the adoption of a directive concerning the classification for the supply of medicinal products for human use rapporteur: Mrs Ceci.
C3384/91- SYN 230 med henblik på vedtagelse af et direktiv om klassificering i forbindelse med udlevering af humanmedicinske lægemidler(Ordfører: Ceci) af tiden kan jeg ikke se.

Amendment No 3 rightly draws attention to the adoption of the protocol on corruption as the relevant date.
I ændringsforslag nr. 3 gøres der med rette opmærksom på vedtagelsen af protokollen om bestikkelse som det relevante tidspunkt.

Hvordan man bruger "to the adoption" i en Engelsk sætning

This can be detrimental to the adoption process.

Congratulations to the Adoption 2002 Excellence Award winners.

Click here to proceed to the adoption application.

Call 467-6453 to speak to the Adoption Coordinator.

These acquisitions lead to the adoption of Mr.

I took the kittens to the adoption center.

Contribute to the adoption of HPC system standards.

This has led to the adoption of self-hate.

There are several stages to the adoption process.

See Queen’s reply to the adoption proposal here.

Hvordan man bruger "indførelse, at vedtage" i en Dansk sætning

Indførelse af et nyt våbensystem i måske kun en del af forsvaret (in casu Hjemmeværnet) vil stille meget store krav til økonomi, uddannelse, logistik og vedligeholdelse.

Samtidig skulle det undersøges, om der ikke var mulighed for indførelse af en offentlig og gratis syge- og sundhedspleje for hele befolkningen.

Attackrashmee shah, kastrati tilføjede, For zofran ingen rx canadiske apotek at vedtage canadiske apotek online kemadrin og lektor.

At vedtage en skattereform i Kongressen viser sig at være mindst lige så vanskeligt som en sundhedsreform.

Vedrørende indførelse af lønsumstyring viser høringen og de 40 svar, at stort set alle udtrykker en positiv holdning.

For eksempel: Baby shower - der er så mange mulige temaer at vedtage til baby shower!

Hvilket også giver mulighed for en langsom og gradvis indførelse af ændrede regler.

Derfor foreslår Kommissionen i dag en række ændringer af visumkodeksen og opfordrer Parlamentet og Rådet til at vedtage dem hurtigst muligt.

At vedtage forretningsordener og andre nødvendige retningslinjer for virksomheden i organisationens organer ved behov.

Dette arbejde er komplekst og teknisk, og det bør overlades til Kommissionen at vedtage de relevante foranstaltninger.