Hvad er oversættelsen af " TO ADOPT " på dansk?

• at vedtage
• at indføre
• at adoptere
• at træffe
• at indtage
• at overtage
• at godkende
• for vedtagelse
• at traeffe
• at udstede
• at anlægge

Eksempler på brug af To adopt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We decided to adopt anyway.
Vi besluttede at adoptere.

To adopt the baby. So I decided.
Jeg besluttede at adoptere barnet og downloadede en app.

But we have plans to adopt.
Men vi planlægger at adoptere.

Is it possible to adopt an anchor child?
Er det muligt at adoptere et ankerbarn?

It's never too late to adopt.
Det er aldrig for sent at vedtage.

She's ready to adopt a Korean kid.
Hun er klar til, at adoptere et koriansk barn.

My brother and his boyfriend have been trying to adopt.
Min bror og hans fyr har forsøgt at adoptere.

We decided to adopt you.
Vi har besluttet at adoptere dig.

This is a policy which Belgium is now about to adopt.
Dette er en politik, som Belgien nu er ved at indføre.

I was trying to adopt Paula.
Jeg prøvede at adoptere Paula.

It wishes to adopt a new strategy of growth and employment.
Man ønsker at indføre en ny strategi for vækst og beskæftigelse.

She asked me to adopt Cody.
Hun har bedt mig om at adoptere Cody.

We agreed to adopt this Directive in a single reading.
Vi blev enige om at vedtage dette direktiv ved førstebehandling.

Lee and I are trying to adopt a baby.
Lee og jeg prøve at adoptere en baby.

She decided to adopt her own strength rescued Dwarfs.
She besluttet at træffe sin egen styrke reddet Dwarfs.

How did other nations decide to adopt communism?
Hvordan besluttede andre nationer at vedtage kommunisme?

They intend to adopt a new constitution.
De har til hensigt at vedtage en ny grundlov.

To adopt legislation on allocating environmental responsibility by 2003;
At vedtage lovgivning om miljøansvarlighed inden 2003;

There is a need to adopt moreeffective rules.
Det er nødvendigt at vedtage mere effektive regler.

It is not easy for the Members of this House to adopt a position.
Det er ikke let for Parlamentets medlemmer at indtage en holdning.

The deal is expected to adopt the Government of Spain.
Handlen forventes at vedtage den spanske regering.

The Committee on Legal Affairs unanimously recommends the European Parliament to adopt it.
Udvalget om Retlige Anliggender anbefaler enstemmigt Parlamentet at godkende den.

I have been asked to adopt Dmitry Bandarenka.
Jeg er blevet bedt om at adoptere Dmitry Bandarenka.

The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt.
Kommissionen angiver de foranstaltninger, som den henstiller til den pågældende medlemsstat at træffe.

So I recommend the House to adopt it in that form.
Derfor anbefaler jeg Parlamentet at overtage det sådan.

I voted to adopt the Resolution on an approach to health services in sub-Saharan Africa.
Jeg stemte for vedtagelse af beslutningen om en strategi for sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara.

It would be irresponsible not to adopt this agreement.
Det ville være uansvarligt ikke at godkende denne aftale.

We call again on the Commission to adopt a horizontal approach to the Roma issue and to draft additional proposals aimed at implementing a coherent policy at European level on Roma social inclusion.
Vi anmoder igen Kommissionen om at anlægge en horisontal tilgang til romaspørgsmål og udarbejde yderligere forslag med henblik på at få gennemført en sammenhængende politik på europæisk plan, når det gælder social integration af romaer.

The draft resolution helps us to adopt the necessary position.
Beslutningsforslaget hjælper os med at indtage den nødvendige holdning.

Whereas, in the absence of an opinion of the Customs Code Committee on the draft Regulation submitted by the Commission, the Council is required to adopt the necessary provisions.
Da der ikke foreligger udtalelse fra Toldkodeksudvalget, for saa vidt angaar Kommissionens udkast til forordning, paahviler det Raadet at udstede de noedvendige bestemmelser.