Hvad er oversættelsen af " IS TO ADOPT " på dansk?

• er at vedtage
• at vedtage
• udsteder
• træffer
• vil indføre

Eksempler på brug af Is to adopt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What Europe needs is to adopt some aspects of the Spanish model.
Det, Europa har brug for, er at indføre visse aspekter af den spanske model.

About the easiest way to become a developer is to adopt a software package.
Den nemmeste måde at blive udvikler på er at adoptere en pakke.

Our intention is to adopt this proposal in the Commission on 8 November 2000.
Vi agter at vedtage dette forslag i Kommissionen den 8. november 2000.

Consequently, we are particularly pleased that the Commission is to adopt many of these amendments.
Vi er derfor overordentlig glade for, at Kommissionen vil overtage mange af disse ændringsforslag.

Our aim is to adopt the proposal for a directive during the first quarter of 2011.
Vores mål er at vedtage forslaget til et direktiv i løbet af første kvartal 2011.

For example, we are providing new guidelines on using the RASFF, which the Commission is to adopt shortly.
Vi er f. eks. ved at udarbejde nye retningslinjer for brugen af RASFF, som Kommissionen vil indføre inden længe.

This realm is to adopt new governance and a much more transparent financial system.
Riget vil indføre ny forvaltning og et langt mere gennemsigtigt finansielt system.

It is now 1999, and as the President-in-Office said earlier, all we have to do now is to adopt it.
Nu er vi i 1999, og det er rigtigt, hvad formanden for Rådet sagde tidligere, at det nu også handler om at vedtage den.

And 1989; the Council is to adopt, by 31 March 1990, a decision on the period 1990-92.
For årene 1990-1992 vil Rådet vedtage en beslutning før 31. marts 1990.

Given these situations and given these deaths, we can only reiterate how critical it is to adopt measures such as this.
I betragtning af omstændighederne og de mange dødsfald kan vi kun gentage, hvor afgørende det er at vedtage denne form for foranstaltninger.

What we certainly do not need is to adopt the Swedish social model for Europe.
Hvad vi bestemt ikke har brug for, er at overtage den svenske sociale samfundsmodel i Europa.

The aim is to adopt the new rules during the Danish Presidency”, says Minister for Business and Growth Ole Sohn.
Der arbejdes efter, at det nye regnskabsdirektiv bliver vedtaget under det danske EU-formandskab”, udtaler erhvervs- og vækstminister Ole Sohn.

The acquis communautaire, which every country is to adopt and transpose, constitutes a paper mountain of over 80 000 pages.
Den acquis communautaire, som skal overtages og gennemføres af hvert land, tårner sig op til et papirbjerg på over 80.000 sider.

We call on Mr Prodi and the Council to take note of the resolution that Parliament is to adopt today in this respect.
Vi opfordrer kommissionsformand Prodi og Rådet til at tage hensyn til den beslutning, som Europa-Parlamentet vedtager på dette område i dag.

Parliament is to adopt stricter EU pollution limits in order to ensure better air quality.
Parlamentet skal vedtage strengere EU-grænseværdier med henblik på en bedre luftkvalitet.

Unfortunately, there is currently only one method available and that is to adopt Council conclusions for each separate initiative.
Desværre er der for øjeblikket kun en metode til rådighed, nemlig at vedtage rådskonklusioner for hvert enkelt initiativ.

The promise is to adopt, in agreement with Parliament, a framework decision on personal data protection by December.
Løftet er vedtage en rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i enighed med Parlamentet senest i december 2007.

Our objective- even more so in the current difficult climate- is to adopt an inclusive approach to employment policy.
Vores mål er- og det gælder endnu mere i det nuværende vanskelige klima- at vedtage en integrationsstrategi for beskæftigelsespolitikken.

Whereas the Community is to adopt measures designed to establish the internal market progressively over a period expiring on 31 December 1992;
Faellesskabet vedtager foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;

On 29 October we also outlined an economic recovery programme that we are going to formalise with a document that the Commission is to adopt next week.
Den 29. oktober skitserede vi et økonomisk genopretningsprogram, som vi vil formalisere med et dokument, som Kommissionen vedtager i næste uge.

The EU Council of Ministers is to adopt a definitive European framework for radio frequencies by next year.
Rådet skal inden næste år have vedtaget definitive europæiske rammer for radiofrekvenstal.

There are many ways to promote your company or yourself online, but in my opinion, the trick is to adopt just one strategy and master it.
Der er mange måder at fremme din virksomhed eller dig selv online, men efter min mening kunsten er at vedtage ét strategi og hovedprojekter det.

The aim of this proposal is to adopt a new regulation with the aforementioned dual legal basis.
Nærværende forslag har følgelig til formål at vedtage en ny forordning med ovennævnte dobbelte retsgrundlag.

Article 34(2)(c) TEU lays down that the Council, acting by a qualified majority('dual majority'), is to adopt measures necessary to implement decisions.
I artikel 34, stk. 2, litra c, i TEU hedder det, at Rådet med(såkaldt»dobbelt«) kvalificeret flertal vedtager de nødvendige foranstaltninger til iværksættelse af afgørelserne.

What we are doing, at Community level, is to adopt an agreement which all the Member States of the European Union voted for in the International Maritime Organisation.
Vi gør på fællesskabsplan, er at vedtage en aftale, som alle EU's medlemmer har stemt for i Den Internationale Søfartsorganisation.

With regard to the request for the codecision procedure to be applied, I would stress that the Commission' s legislative proposal is based on the Treaties and on the Nice Protocol, which states that the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission after consulting the European Parliament, is to adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol.
Når det gælder anmodningen om at bruge den fælles beslutningsprocedure, vil jeg gerne understrege, at Kommissionens forslag til retsakt er baseret på traktaterne og den til Nice-traktaten knyttede protokol, hvor det fastslås, at Rådet efter forslag fra Kommissionen og høring af Parlamentet enstemmigt træffer alle de nødvendige afgørelser for denne protokols gennemførelse.

So, the best way to personalize a phone is to adopt some low-cost software to create free ringtones on your own.
Så den bedste måde at personliggøre en telefon er at vedtage nogle billig software til at skabe gratis ringetoner på din egen.

The aim is to adopt measures in order to ensure full equality or treatment between women and men in the field of employment, and these two issues are linked.
Målet er at få vedtaget foranstaltninger, der skal sikre fuld ligeret og ligebehandling mellem kvinder og mænd på beskæftigelsesområdet, og disse to spørgsmål hænger sammen.

I therefore approve of the European Union' s approach which is to adopt an overall strategy in relation to this major environmental and health issue.
Jeg finder derfor EU's holdning tilfredsstillende, idet der anlægges en overordnet strategi i forhold til denne udfordring, både når det gælder de miljømæssige aspekter, og når det gælder de sundhedsmæssige aspekter.

The Council is to adopt a regulation setting out new rules on aid to shipbuilding in the event ofthe OECD agreements not being implemented in 1998.
Rådet ventes at vedtage en forordning om indførelse af nye støtteregler for skibsbygningsindustrien, hvis OECD-aftalerne ikke bliver gennemført i 1998.

Hvordan man bruger "is to adopt" i en Engelsk sætning

The key hear is to adopt a beginners mindset.

Doc: The other option is to adopt a child.

The answer is to adopt a continuous feedback approach.

The solution is to adopt an ‘agile’ lease structure.

One possibility is to adopt the Jim Loehr model.

The better option is to adopt responsive design techniques.

The way forward is to adopt to this digital initiative.

One option is to adopt a “Kids Gifts” only idea.

Another option is to adopt new procedural rules in Congress.

One of the five criteria is to adopt the SEC.

Hvordan man bruger "udsteder, at vedtage, er at vedtage" i en Dansk sætning

Begrundelsen herfor er, at det ekspederende pengeinstitut rutinemæssigt udsteder kvittering, hvorved kunden er sikret en kvittering for transaktionen.

CoP17) om handel med elefantenheder opfordrer parterne til at vedtage omfattende nationale lovgivnings-, regulerings-, håndhævelses- og andre foranstaltninger om handel med elfenben/indenlandske markeder.

Hvis retten er enig heri, udsteder den en dom med det samme (summary judgment).

For at vedtage en sådan ændring af direktiv 66/402/EØF er det nødvendigt at indsamle oplysninger om handel med sædekorn fra populationer.

Tegning og overslag over en ny Højskolebygning, som var forelagt af Arkitekt Bidstrup i Rønne, blev man enige om at vedtage. 3.

Mit mål, Europas mål, er at vedtage en ambitiøs, robust og bindende global klimaaftale.

Priser og satser - candzu.saypa.se candzu.saypa.se › Aftenpleje › Pris 2 zoner Sydtrafik - Priser Sydtrafik udsteder kun billetter til zoner i Sydtrafiks busser.

Den slags garantier ender som regel med at gøre ondt på den, der udsteder garantien.

Det er dog vigtigt at bemærke, at typisk jo flere aktier et selskab udsteder ved indarbejdelse, desto højere er selskabets arkiveringsgebyrer.

Gebyret fratrækkes dagligt værdien af certifikatet og bitcoin-aktier eller etfs de omkostninger, som udsteder har for stille handlen i certifikatet til rådighed.