Hvad er oversættelsen af " IS TO ADVANCE " på dansk?

• er at fremme
• er at udvikle

Eksempler på brug af Is to advance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Its reason for being is to advance life, not end it.
Den eksisterer for at udvikle livet, ikke gøre en ende på det.

It is to advance faith in public policy and in our culture as a whole, from a Christian world view.
Det er at fremme troen i offentlig politik og i vores kultur generelt set ud fra et kristent verdenssyn.

The relationship between you and us is to advance another level.
Forholdet mellem jer og os vil udvikle sig på et andet niveau også.

Their vital law is to advance rapidly, to outgrow themselves.
Deres livslov er hurtig fremskriden, de vokser ud over sig selv.

We have decided- I speak for my group in committee and here in Parliament- to approve and support this compromise, because the way to construct Europe is to advance step-by-step.
Vi- jeg taler for min gruppe i Udvalget og her i plenum- har besluttet os for at billige og støtte dette kompromis, for på den måde opbygger vi Europa, idet vi bevæger os fremad skridt for skridt.

A major aim of the Irish presidency is to advance the work of the IGC in this direction.
Det irske formandskab lægger stor vægt på at fremme regeringskonferencens arbejde i denne retning.

Our mission is to advance nursing science and practice through generating knowledge and preparing future leaders in health fields.
Vores mission er at fremme sygepleje videnskab og praksis gennem generere viden og forberede fremtidige ledere i sundhed felter.

The package of proposals includes a plan to set a binding target for at least 10% of vehicle fuel in the European Union to come from biofuels by 2020. The objective is to advance Europe's competitiveness, protect the environment, and secure future energy supplies.
Forslagspakken indeholder en plan, som sà tter et bindende mål om, at mindst 10% af køretøjsbrà ndstoffet i den Europà iske Union skal komme fra biobrà ndstoffer i 2020. Formålet er at udvikle Europas konkurrencedygtighed, beskytte miljøet samt at sikre de fremtidige energiforsyninger.

The intention is to advance and promote the political and foreign policy agenda of the European Commission.
Hensigten er at fremskynde og fremme Kommissionens politiske og udenrigspolitiske dagsorden.

He should ask first for spiritual qualities and then only for the physical healing with the expressed intention of utilizing his opportunity of bodily incarnation to improve himself spiritually.7.10.5.135• Mail• Listen 6 Aug 2012∫The higher purpose of existence is to advance man until he can live in the awareness of his divine selfhood.16.26.4.94• Mail• Listen 7 Aug 2012∫… He knows that each experience which comes to him is what he most needs at the time, even though it be what he likes least.
Først skulle der spørges efter spirituelle kvaliteter og derefter kun om fysisk helbredelse med den udtrykkelige intention at udnytte muligheden, for at føre den lidende krops inkarnation mod spirituel forbedring.7.10.5.135• Mail 6 aug 2012∫Den højere mening med eksistensen er at udvikle mennesket så det kan leve i bevidstheden om sin guddommelige virkelighed.16.26.4.94• Mail 7 aug 2012∫… Du ved at hver oplevelse du har er hvad du behøver på et givet tidspunkt, selvom den er hvad du mindst ønsker.

The objective is to advance Europe's competitiveness, protect the environment, and secure future energy supplies.
Formålet er at udvikle Europas konkurrencedygtighed, beskytte miljøet samt at sikre de fremtidige energiforsyninger.

The higher purpose of existence is to advance man until he can live in the awareness of his divine selfhood.
Den højere mening med eksistensen er at udvikle mennesket så det kan leve i bevidstheden om sin guddommelige virkelighed.

What we have to do, I believe, is to advance democracy and freedom throughout the world, for human rights on the one hand, and peace on the other, are dependent on them.
Jeg mener, at vi skal fremme demokrati og frihed overalt i verden, for menneskerettigheder på den ene side og fred på den anden side er afhængige heraf.

However, taken together, their collective aim is to advance and promote the political and foreign policy agenda of the European Commission.
Samlet set er deres mål dog at fremskynde og fremme Kommissionens politiske og udenrigspolitiske dagsorden.

The purpose of this Directive is to advance the completion of the internal market in this sector, in particular through harmonization of.
Formålet med dette direktiv er at fremme gennemførelsen af det indre marked i denne sektor, bl.a. ved harmonisering af.

Part and parcel of this approach is to advance our values and our interests in a coordinated way across the whole range of EU external instruments.
En fast bestanddel af denne indsats er at fremme vores værdier og vores interesser på en samordnet måde i alle EU's eksterne instrumenter.

The mission of St. Jude Children's Research Hospital is to advance cures and means of prevention for pediatric catastrophic diseases through research and treatment.
St. Jude Children's Research Hospitals mission er at fremme behandlingen og præventionsmidler til pædiatriske, katastrofale sygdomme gennem forskning og behandling.

We have learned that the really tricky part, is to advance from a newly launched web shop to having a market share and bring revenue[…] 11Jul Google Shopping is a hit!
Vi har erfaret, at det virkelig svære er at gå fra at være en nylanceret webshop, til at få en reel[…] 11jul Google Shopping rykker!

Siberian State Medical University's core mission is to advance patient care and public health in the Russian Federation through teaching, research and clinical excellence.
Siberian State Medical University's hovedopgave er at fremme patientpleje og folkesundheden i Den Russiske Føderation gennem undervisning, forskning og klinisk ekspertise.

Siberian lub xeev kev kho mob University' s core mission is to advance patient care and public health in the Russian Federation through teaching, research and clinical excellence.
Siberian State Medical University's hovedopgave er at fremme patientpleje og folkesundheden i Den Russiske Føderation gennem undervisning, forskning og klinisk ekspertise.

At the moment, the most important task is to advance the democratisation of Turkey, which is why I call on everyone to unite without hesitation and to reinforce democracy and peace.
Lige nu består den vigtigste opgave i at fremme demokratiseringsprocessen i Tyrkiet. Derfor opfordrer jeg alle til uden tøven at forene sig og styrke demokratiet og freden.

The mission of the Massachusetts Institute of Technology is to advance knowledge and educate students in science, tshuab, and other areas of scholarship that will best serve the nation and the world in the 21st century.
Missionen for Massachusetts Institute of Technology er at fremme viden og uddanne studerende i naturvidenskab, teknologi, og andre områder af stipendium, der bedst tjener nationen og verden i det 21. århundrede.

Those youth organisations whose aim is to advance international dialogue among young people and to present information on relevant topics to as large a young public as possible are also conduits for the European Union's views.
Disse ungdomsorganisationer, som har til formål at fremskynde en international dialog mellem de unge og videreformidle relevante informationer til så stort et ungt publikum som muligt, er også talerør for EU.

As I say in my own book, Explorer's Guide to the Law of Attraction, my PURPOSE is to advance the universal conversation that Consciousness creates everything, that we ARE that Consciousness, and that we are empowered and responsible to create our life, our future and our destiny….
Som jeg siger i min egen bog, Explorer Guide til loven om tiltrækning, Mit formål er at fremme den universelle samtale, Bevidsthed skaber alt, At vi er, at Bevidsthed, og at vi er bemyndiget og ansvarlig for at skabe vores liv, vores fremtid og vores skæbne….

The purpose was to advance science, learn something.
Målet var at gavne videnskaben og at lære noget.

Our priority must be to advance the company's interests when opportunities arise.
Vores prioritet skal være at fremme virksomhedens interesser, når mulighederne opstår.

The main goals are to advance understanding and practice of linguistic justice in a multicultural world, and to develop and support high level activism for research, education, and interlingual communication.
Hovedmålene er at fremme forståelsen og udøvelse af sproglig retfærdighed i en multikulturel verden og udbrede og understøtte alternativ handling for udforskning, uddannelse, og mellemfolkelig kommunikation.

The 35th's own 3rd Battalion-commanded by Lt. Col. William J. Mullen, Jr.-was to advance southwest from Hill 27(south of the Gifu on Mount Austen), and then swing north to seize Hills 43 and 44.
Regiments egen 3. bataljon under oberstløjtnant William J. Mullen, Jr. skulle rykke mod sydvest fra Hill 27(syd for Gifu på Mount Austen) og derpå dreje nordpå og erobre Hill 43 og 44.

His principal subordinate, William T. Sherman, was to advance down the river with four divisions(about 32,000 men) and Grant would continue with the remaining forces(about 40,000) down the railroad line to Oxford, where he would wait for developments, hoping to lure the Confederate army out of the city to attack him in the vicinity of Granada.
Hans vigtigste underordnede, generalmajor William T. Sherman, skulle rykke ned langs floden med fire divisioner(ca. 32.000 mand), og Grant ville selv fortsætte med den resterende styrke(omkring 40.000) ned langs jernbanelinjen til Oxford, hvor han ville afvente udviklingen i håb om at lokke den konfødererede hær ud af byen og angribe den i nærheden af Grenada.

Our positions at Abbott and opportunities, such as outside business deals or financial interests, made available through work activities, should only be used for Abbott's benefit, and not for personal gain. We should not compete with Abbott or help other individuals or businesses do so. Our priority must be to advance the company's interests when opportunities arise.
Vores stillinger hos Abbott og muligheder, såsom eksterne forretningsaftaler eller økonomiske interesser, der gøres tilgængelige gennem arbejdsmæssige aktiviteter, bør kun bruges til Abbotts fordel og ikke til personlig vinding. Vi bør ikke konkurrere med Abbott eller hjælpe andre individuelle personer eller virksomheder med at gøre dette. Vores prioritet skal være at fremme virksomhedens interesser, når mulighederne opstår.