Hvad er oversættelsen af " TO ADOPTING " på dansk?

• på vedtagelse
• til at vedtage
• til at indføre
• på vedta
• på vedtagel
• på vedtagelsen

Eksempler på brug af To adopting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here are some great benefits to adopting an adult or older dog.
Her er nogle store fordele for at vedtage en voksen eller ældre hund.

Five years ago, on their accession to the EU, every new Member State committed to adopting the euro.
For fem år siden forpligtede alle nye medlemsstater sig til at indføre euroen i forbindelse med deres tiltrædelse af EU.

There is no need to adopting rust moving treatment by acid cleaning.
Der er ingen grund til at vedtage rust bevæger behandling af syre rengøring.

There are many things to consider prior to adopting a dog.
Der er mange ting at overveje forud for vedtagelsen af en hund.

I think we should now move to adopting the Directive and start implementing it.
Jeg synes, at vi nu bør gå over til at vedtage direktivet og begynde at sætte det i værk.

It also covers many points to consider prior to adopting a dog.
Den dækker også mange punkter at overveje, før at vedtage en hund.

That is why there is opposition to adopting the Commission's draft regulation.
Derfor er der modstand mod at vedtage udkastet til Kommissionens forordning.

That is a real political ploy, since Parliament's competence does not extend to adopting European treaties.
Det er et vaskeægte politisk trick, for Parlamentet har ikke beføjelse til at vedtage EU-traktater.

The Turkish authorities are committed to adopting a law addressing these structural problems.
De tyrkiske myndigheder har givet tilsagn om at vedtage en lov, der kan løse disse strukturelle problemer.

I believe that the establishment of a free trade area may be beneficial and may prepare the country with regard to adopting European standards.
Jeg mener, at gennemførelse af et frit handelsområde kan være en fordel, og man kan dermed forberede landet med hensyn til at indføre europæiske standarder.

A chastened Parliament confined itself to adopting sixteen amendments at second reading.
Et nøgternt Parlament begrænsede sig ved andenbehandlingen til at vedtage 16 ændringsforslag.

Those opposed to adopting a hard line towards Cuba argue that there would be negative consequences for the ordinary people.
Modstanderne af at anlægge en hård linje over for Cuba fremfører, at det vil få negative følger for den almindelige befolkning.

You know, moreover, the importance which Member States attach to adopting texts quickly.
Og De ved, hvor stor vægt medlemsstaterne lægger på en hurtig vedtagelse af teksterne.

But the Community has committed itself to adopting harmonised safety requirements for the operation of aircraft.
Men Fællesskabet har forpligtet sig til at vedtage harmoniserede sikkerhedskrav for driften af fly.

Prior to adopting legislation, it would also be important to carry out the social impact study and annual evaluation of implementation by Member States.
Før man vedtager lovgivning, er det også vigtigt at gennemføre en social konsekvensanalyse og en årlig evaluering af gennemførelsen i medlemsstaterne.

My question is, therefore: what obstacles are there to adopting this instrument?
Mit spørgsmål går derfor på, hvilke hindringer der ligger i vejen for vedtagelsen af dette instrument?

The Council is looking forward to adopting a position on the Commission's proposed amendments together with the European Parliament.
Rådet ser frem til at vedtage en holdning om Kommissionens forslag til ændringer sammen med Parlamentet.

Today we are closer than ever before, as Mr Roche has just said, to adopting a genuine European Constitution.
Og som minister Roche netop har sagt, er vi i dag tættere end nogensinde på vedtagelsen af en reel europæisk forfatning.

Initiative of Denmark with a view to adopting a Council framework decision on combating serious environmental crime: OJ C 39, 11.2.2000; Bull.
Initiativ fra Kongeriget Danmark med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af alvorlig miljøkriminalitet- EFT C 39 af 11.2.2000 og Bull.

The eight countries that have entered the EU since 2004 are committed to adopting the euro when they are ready.
De otte lande, der er kommet med i EU siden 2004, har forpligtet sig til at indføre euroen, når de er klar til det.

The initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act amending the Staff Regulations applicable to Europol employees(13873/2002- C5-0555/2002- 2002/0822(CNS));
Kongeriget Danmarks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af vedtægten for Europols personale(13873/2002- C5-0555/2002- 2002/0822(CNS));

At the latest by 1 July 1984 the Commission shall present to the Council a report with proposals with a view to adopting appropriate Community provisions in this field.
Senest 1. juli 1984 forelægger Kommissionen en rapport for Rådet, ledsaget af forslag med henblik på vedtagelse af hensigtsmæssige fællesskabsbestemmelser på dette område.

In addition to adopting three important documents, the leaders of the summit actively engaged in discussion of sensitive issues like human rights, the South China Sea, East Timor and Burma.
Ud over at vedtage tre vigtige dokumenter deltog lederne af topmødet aktivt i drøftelsen af følsomme emner som menneskerettigheder, Det Sydkinesiske Hav, Østtimor og Burma.

Part II would be removed, and this with a view to adopting the common fundamental rights in a two-line reference to these.
Man fjerner Del II for at vedtage de fælles grundrettigheder i to linjers henvisning.

Prior to adopting the decision, the Commission assessed Georgia's economic situation and the country's financial prospects in 2010-2011, focusing on the balance of payments and budgetary needs.
Forud for vedtagelsen af beslutningen vurderede Kommissionen Georgiens økonomiske situation og landets finansielle udsigter i 2010-2011 med fokus på betalingsbalancen og budgetbehovet.

CITIZENSHIP AND QUALITY OF LIFE view to adopting a Council decision setting up'Eurojust' Table II.
UNIONSBORGERSKAB OG LIVSKVALITET initiativer med henblik på vedtagelsen af en rådsafgørelse om oprettelse af»Eurojust« tab. II.

Discussions are continuing, on the basis of a Commission proposal, with a view to adopting a new common commercial policy instrument.
Der er forhandlinger igang på basis af et forslag fra Kommissionen med henblik på vedtagelsen af et nyt fælles handelspolitisk instrument.

C3-7/92- SYN 342 with a view to adopting a Directive amending Directive 89/336/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
C3-7/91- SYN 342 med henblik på vedtagelse af et direktiv om ændring af direktiv 89/336/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet Ordfører.

The Council's Hungarian Presidency has also committed itself to adopting and launching the implementation of the EU Danube strategy.
Formandskabet har desuden forpligtet sig til at vedtage og iværksætte gennemførelsen af EU's Donaustrategi.

Common Position(EC) No 34/96 adopted by the Council on 18 June 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision ONP.
Fælles holdning(EF) nr. 34/96 fastlagt af Rådet den 17. juni 1996 med henblik på vedtagel se af Europa Parlamentets og Rådets direktiv om samtrafik på teleområdet med henblik på at sikre forsyningspligtydelser og interoperabilitet ved anvendel se af ONP princippeme.