Hvad er oversættelsen af " COUNCIL WITH A VIEW TO ADOPTING " på dansk?

• rådet med henblik på vedtagelse

Eksempler på brug af Council with a view to adopting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This measures is now being discussed by the Council with a view to adopting a common position and I hope the directive will be final ized as quickly as possible.
Denne foranstaltning drøftes nu af Rådet med henblik på vedtagelse af en fælles holdning, og jeg håber, at direktivet vil blive færdiggjort så hurtigt som muligt.

Thanks to the amendments which he has presented in his report, we believe we will be able to reach an agreement with the Council with a view to adopting this proposal at first reading.
Takket være de ændringsforslag, han har fremsat i sin betænkning, kan vi efter vores vurdering nå til enighed med Rådet med henblik på at vedtage dette forslag ved førstebehandlingen.

Common position(EC) No 5/96 of 30 November 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on ambient air quality assessment and management OJ C 59, 28.2.1996.
Fælles holdning(EF) nr. 5/96 af 30. november 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om vurdering og styring af luftkvalitet EFT C 59 af 28.2.1996.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have the task of considering the common position established by the Council with a view to adopting a programme of Community action on pollution-related diseases.
Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, vi skal således behandle den fælles holdning, der er fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelsen af et EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme.

Common position(EC) No 23/96 of 23 November 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two- or three-wheel motor vehicles OJ C 190, 29.6.1996.
Fælles holdning(EF) nr. 23/96 af 23. november 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa parlamentets og Rådets direktiv om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer EFT C 190 af 29.6.1996.

Parliament resolution on the outcome of the conciliation procedure provided for in the Joint Declaration of 4 March 1975 by Parlia ment, the Council and the Commission on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation regarding the implementation of a special financial coop eration measure for Turkey.
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af samrådet, jf. fælleserklæringen af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, om den fælles indstilling fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om iværksættelse af en særlig finansiel samarbejdsforanstaltning til fordel for Tyrkiet.

Common position(EC) No 41/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation amending Regulation(EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport.
Fælles holdning(EF) nr. 42/96 af 27. juni 1996 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1107/70 om støtte.

Recommendation for second reading(A4-0096/98), on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on decentralized cooperation[C4-0008/98-95/0159(SYN)] Rapporteur: Mr Vecchi.
Indstilling ved andenbehandling(A4-0096/98) fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om decentraliseret samarbejde (C4-0008/98-95/0019(SYN))(Ordfører: Luciano Vecchi).

Common position(EC) No 14/95 of 29 June 1995 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision establish ing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community OJC 216, 21.8.1995.
Fælles holdning(EF) nr. 14/95 af 29. juni 1995 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en ordning for gensidig information om nationale foranstaltninger, der fraviger princippet om frie varebevægelser inden for Fællesskabet EFT C 216 af 21.8.1995.

Recommendation for second reading(A4-0214/96), on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the Common Position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation(EC) on development cooperation with South Africa(C4-0221/96-95/0 HO(SYN)) rapporteur: Mrs Günther.
Indstilling ved andenbehandling(A4 0214/96) fra Ud valget om Udvikling og Samarbejde om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning(EF) om udviklingssamarbejde med Syd afrika C4 0221/96 95/0110(SYN) Ordfører: Günther.

Common position(EC) No 39/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplo mas, certificates and other evidence of formal qual ifications OJ C 248, 26.8.1996.
Fælles holdning(EF) nr. 39/96 af den 18. juni 1996 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/16/EØF om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser EFT C 248 af 26.8.1996.

Common Position(EC) No 8/2002 of 29 October 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive on the minimum health.
Fælles holdning(EF) nr. 8/2002 af 29. oktober 2001 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mini.

Common position adopted by the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles[9854/1/2000- C5-0522/2000- 2000/ 0040(COD)] Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer(9854/1/2000- C5-0522/2000- 2000/ 0040(COD)) Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.

Common position(EC) No 37/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on marine equipment OJ C 248, 26.8.1996.
Fælles holdning(EF) nr. 37/96 af 18. juni 1996 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om udstyr på skibe EFT C 248 af 26.8.1996.

Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC(5378/1/2000- C5-0179/2000- 1999/0007(COD)) Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF(5378/1/2000- C5-0179/2000- 1999/0007(COD)) Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked.

The Commission will participate fully in the discussions that will take place in the Council with a view to adopting this draft decision in order to see whether further action should and would be needed.
Kommissionen vil deltage fuldt ud i drøftelserne i Rådet med henblik på vedtagelse af dette afgørelsesudkast for at se, hvilke yderligere foranstaltninger der er og bliver nødvendige.

Common Position(EC) No 10/2002 of 8 November 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees OJ C 45 E, 19.2.2002.
Fælles holdning(EF) nr. 10/2002 af 8. november 2001 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer EFT C 45 af 19.2.2002.

RO I would like to congratulate Mr Stockmann for his efforts in achieving a common position for the Council with a view to adopting the directive which sets down common principles for the levying of airport charges at Community airports.
RO Fru formand! Jeg vil gerne lykønske hr. Stockmann med hans bestræbelser på at at nå frem til en fælles holdning i Rådet med henblik på vedtagelse af direktivet om fælles principper for opkrævning af lufthavnsafgifter i Fællesskabets lufthavne.

Common Position(EC) No 9/2002 of 6 November 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council regulation on the implementation of the'. eu'top-level domain OJ C 45 E, 19.2.2002.
Fælles holdning(EF) nr. 9/2002 af 6. november 2001 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om implementering af topdomænet». eu« EFT C 45 af 19.2.2002.

Recommendation for second reading(A5-0252/2003) by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation relating to fertilisers(12733/2/2002- C5-0224/2003- 2001/0212(COD)) rapporteur: Kurt Lechner.
Indstilling ved andenbehandling(A5-0252/2003) fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gødninger(12733/2/2002- C5-0224/2003- 2001/0212(COD)) ordfører: Lechner.

Common Position(EC) No 11/2002 of 20 November 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive amending Council Directives 90/425/EEC and 92/118/EEC as regards health requirements for animal by-products OJ C 45 E, 19.2.2002.
Fælles holdning(EF) nr. 11 /2002 af 20. november 2001 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sundhedsbestemmelser for animalske produkter EFT C 45 af 19.2.2002.

Recommendation for second reading on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC 8402/1/2001- C5-0472/2001- 1999/0117COD.
Indstilling ved andenbehandling for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF 8402/1/2001- C5-0472/2001- 1999/0117COD.

Common position(EC) No 43/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international waterway trans port in the Community.
Fælles holdning(EF) nr. 41/96 af 27. juni 1996 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten.

Common position(EC) No 44/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on operations to aid uprooted peo ple in Asian and Latin American developing countries OJ C 264, 11.9.1996.
Fælles holdning(EF) nr. 46/96 af 27. juni 1996 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om miljøforanstaltninger i udviklingslandene i forbindelse med bæredygtig udvikling EFT C 264 af 11.9.1996.

Common Position(EC) No 12/2002 of 20 November 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council regulation laying down health mies concerning animal by-products not intended for human consumption OJC45E, 19.2.2002.
Fælles holdning(EF) nr. 12/2002 af 20. november 2001 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sund hedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum EFT C 45 af 19.2.2002.

Common position(EC) No 12/95 of 29 June 1995 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision laying down a series of guidelines on trans-European energy networks OJ C 216, 21.8.1995.
Fælles holdning(EF) nr. 12/95 fastlagt af Rådet den 29. juni 1995 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet EFT C 216 af 21.8.1995.

Common position(EC) No 40/96 of 25 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and pri vate projects on the environment OJ C 248, 26.8.1996.
Fælles holdning(EF) nr. 40/96 af 25. juni 1996 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet EFT C 248 af 26.8.1996.

Common position(EC) No 36/95 of 8 December 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system OJC356, 30.12.1995.
Fælles holdning(EF) nr. 36/95 af 8. december 1995 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog EFT C 356 af 30.12.1995.

Common position(EC) No 38/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers OJ C 248, 26.8.1996.
Fælles holdning(EF) nr. 38/96 af den 18. juni 1996 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil EFT C 248 af 26.8.1996.

Common Position(EC) No 7/2002 of 29 October 2001 adopted by the Council with a view to adopting a Parliament and Council directive relating to the type ap proval of two- or three-wheel motor vehicles and re pealing Council Directive 92/61/EEC OJC45E, 19.2.2002.
Fælles holdning(EF) nr. 7/2002 af 29. oktober 2001 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om standard typegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF EFT C 45 E af 19.2.2002.