Eksempler på brug af Tager tilflugt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I dig Jeg tager tilflugt, Mr.
Mere specifikt, Han siger på Gud hans sjæl tager tilflugt.
More specifically, He's saying in God his soul takes refuge.Glad der tager tilflugt i ham!
Happy who takes refuge in him!Salme 16(15), hver dag december 17, Jeg tager tilflugt i dig.
Psalm 16(15), every day seventeenth day of December, I take refuge in you.Jeg tager tilflugt i skyggen af dine vinger.
I take refuge in the shadow of your wings.At min Sjæl tager tilflugt i dig;
That my soul takes refuge in you;Jeg tager tilflugt i den Barmhjertige fra dig, hvis du er bange.«.
I take refuge in the Merciful from you if you are fearful.Under sine vinger du tager tilflugt;
Under his wings you take refuge;I dig Jeg tager tilflugt, ikke forlader mig hjælpeløs;
In you I take refuge, do not leave me helpless;Gud beskytte mig, Jeg tager tilflugt i dig.
God protect me, I take refuge in you.Jeg tager tilflugt i dig Lord, ved dit Navn, lede mig og vejlede mig“.
I take refuge in you Lord, by thy name, lead me and guide me“.Jaculatoria- Mantra- dekret: Jeg tager tilflugt i skyggen af dine vinger.
Jaculatoria- Mantra- Decree: I take refuge in the shadow of your wings.Denne gamle mand ser tilbage på sit liv,værdsætter og tager tilflugt i Gud.
This old man looks back on his life,appreciates and takes refuge in God.Salme 57(56), hver dag 24 juli, Jeg tager tilflugt i skyggen af dine vinger.
Psalm 57(56), every day July 24, I take refuge in the shadow of your wings.Vær nådig til mig, O Gud,være nådig til mig, i dig min sjæl tager tilflugt;
Be merciful to me, O God,be merciful to me, for in you my soul takes refuge;I vores moderne tid anbefalede Shamar Rinpotje, at vi tager tilflugt i Buddha'erne og ikke i Lama'erne.
I n our modern times, Shamar Rinpoche recommend Derefter, i 1209, forskere tager tilflugt fra fjendtlige bysbørn i Oxford migreret til Cambridge og bosatte sig der.
Then, in 1209, scholars taking refuge from hostile townsmen in Oxford migrated to Cambridge and settled there.Hvilken side du ønsker at være de spåmænd, trist og bitter, der ser alt sort ellergruppe af ydmyg, der tager tilflugt i Gud og gær i dejen?
Which side you want to be the diviners, sad and bitter, who see everything black orgroup of humble, who takes refuge in God and yeast in the dough?Mere specifikt, Han siger på Gud hans sjæl tager tilflugt. På den dybeste del af, hvem han er, på hans kerne, han finder sin tilflugt i Gud.
More specifically, He's saying in God his soul takes refuge. At the deepest part of who he is, at his core, he finds his Ingen bekymrer sig om de endeløse forsyninger af polske indvandrere, der kommer ind gennem Chicago eller irske indvandrere gennem Massachusetts ellermulti-etniske masser tager tilflugt i New York.
No one cares about the endless supplies of Polish immigrants coming in through Chicago or Irish immigrants through Massachusetts ormulti-ethnic masses taking refuge in New York.Vær nådig til mig, O Gud,være nådig til mig, i dig min sjæl tager tilflugt; i skyggen af dine vinger vil jeg tage tilflugt, indtil storme ødelæggelse pass ved. Salme 57:1.
Be merciful to me, O God,be merciful to me, for in you my soul takes refuge; in the shadow of your wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by. Psalm 57:1.Dette er ifølge en rapport jeg undersøgt nogle år siden af en gruppe af speleonauts, der angiveligt brød ind i et stort underjordisk labyrint vest og nordvest for Cushman,Arkansas, hvor de stødte på disse typer af væsner samt venlige blå-flået mennesker, som påstod at nedstamme fra en familie, der havde overlevet en gammel global syndflod af tager tilflugt i et stort skib.
This is according to a report I investigated some years ago of a group of speleonauts who reportedly broke into a vast underground labyrinth west and northwest of Cushman, Arkansas,where they encountered these types of creatures as well as friendly blue-skinned humans who claimed to be descended from a family that had survived an ancient global deluge by taking refuge within a large ship.Kassandros, optaget på tidspunktet i Athen,rettet mod olympiade, som tager tilflugt i den befæstede kystbyen Thermaikos Pydna, have med sin lille Alexander fjerde, Roxane, Thessaloniki og mange trofaste.
O Kάσσavδpoς, busy at that time in Athens,directed against the Olympiad, which takes refuge in the fortified coastal town of Thermaikos Pydna, having with her little Alexander fourth, Roxane, Thessaloniki and many faithful.Alene af dengrund er det vigtigt, at Rådet tilslutter sig Europa-Parlamentets holdning og ikke tager tilflugt til forligsproceduren. I forligsproceduren kan det kun vinde tid, men på ingen måde opnå anerkendelse.
For this reason alone,it is important for the Council Posted in Daglig Markeret forvirre dem, der længes efter at slå mig ihjel, fra himlen sendt til mig frelse, Elévate sobre el cielo Dios mío,sende sin nåde og loyalitet, Jeg tager tilflugt i skyggen af dine vinger, at min Sjæl tager tilflugt i dig, deres tunge er et skarpt sværd, deres tænder er spyd og pile, og fyld jorden din Herlighed.
Posted in Daily Tagged confuse those who long to kill me, from heaven sent to me salvation, Elévate sobre el cielo Dios mío,send his grace and loyalty, I take refuge in the shadow of your wings, that my soul Imod udtalelsen fra deres forældre og tog tilflugt i at holde.
I skyggen af dine vinger vil jeg tage tilflugt, indtil storme ødelæggelse pass ved.
In the shadow of your wings I will take refuge, till the storms of destruction pass by.Tanken, der konfronteres med dette forfærdelige faktum,må enten fortvivle, tage tilflugt i religionernes håb, eller beslutte sig for at finde ud af sandheden bag dette gigantiske kosmiske drama.
Thought, confronted with this terrible fact,must either despair, take refuge in the hopes of religion, or resolve to find out the truth behind the tremendous cosmic drama.Dette er også kaldet"at overgive sig til Gud" og"tage tilflugt i ham alene.
This is what is also called"surrendering to God" and"taking refuge in Him alone.Jeg påstår ikke nogen fordel for stående stress af Jim følelser,jeg kunne tage tilflugt i de breve, jeg kunne have skrevet til fremmede, hvis nødvendigt.
I don't claim any merit for standing the stress of Jim's emotions;I could take refuge in the letters; I could have written to strangers if necessary.
