Hvad er oversættelsen af " SØGE TILFLUGT " på engelsk?

• seek refuge
• take refuge
• seeking refuge
• find refuge

Eksempler på brug af Søge tilflugt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men først må vi søge tilflugt.
But we must find refuge first.

Vi kan søge tilflugt inde i bjerget.
We can take refuge inside the Mountain.

Et sted, hvor man kan søge tilflugt.
A place for anyone seeking refuge.

Søge tilflugt i de udpegede krisecentre.
Take refuge in the designated shelters.

Jeg vidste, du ville søge tilflugt her.
I was sure you would seek refuge here.

Jeg må søge tilflugt i mørkets sikkerhed.
I must take refuge in the safety of darkness.

Lady Lara,-- skal du ikke søge tilflugt?
Lady Lara, shouldn't you find refuge?

Hvorfor vil man søge tilflugt i menneskelige forhold.
Why will you seek refuge in human relationships.

Som i solnedgangen, opsamlet i Alcázar, søge tilflugt….
As in the sunset, collected in alcázar, seek shelter….

Eller i det mindste søge tilflugt et sikrere sted.
Or at least take refuge in a safer place.

Det ved jeg ikke, men hvad det end er, vil vi søge tilflugt der.
I do not know, but whatever it is we will take refuge there.

Johnny og Ponyboy søge tilflugt i en gammel kirke.
Johnny and Ponyboy take refuge in an old church.

Du er et fornuftsmenneske, du behøver ikke søge tilflugt.
In basically that which is a convention for There is no need for you to take refuge.

Alle andre måtte søge tilflugt i nærliggende landsbyer.
She said everybody else had to go to nearby villages for shelter.

I Irland måtte 1.947 kvinder og 3.269 børn søge tilflugt på krisecentre.
In Ireland last year, 1 947 women and 3 269 children were admitted to refuges.

Søge tilflugt bag sikkerheden i Den Kinesiske Mur Her vil du blive beskyttet.
Seek refuge behind the safety of the Great Wall. There, you will be protected.

Hvis levende mennesker vil søge tilflugt i Altura.
If any living humans want to seek refuge in Altura.

Hvorfor vil man søge tilflugt i menneskelige forhold, som ens undskyldning, for ikke at finde og følge ens passion?
Why will you seek refuge in human relationships as your excuse not to find and pursue your passion?

Tager vi af sted om fem minutter. Hvis levende mennesker vil søge tilflugt i Altura.
We leave in five minutes. If any living humans want to seek refuge in Altura.

Jugurtha til sidst måtte søge tilflugt i nabo kongeriget Mauretanien hvad er nu Marokkos nordlige og vestlige Algeriet.
Jugurtha finally had to seek a haven in the neighbor kingdom of Mauretania what is now northern Morocco and western Algeria.

Tager vi af sted om fem minutter. Hvis levende mennesker vil søge tilflugt i Altura.
If any living humans want to seek refuge in Altura, we leave in five minutes.

Manden svarede:"Jeg beder himlen til Allah den Almægtige og søge tilflugt i Ham from Hell. Jeg var ikke i stand til at gøre som seruanmu og opfordrer Muadz z.
The man replied,"I ask heaven to Allah Almighty and seek refuge in Him from Hell.I was not able to do as seruanmu and calls Muadz z.

Folk fra flere verdener har valgt at immigrere hertil og søge tilflugt fra wraith.
People from several worlds have chosen to immigrate here, seeking refuge from the Wraith.

Så hvad persangkaanmu den mest elskværdig Herre, at hans tjenere søge tilflugt i Ham, hældes i deres klager for ham, genkender tyranni og uvidenhed i hånden, også at gå ud over grænsen for den rette indstilling til hans;
So what persangkaanmu the most gracious Lord, that His servants seek refuge in Him, pour into their complaints before him, recognizes tyranny and ignorance in his hand, also to go beyond the limit of the right attitude of his;

Pero en la ciudad se alza una fortaleza, en fæstning, hvor menneskelig godt kan søge tilflugt i tider med fare.
Pero en la ciudad se alza una fortaleza, a fortress in which human good can take refuge in times of danger.

Vi prise ham, tigge ham Ma'unah og maghfirah, omvender sig og søge tilflugt i Ham fra det onde i vores gerninger onde selv.
We praise him, begging him Ma'unah and maghfirah, repent and take refuge in Him from the evil of our deeds evil self.

Der er således tale om flere tragedier og flere personer, der er tvunget til at forlade deres hjem og søge tilflugt i skovene.
So the tragedy continues: more people are being forced to leave their homes and take refuge in the forests.

Loven, som fortolket af salmisten, ville søge tilflugt, at ethvert menneske.
The law, as interpreted by the psalmist, would be seeking refuge that every human being.

I andre medlemsstater har DHKP-C længe været klassificeret som en farlig terrorgruppe. Det var ikke tilfældet i Belgien, hvor Erdal uforstyrret kunne søge tilflugt og få asyl.
In other Member States, the DHKP-C has been listed as a dangerous terror group for a long time, but not so in Belgium, where Erdal enjoyed shelter and asylum undisturbed.

Jeg længes efter at hvile i dit telt og søge tilflugt under dine vinger.
I long to dwell in the tent forever…"and take refuge in the shelter of Your wings.

Hvordan man bruger "søge tilflugt" i en Dansk sætning

Abd-el-Kader blev gang på gang slået og måtte søge tilflugt i Marokko, men hver gang kom han tilbage med ny stridskræfter.

Det startede, da en gruppe unge mennesker på grund af ydre omstændigheder måtte forlade deres hjemland og søge tilflugt i et for dem fremmed land.

Monopolerne og deres Union og samtlige borgerskabets regeringer kender kun ét svar på krisen: At vælte dens byrder over på arbejderne og søge tilflugt i oprustning og krig.

Hun har ingen at søge tilflugt hos, så sammen er de to nu på flugt fra bankrøverne, ægtemand og politiet (og virkeligheden om man vil).

Befolkningen blev nådesløst plyndret over flere århundreder, og i nogle tilfælde hjalp det end ikke at søge tilflugt i øens nordøstlige bjerge.

Denne viser sig netop derigennem at han tør vedstå problemernes kompleksitet og den principielle umulighed af at søge tilflugt i en frelseslære eller ideologi.

Men midt i alt kaos lykkes det seks amerikanske diplomater at slippe væk og søge tilflugt hjemme hos den canadiske ambassadør.

Når befriet fra skallen, insekter søge tilflugt i jorden indtil næste sommer.

En dag ser hun Vince begå et brutalt mord og må søge tilflugt hos politiet.

Skal jeg søge tilflugt i ‘det alternative’ og acceptere at verden blot er et spejl af mig og mit kaos?

Hvordan man bruger "seeking refuge, take refuge" i en Engelsk sætning

She ran away repeatedly, seeking refuge from her parents.

But those seeking refuge now face an uncertain fate.

What were they seeking refuge from?

Pika turns out to be seeking refuge himself.

and take refuge anywhere but Jerusalem.

Those seeking refuge from their troubles are welcome.

Many are seeking refuge in neighbouring countries.

The petitioner is seeking refuge in the U.S.

He comes seeking refuge or answers...he's not sure.

Refuge Lounge will be seeking refuge elsewhere.