Hvad er oversættelsen af " TAKLEDE " på engelsk?

• tackled
• handled
• dealt with

Eksempler på brug af Taklede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi taklede det korrekt.
We played it right.

Hvordan du taklede Mulder.
How you handled Mulder.

Og taklede kontrolcentret.
And handling Ground.

Og det var sådan, jeg taklede det.
And that's how I dealt with it.

Du taklede det nok bedre.
I'm guessing you handled it better.

Tingene skete, hun taklede dem.
Things happened to her, she dealt with them.

Og så taklede du mig ud af vejen.
And then you tackled me out of the way.

Professoren sagde, han taklede det her.
The professor said he would handle this.

Jeg taklede nærmest den stakkels pige.
I practically tackled that poor girl.

Måden som du taklede den dommer på.
The way you handled that judge.

Jeg må ønske dig tillykke med, hvordan du taklede tingene.
I had to congratulate you, commend how you handled things.

Men du taklede bjørnen som en rigtig mand.
But you handled that bear like a real man.

Jeg gjorde mit arbejde og taklede tyven.
Lieutenant I'm paid to do, and tackled the thief.

Måden som du taklede den dommer på… Du er så veltalende.
The way you handled that judge.

Barney siger, han snublede, men det følte som om, han taklede mig.
Barney says he tripped, but it sure felt like he tackled me on purpose.

Jeg taklede ham, vi kæmpede lidt.
I tackled him to the ground, we-we struggled for a bit.

Jeg har en T-shirt som jeg taklede Eddie Vedder i.
I have a T-shirt I tackled Eddie Vedder in.

Han taklede fyren, der så smadrede hans hoved med en flaske og stak af.
He tackled the guy, the guy smashed his skull with a bottle and ran off.

Jeg havde det svært, og det var sådan, jeg taklede det.
Or anyone else for who I was. I was going through a hard time. And that's how I dealt with it.

Så deres fyr taklede mig på femmeren… og jeg fumlede.
So their guy tackled me on the five… and I fumbled.

Registrering i dagtimerne: skridt, tilbagelagt strækning, brugte kalorier og taklede etager.
Record by day: steps, covered distance, burnt calories, and conquered floors.

Måden som du taklede den dommer på… Du er så veltalende.
The way you handled that judge… You're a smooth talker.

Er der en forbindelse til, hvordan jeres afdeling taklede fiaskoen med Neil Perry?
Do you think it has connection with your department's handling of the Neil Perry fiasco?

Måden som du taklede den dommer på… Du er så veltalende.
You're a smooth talker. the way you handled that judge.

Om dagen registrerer den dine skridt, den tilbagelagde distance, brugte kalorier og taklede etager.
By day, it records your steps, covered distance, burnt calories, and conquered floors.

Jeg tror, at Karl taklede mig, og jeg spurgte ham, hvad der skete.
I think Karl tackled me, and I asked him what happened.

Jeg taklede farven ved hyppig farvning, men jeg bemærkede, at håret mangler den tidligere pragt.
I coped with the color by frequent dyeing, but I noticed that the hair lacks the former splendor.

Om dagen registrerer den dine skridt, den tilbagelagde distance, brugte kalorier og taklede etager. Om natten måler den din sovecyklus, så du vha. værdierne kan forbedre din søvn. Om morgenen vækker den dig endda.
By day, it records your steps, covered distance, burnt calories, and conquered floors. By night, it measures your sleep cycle so you can improve your sleep by means of the values. In the morning, it wakes you up.

Fordi han ikke taklede sine familieproblemer. Det viser sig, at morderen var en dominerende kæreste, der ville ændre sin kæreste.
Because he couldn't deal with his family issues. So, turns out our killer was an overbearing girlfriend trying to change her boyfriend.

Med FitBit Fitness-Tracker One køber du en trådløs aktivitets- og søvntracker. Om dagen registrer den dine skridt, tilbagelagde ruter, brugte kalorier og taklede etager. Om natten måler den din sovecyklus så du vha. disse værdier kan forbedre din søvn. Om mogenen bliver du endda vækket af den. FitBit Fitness-Tracker One motiverer dig til at opnå dine mål og få en sundere livsstil- overalt, sammen med dine venner.
The FitBit Fitness-Tracker One is a wireless activity and sleep tracker. By day, it records your steps, covered distance, burnt calories, and conquered floors. By night, it measures your sleep cycle so you can improve your sleep by means of these values. In the morning, it wakes you up.

Hvordan man bruger "taklede" i en Dansk sætning

For mig var det lærerigt at høre om, hvordan andre taklede at være tæt på en med Huntingtons Sygdom.

Her udlagde hun for åben skærm, hvordan hun taklede hele sit sygdomsforløb og formåede at holde hovedet højt.

Min jordmoder var meget begejstret over mine teknikker og hvordan jeg taklede veerne.

Plejefaren taklede sin sorg ved at arbejde mere, end han hidtil havde gjort, og var nu endnu mere væk fra hjemmet.

Alle børnene svarede forkert på de svære opgaver, men hvordan børnene taklede udfordringen var meget forskellig.

Hvordan Sussi taklede Leos sygdom, kan ses i klippet her:

Hvordan taklede jeg så det, at skulle spise på et helt fremmed sted med så mange mennesker og ikke mindst fremmed mad?

Synes virkelig I taklede det hele virkelig flot og godt.

Måden kommuniststaten taklede covid-19 på kan komme til at ryste dette samarbejde.

Det var kun hans anden markprøve, så formålet var mest at se hvordan han taklede en dag blandt mange andre hunde, skud, fløjten osv.

Hvordan man bruger "dealt with, tackled, handled" i en Engelsk sætning

I dealt with his Paralegal more than I dealt with Mr.

Reforms followed that tackled both practices.

We've dealt with war, we've dealt with recession, we've dealt with scandal, we've dealt with Katrina.

Order was handled and shipped promptly.

I’ve dealt with Johnson, dealt with Honeywell, dealt with Andover, I’ve dealt with Siemens…Trane.

Have you tackled DIY tile removal?

Madhu tackled these challenges head on.

Here they tackled the 3,754m Mt.

Anyone else dealt with this? ......Anyone else dealt with this?

Eliezer has already tackled that idea.