Hvad er oversættelsen af " TALE HAM TIL FORNUFT " på engelsk?

• talk some sense into him

Eksempler på brug af Tale ham til fornuft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tale ham til fornuft.
Talk to him?

Prøvede at tale ham til fornuft.
Tried to reason with him.

Det vil være hans første reaktion, så du må tale ham til fornuft.
So you have to talk sense into him.

Jeg kan tale ham til fornuft.
I could reason with him.

Hvis han kontakter Dem, må De tale ham til fornuft.
If he gets in touch with you, you have to talk sense into him.

Du kan tale ham til fornuft.
Can't you reason with him?

Vi må finde Phil, så han kan tale ham til fornuft.
We have gotta find Phil. He's the only one who can talk some sense into him.

Jeg må tale ham til fornuft.
I will have to reason with him.

Det vil være hans første reaktion, så du må tale ham til fornuft.
That will be his first reaction, sure. So you have to talk sense into him.

Vi må tale ham til fornuft.
We will have to reason with him.

Så du må tale ham til fornuft.
So you gotta talk some sense into him.

Vil du tale ham til fornuft?
Can you talk some sense into him?

Man kan ikke tale ham til fornuft.
There's no talking sense into him.

Kan du tale ham til fornuft?
Would you talk some sense into him?

Måske kan du tale ham til fornuft.
Maybe you can talk some sense into him.

Normalt ville Izzie kunne tale ham til fornuft, men hun har kræft og er ikke ved sine fulde fem, jeg det er op til mig at stoppe ham..
And normally, Izzie would talk sense into him, but she's got cancer and kind of a bad mental deficit, so it's on me to stop him..

Gyp kan måske tale ham til fornuft.
Maybe Gyp can talk sense into this guy.

Jeg ville tale ham til fornuft.
I wanted to talk some sense into him.

Måske kan jeg tale ham til fornuft.
Maybe I can talk to him, reason with him..

Du skulle tale ham til fornuft.
You were supposed to talk sense into him.

Så du må tale ham til fornuft.
That's why you gotta talk some sense into him.

Jeg ville tale ham til fornuft.
I figured I would talk some sense into the guy.

Måske du kan tale ham til fornuft.
Well, maybe you can talk some sense into him.

Jeg vil tale ham til fornuft.
I want to try and talk some sense to him.

Vær sød at tale ham til fornuft.
Would you please talk some sense into him?

Claire, kan du tale ham til fornuft?
Claire, would you please just talk some sense into him?

Måske kan du tale ham til fornuft?
Maybe you can give him a shout and talk some sense into him.

Vi finder Simon og taler ham til fornuft.
We gotta find Simon and talk some sense into him.

Tal ham til fornuft.
Talk some sense to your brother.

An8}-Og Monica talte ham til fornuft.
Plus, Monica talked sense into him.

Hvordan man bruger "tale ham til fornuft" i en Dansk sætning

I dag er det den socialdemokratiske folketingsgruppes ”tæskehold”, der prøver at tale ham til fornuft, når han – efter flertallets mening – ikke går i takt.

Jeg kunne ikke tale ham til “fornuft”, han sagde det var slut, men blev ved at “se” en anden.

Da jeg endelig indså, at det var umuligt at tale ham til fornuft, kom der en ny udfordring.

Først mødte de op hos manden og forsøgte at tale ham til fornuft.

Jeg aner ikke, hvordan jeg skal tale ham til fornuft, og føler, at det må være vores opdragelse, der har svigtet.

Han råbte bare op og viftede vildt med kniven i alle retninger og Guannar prøvede at råbe ham op for at tale ham til fornuft.

Du må tale ham til fornuft og få ham med ind på land, så vi kan få undersøgt det skib.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal tale ham til fornuft.

Jesus kunne kalde den urimelige bror til sig og tale ham til fornuft.

Naturligvis bringer dette ham i problemer med bander, imens hans pårørende forgæves forsøger at tale ham til fornuft.

Hvordan man bruger "talk some sense into him" i en Engelsk sætning

It takes Mudfoot to talk some sense into him and melt that icy old heart.

Finally, Damon’s downward spiral leads him to Tyler Lockwood who attempts to talk some sense into him before it’s too late.

Hearing about a possible plot against Jesus, he must find him and talk some sense into him before it’s too late.

He probably could talk some sense into him believe it or not.

HC Prange has sent for his sister Amy from Ireland to talk some sense into him or he’s going to be fired.

Readers will worry about Rodney and try to talk some sense into him as he plays with Voodoo. “No Rodney!

After a bit of a tiff, Kurogiri manages to calm Shigaraki down and talk some sense into him rather than attacking the duo.

If they argued, I had to take his mother’s side and talk some sense into him (story of my life !).

I wrote him back and try to talk some sense into him to stay productive.

Talk some sense into him or drag him out the door.