Hvad er oversættelsen af " TALEDE TIL " på engelsk?

• spoke to
• spake unto

Eksempler på brug af Talede til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

HERREN talede til Moses og sagde.
Yahweh spoke to Moses, saying.

Men de forstode ikke, at han talede til dem om Faderen.
They knew not that he spoke to them of the Father.

Han talede til mig og selv greb han ind.
He has spoken to me, and he himself has done this.

Og de forstode ikke det Ord, som han talede til dem.
And they understood not the thing that he said to them.

Og Herren talede til mig og sagde.
The Lord spoke to me, saying.

Og de forstode ikke det Ord, som han talede til dem.
And they understood not the saying which he spake unto them.

Og HERREN talede til Aron og sagde.
Yahweh spoke to Aaron, saying.

Spørg dem, som have hørt, hvad jeg talede til dem;
Demand of those who have heard, what I have spoken to them;

Og HERREN talede til Josua og sagde.
Yahweh spoke to Joshua, saying.

Og nu, Herre, Israels Gud! lad dit Ord staa fast, som du talede til din Tjener, til David.
Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

Og HERREN talede til Moses og Aron og sagde.
Yahweh spoke to Moses, saying.

Og nu, Israels Gud! lad dog dit Ord staa fast, som du talede til din Tjener David, min Fader.
Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.

Og HERREN talede til Moses og Aron og sagde.
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying.

Tal til Israeliterne og sig: Afgiv de Tilflugtsbyer, jeg talede til eder om ved Moses.
Speak to the children of Israel, saying,'Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses.

Han talede til mig og selv greb han ind.
He has both spoken to me, and himself has done it.

Alle disse ere de tolv Israels Stammer; og dette er det, som deres Fader talede til dem, da han velsignede dem, hver efter sin Velsignelse velsignede han dem.
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father spoke to them; and he blessed them: every one according to his blessing he blessed them.

HERREN talede til Moses i Sinaj Ørken og sagde.
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying.

Men der de hørte, at han talede til dem i det Hebræiske Sprog, holdt de sig end mere stille.
When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet.

Gud talede til Moses og sagde til ham:"Jer er HERREN!
God spoke to Moses, and said to him,"I am Yahweh;!

Og HERREN talede til Moses og Aron og sagde.
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying.

Og Gud talede til Noa og til hans Sønner med ham og sagde.
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying.

Og han tog imod dem og talede til dem om Guds Rige og helbredte dem, som havde Lægdom behov.
And he received them and spake to them of the kingdom of God, and cured those that had need of healing.

Og HERREN talede til Moses på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko og sagde.
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying.

Og Davids unge Karle kom og talede til Nabal efter alle disse Ord i Davids Navn, og de holdt sig rolige.
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

Herren vor Gud talede til os ved Horeb og sagde: I have længe nok været ved dette Bjerg.
Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying,‘You have lived long enough at this mountain.

HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde:"I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;
Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain.

HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde:"I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount.

HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde:"I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;
The Lord our God spoke to us in Horeb, saying: You have stayed long enough in this mountain.

Og HERREN talede til Moses og Aron ved Bjerget Hor ved Grænsen til Edoms Land og sagde.
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying.

Jakobs Gud talede til mig, Israels Klippe sagde:"En retfærdig Hersker blandt Mennesker, en, der hersker i Gudsfrygt.
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

Sådan bruges "talede til" i en sætning

Mosebog: »Herren talede til Moses og sagde:. . .« (2.

Det er Ordet, HERREN fordum talede til Moab. 14.

Alt det talede til mig og mindede mig om den almægtige Gud, som havde skabt det altsammen og ledede dets Bevægelser.

Jakobs Gud talede til mig, Israels klipe sagde: . . .

Bredre, og jeg talede til dem igjen. 19.

Dette er de Ord, HERREN talede til Israel og Juda.

Gud (JHWH) talede til Moses og sagde: "Jeg er HERREN!

Jesus opsøgte hende, stod frem for hende og talede til hende i hendes Moders Navn.