Hvad er oversættelsen af " SIG TIL " på engelsk?

• itself to
• themselves to
• himself to
• say to
• herself to
• himself for
• themselves for
• itself into
• themselves into
• himself into
• itself for
• speak to
• oneself to
• herself for
• him to
• herself into
• himself unto
• holler
• them to
• talk to

Eksempler på brug af Sig til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den kloner sig til mig.
Cloning itself into me.

Sig til dig selv:"Er det mig?
Say to yourself,"Is this me?

Jamie tilbød sig til mig.
Jamie offered himself to me.

Kopier sig til andre mapper.
Copy itself to other folders.

Den her tilbød sig til mig.
This one offered herself to me.

Sig til, hvis du mangler noget.
Holler if you need anything.

Sparer hun sig til dig?
Is she savin' herself for you?

Sig til, hvis du kender et navn.
Holler if a name rings a bell.

Lænkede sig til et træ.
She's chained herself to a tree.

Og sig til dig selv Er det her mig?
Say to yourself,"Is this me?

Fed hyre sig til brød.
The fed hire themselves for bread.

Sig til dem,"Tag din fornøjelse;
Say to them,'Take your pleasure;

Han gjorde sig til en engel.
He made himself into an angel.

Sig til, hvis du har brug for noget.
Holler if you need anything.

Tilpasset sig til hans filosofi.
Adapted itself to his philosophy.

Sig til araberne, der sakkede bagud.
Say to the Arabs who lagged behind.

Begrænse sig til en varieret kost.
Limit themselves to a varied diet;

De plager folk omkring sig til døde.
They worry those around them to death.

De sælger sig til hvem som helst.
They would sell themselves to anyone.

Noget, spektret knytter sig til.
Something the Spectre's attaching itself to.

Den tilpasser sig til modstanderen?
It's adapting itself to enemy attackers?

Sig til Peterson, han kan overføre hende.
Talk to Peterson, he can get her transferred.

Har hun knyttet sig til huset?
Has she attached herself to the house,?

Sig til Tariq, at du er min søn.
Talk to Lieutenant-Colonel Tariq and tell him you're my son.

Ikke dedikerer sig til arbejdet.
Do not dedicate themselves to the work.

Sig til dig selv: Albert, du spiddede brødet.
You say to yourself,"Albert, you pierced the toast.

Hatshepsut gjorde sig til konge-.
Hatshepsut turned herself into a King.

Sig til Israeliterne, at de skal bryde op!
Speak to the children of Israel, that they go forward!

Og nattergalen sang sig til døde.
Then the nightingale sung himself to death.

De knytter sig til bestemte minder.
They attach themselves to such specific memories.

Sådan bruges "sig til" i en sætning

Løgblomster fra Fluwels webshop bringer foråret med sig til haven eller stuen, allerede om efteråret!

Siden udviklede den nu omrejsende festival sig til at være blandt de fem bedst besøgte festivaler i Danmark.

Målgruppe og møder: Netværket henvender sig til ledere og nøglemedarbejdere, der interesserer sig for finanssektorens politiske vilkår.

Bøgerne i denne serie sætter også fokus på en særlig epoke og de hændelser, som knytter sig til den - hvad enten det drejer sig om 2.

Regionsrådet har forholdt sig til disse betingelser og har blandt andet reserveret 20 procent af investeringsrammen til it og apparatur.

Hvis man hurtigt bliver træt af de nye smarte trends, er det måske en god idé at holde sig til det helt klassiske.

Kundernes måde at forholde sig til finansielle informationer er i drastisk forandring, både i Danmark og internationalt.

Vinterblomstrende blomsterløg Blomsterløg har brug for deres vinterdvale for at kunne forberede sig til foråret.

Den store efterspørgsel efter såvel boligejendomme som ejendomme på Strøget har bredt sig til kontorejendomme i København.

Aftenen henvender sig til alle med interesse for trommer (...)." Der er i den grad lagt op til hyggelig aften hvor vi håber at se mange af jer.