Hvad er oversættelsen af " TIL AT ETABLERE SIG " på engelsk?

• to establish themselves
• of establishment
• to set up

Eksempler på brug af Til at etablere sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udøvelse af retten til at etablere sig.
Exercise of the right of establishment.

Question2Answer er perfekt til at etablere sig som en kunde support system, online dokumentation, en community-baseret OSS-system, og mange andre tilfælde mere brug.
Question2Answer is perfect for setting up as a customer support system, online documentation, a community-based FAQ system, and many other more use cases.

Hvor er den støtte, der skulle opmuntre vores SMV'er til at etablere sig på de internationale markeder?
Where are the funds that were supposed to encourage our SMEs to set up in international markets?

Elektronisk handel rummer et enormt potentiale for den europæiske industri. Derfor må vi sørge for, at der ikke tages politiske beslutninger, der tvinger internetudbydere til at etablere sig uden for Unionen.
We have here a potential springboard for European growth, but we must avoid taking the kind of political decisions that might force Internet providers to locate outside the Union.

Arten ser dog ud til at etablere sig i nye områder.
The species looks to be establishing itself in new areas, however.

Derfor tilskynder den nuværende europæiske lovgivning europæiske virksomheder, der driver e-handel, til at etablere sig uden for Fællesskabet.
Therefore, current European legislation encourages European e-commerce companies to establish themselves outside the Community.

Virksomheder kan lokkes til at etablere sig i lande med en svag forbrugerbeskyttelse.
Enterprises may be tempted to become established in countries with weak consumer protection.

Dette udnyttede Olav Digre, som senere fik tilnavnet den Hellige, til at etablere sig som konge af Norge.
Olav Digre, who later got the epithet the Holy, took advantage of this to establish himself as the king of Norway.

Imidlertid råder Kṛṣṇa Arjuna til at etablere sig i sin rene naturlige position som åndelig sjæl, der er hævet over den materielle naturs dualiteter.
However, Kṛṣṇa is advising Arjuna to establish himself in his pure constitutional position as spirit soul, beyond the dualities of material nature.

Processen med vinfremstilling er aftaget betydeligt, så den ufiltrerede vine er i stand til at etablere sig som den eneste absolutte speciale.
The process of winemaking has slowed considerably, so the unfiltered wines are able to establish itself as the only absolute specialty.

Servicevirksomheder er omfattet af etableringsretten, dvs. retten til at etablere sig i et andet land med henblik på at tilbyde tjenesteydelser på de vilkår, som er fastsat I etableringslandets lovgivning.
Service undertakings already benefit from the right of establishment, i.e. the right to set up in another country to provide services in accordance with the law in force in the host country.

Mange indvandrere oprindeligt beregnet til at vende tilbage til Slovenien efter at de havde tjent penge nok til at etablere sig i deres hjemland.
Many immigrants initially intended to return to Slovenia after they had earned enough money to establish themselves in their native country.

Besvare spørgsmål, når du kan, og bidrage til at etablere sig som vidende om specifikke emner relateret til din virksomhed.
Answer questions when you can, and help to establish yourself as knowledgeable about specific topics related to your business.

Adskillige medlemsstater har allerede indført et reguleringssystem for"hedge funds" for at tilskynde sådanne foretagender til at etablere sig inden for deres jurisdiktion.
Several Member States have already introduced a regulatory regime for hedge funds to encourage such undertakings to set themselves up under their jurisdiction.

WHD trommer(et luksusmærke fra Gear4music) er på kanten til at etablere sig som den kræsne trommeslagers valg, uanset om de spiller indie, rock, metal eller jazz.
WHD Drums(a premium brand of Gear4music) are set to establish themselves as the discerning drummer's choice, whether playing indie, rock, metal or jazz.

I mange tilfælde vil små og mellemstore virksomheder- hvilket hr. Harbour og hr. Beysen også har nævnt her i aften- ikke have midlerne til at etablere sig i alle eller flere medlemsstater.
In many instances, small and medium-sized enterprises- which Mr Harbour and Mr Beysen have mentioned also evening- will not have the means to establish themselves in all or several Member States.

Derfor kan virksomheder ikke bruge dette forslag til at etablere sig i lavlønlande for at omgå den sociale beskyttelse i værtsmedlemsstaten.
Therefore, companies cannot use this proposal in order to establish themselves in low-wage countries to circumvent the social protection of the host Member State.

For nylig i Mogilev underskrivelsen af investeringsaftale mellem myndighederne i Mogilev og litauiske virksomheder til at etablere sig i det område af FEZ"Mogilev" træindustrien.
Recently in Mogilev signed an investment agreement between the authorities of Mogilev and Lithuanian companies to build on the territory of FEZ"Mogilev" woodworking industry.

Det opmuntrer leverandører af tjenesteydelser til at etablere sig i lavtløns- og lavbeskatningslande og tilskynder til et kapløb om at nå bunden, hvad angår lønninger og ansættelsesvilkår.
It provides an incentive to service providers to establish themselves in low-wage, low-tax countries, and encourages a race to the bottom in relation to wages and employment conditions.

Foranstaltninger til definition af rettighederne for tredjelandsstatsborgere, der har lov ligt ophold i en medlemsstat, herunder disses ret til at etablere sig og søge beskæftigelse i andre medlemsstater.
Measures defining the rights of nationals of third countries who are legally resident in a Member State, including their right of establishment and their right to seek employment in other Member States.

En gennemførelse af ændringsforslag 36 vil tvinge visse internetudbydere til at etablere sig uden for Unionen, hvilket ikke ville være nogen hensigtsmæssig udnyttelse af vækstpotentialet i den nye internetøkonomi.
If the proposal in Amendment No 36 were to be implemented, some Internet service providers would be forced to establish themselves outside the Union, which would not be the best way of utilising the growth potential of the new Internet economy.

Rayonex informereInden for området for alternativ medicin er mange spà ̧rgsmål ifà ̧lge sagens natur endnu uklare og omstridte efter videnskabens strenge regler, alligevel er den alternative medicin godt på vej til at etablere sig.
Information from Rayonex It goes without saying that many questions of alternative medicine are still unexplained and controversial going by the strict rules of science, but they are on the right path of establishing themselves.

I Frederiksted har frie afrocaribere haft lettere adgang til at etablere sig i relativ frihed end i koloniens andre byer.
In Frederiksted it was easier for free Afro-Caribbeans to establish themselves in relative liberty than in other colonial towns.

Vanuatu Customs og indlandsomsætning: Ønationen Vanuatu i det Sydlige Stillehav er ikke præcis et arnested for online gambling aktivitet, men regeringen har forsøgt at gøre en indsats for at få virksomheder til at etablere sig her.
Vanuatu Customs and Inland Revenue: The South Pacific island nation of Vanuatu isn't exactly a hotbed of iGaming activity, but the government here has tried to make an effort to get firms to establish themselves here.

ES Hr. formand! Vi mener, at de nye institutioner har brug for tid til at etablere sig, men vi mener også, at vi skal holde øjnene på bolden.
ES Mr President, we believe that the new institutions need some time to establish themselves, but we also believe that we should not take our eye off the ball.

Vi ved også, at Deres tjenestegrene har indledt en række overtrædelsesprocedurer vedrørende spørgsmål om spil, ikke alle vedrører onlinespil, men mange af dem vedrører også det generelle spørgsmål om friheden for udbydere til at etablere sig i andre lande.
We also know that your services have issued a number of infringement cases in gambling issues, not all of them online, but many of them also relate to the whole question of freedom of operators to go and establish themselves in other countries.

Afsluttet med slående visuelle appel og skiller sig ud tone, WHD er indstillet til at etablere sig som den kræsne percussionist valg, uanset hvilken stil, de spiller.
Completed by striking visual appeal and stand out tone, WHD are set to establish themselves as the discerning percussionist's choice, whatever style they play.

Nogle af dem har modtaget betydelige finansielle tilskud til at etablere sig i regioner som Aveiro, Coimbra eller Leiria og har undertegnet kontrakter med lokale myndigheder, ifølge hvilke de har forpligtet sig til at opretholde aktiviteterne i et vist antal år.
Some of them have received substantial financial aid to set up in regions such as Aveiro, Coimbra and Leiria, and to that end signed contracts with local authorities committing them to maintain activity there for a certain number of years.

Med produkter som alle er fuldføret med slående visuel appel og en lyd som skiller sig ud, så er WHD på vej til at etablere sig som et super valg blandt kræsne slagtøjsspillere, uanset hvilken stil de spiller.
Completed by striking visual appeal and stand out tone, WHD are set to establish themselves as the discerning percussionist's choice, whatever style they play.

Men det er kun en formel ret, hvis den ikke er knyttet sammen med retten til at etablere sig, tage arbejde el ler tage bopæl overalt i Fællesskabet uden tidsmæssige begrænsninger og uden diskriminatoriske betingelser for udøvelsen af erhvervsvirksomhed.
Such a right would be no more than an empty formality, however, if it did not go hand in hand with the right of establishment, the right to work and the right of abode throughout the Community, without any limits or other discriminatory conditions restricting the freedom to engage in an occupation.

Hvordan man bruger "til at etablere sig" i en Dansk sætning

Det skal ikke ske hele tiden, nogle perioder skal de nye tillærte kompetencer have lov til at etablere sig i vores person.

Aftalen indebærer blandt andet en virksomhedsoverdragelsesaftale af Aalborg Havns drift- og serviceafdeling, mens den forpligter Forstas til at etablere sig på havnen.

lige muligheder for amerikanske eller kinesiske banker til at etablere sig i Danmark og vice versa.

Det er vigtigt at give rødderne tid til at etablere sig.

De yngre kvinder er desuden bedre til at etablere sig udenfor de traditionelle indvandrerbrancher (som fx pizzeria, kiosk og grønthandlere) og de ansætter flere end deres mandlige kolleger.

Virksomheder har desuden ret til at etablere sig, yde tjenester og lave forretninger overalt i EU.

På trods af sin ungdommelige oplevelse har hun allerede været i stand til at etablere sig som en pålidelig udbyder i handel.

Det enkelte folketingsmedlem får pengene for at finde tid til at etablere sig igen på arbejdsmarkedet.

Hvem har dog givet dem lov til at etablere sig?

Ellers giver en fall plantning planter tid til at etablere sig inden vinteren sætter ind.

Hvordan man bruger "to set up, to establish themselves" i en Engelsk sætning

The goal is to set up incentives for companies to set up apprentice systems.

how to set up air stone crusher how to set up air stone crusher.

Yet totally okay for cities to establish themselves as sanctuaries.

Women looking to establish themselves in the workplace.

This purposes to establish themselves in the digital space.

My parents worked hard to establish themselves as first-generation immigrants.

have been able to establish themselves as leaders.

Warm soil also allows the roots to establish themselves quickly.

Bayern were quick to establish themselves at the start.

Firms were quite happy to establish themselves in non-regulated jurisdictions.