Eksempler på brug af Establishing themselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It also serves as a magnet for companies interested in establishing themselves on or near our campus.
Det fungerer også som en magnet for virksomheder med interesse i at etablere sig på eller i nærheden vores campus.Information from Rayonex It goes without saying that many questions of alternative medicine are still unexplained and controversial going by thestrict rules of science, but they are on the right path of establishing themselves.
Rayonex informereInden for området for alternativ medicin er mange spà ̧rgsmål ifà ̧lge sagens natur endnu uklare og omstridte efter videnskabens strenge regler,alligevel er den alternative medicin godt på vej til at etablere sig.Instead, they began crafting their own,unique guitars in the hope of establishing themselves in the guitar-making world.
De begyndte i stedet Are capitalizing on the thriving market, establishing themselves as one of Melbourne's major suppliers. Kath Pettingill and the lawless members of her offspring.
Tjener stort på det voksende marked Kath Pettingill og hendes lovløse afkom og etablerer sig som en af Melbournes største distributører.ACCESS has been producing bags& cases for the most well known musical instrument manufacturers for over 15 years, establishing themselves as one of the top in the industry.
ACCESS har produceret tasker& Etuier til de mest kendte musikinstrument producenter i over 15 år, etablere sig som en af bedste i branchen.Kath Pettingill andthe lawless members of her offspring establishing themselves as one of Melbourne's major suppliers. are capitalizing on the thriving market.
Tjener stort på det voksende marked Kath Pettingill oghendes lovløse afkom og etablerer sig som en af Melbournes største distributører.The current social and economic crisis is having a particularly negative impact on the working,living and educational conditions of young Europeans who find themselves faced with extraordinary difficulties when establishing themselves on the labour market.
Den nuværende europæiske krise har en særligt negativ indflydelsepå unge europæeres arbejds-, leve og uddannelsesmæssige vilkår. De unge møder substantielle forhindringer, når de skal etablere sig på arbejdsmarkedet og risikerer social eksklusion.Indeed, the UK vice tax has only encouraged this worrying pattern of companies establishing themselves overseas and thus avoiding the need to apply for a UK licence.
Den britiske"vice tax" har rent faktisk blot forstærket denne bekymrende udvikling, hvor selskaber etablerer sig i udlandet og således ikke behøver at ansøge om en britisk licens.France, Canada and the United Arab Emirates are the main destinations of those thousands people of the''brain drain'' who dream not only of attractive salaries but that security and freedom which have difficulty establishing themselves in the Maghreb country.
Frankrig, Canada og De Forenede Arabiske Emirater er de vigtigste destinationer for de mange tusinde mennesker i'brain drainet''. De drømmer ikke kun om attraktive lønninger, men om den sikkerhed og frihed, som har svært ved at etablere sig i et Maghreb-land.Aid was also granted to persons(or associations,partnerships, etc.) establishing themselves for the first time in a selfemployed occupation, especially where those involved are under the age of 35.
Yderligere støtte er ydet til fysiske eller juridiske personer,der for første gang etablerer sig som selvstændige, navnlig til personer under 35 år.The marketing of the region in Southern Norway and Western Sweden, especially in the case of Norway because of the pressure on wages caused by the off-shore oil industry,is due to the fact that a number of traditional undertakings might feel that there were advantages in establishing themselves in North Jutland.
Markedsføringen af landsdelen i Sydnorge og Vestsverige skyldes specielt for Norges vedkommende, aten række traditionelle virksomheder på grund af lønpres fra offshore olieindustrien kunne se en mulighed i et etablere sig i Nordjylland.Swedish based company ELK was only founded in 2012, andthey are currently concentrating on establishing themselves as specialists in developingmobile casino games.
ELK er et svensk baseret selskab og blev grundlagt i 2012.I øjeblikket koncentrerer de Police forces and the authorities responsible for conducting inquiries cannot have available to them all of the facts necessary for putting together both a picture of local situations and of migratory flows from different regions of the world to each European country and a picture of the conditions of integration that have already been met, or are to be promoted, for communities of citizens from outside theEU that already reside, or that are establishing themselves, in the EU.
De myndigheder, der står for undersøgelserne, og politiet kan ikke råde over alle oplysninger, som er påkrævet for Relocation happens all the time, and in a free market economy we shall never be able to prevent firms from establishing themselves where they have the best operating conditions.
Omplacering er ikke noget nyt fænomen. I en markedsøkonomi vil man aldrig kunne hindre virksomheder i at etablere sig der, hvor de kan producere under de mest gunstige forhold.Insurance companies can sell their products throughout the EU- either by establishing themselves in other countries or providing their services across borders directly or through intermediaries.
Forsikringsselskaber kan sælge deres produkter i hele EU- enten ved selv at etablere sig i andre lande eller ved Ii Member States are to inform the Commission of any difficulties encountered by their banks in establishing themselves or carrying on banking activities in a third country.
Medlemsstaterne skal underrettte Kommissionen om eventuelle vanskeligheder, deres banker måtte støde på, når de ønsker at etablere sig eller udøve bankvirksomhed i et tredjeland.In order for private postal deliverers to have a reasonable chance of establishing themselves in the market, it is therefore necessary for them to capture a large share of the market, i.e. for the market to be competitive.
Hvis private postleverandører skal have en rimelig chance for at etablere sig på markedet, er det altså nødvendigt, A number of initiatives were subsequently taken to ease the mobility of persons establishing themselves in a Member State other than that in which they obtained their driving licence.
Siden er The companies will be given tools andmethods to assist them in making an active choice and establishing themselves in online marketplaces."We need to remove obstacles to enable Danish companies to use online marketplaces.
Virksomhederne får tilvejebragt værktøjer og arbejdsmetoder, så de,der aktivt vælger denne salgskanal, lettere kan etablere sig på online markedspladser."Vi skal have fjernet barriererne for at danske virksomheder kan bruge online markedspladser.Member States shall in particular abolish the following restrictions:(a)those which prevent beneficiaries from establishing themselves or providing services in the host Member States under the same conditions and with the same rights as their nationals;
Medlemsstaterne ophaever navnlig de begraensninger,som a hindrer de begunstigede i at etablere sig i vaertsmedlemsstaterne eller i dér As the Commission has pointed out,that condition also constitutes a barrier to companies established in other Member States establishing themselves in Italy because, first, its limits their freedom to incur expenditure which they consider necessary to make themselves known in the most appropriate way.
Som Kommissionen har påpeget,udgør denne betingelse ligeledes en hindring for, at virksomheder med hjemsted i en anden medlemsstat kan etablere sig i Italien, da den begrænser deres mulighed for at bruge så mange penge, som de finder nødvendigt med henblik på at udbrede kendskabet til deres tjenester.The proposal called for transitional arrangements to be made for additional training, on the one hand for Italian doctors establishing themselves in other Member States where there was specific training in dentistry and, on the other hand, for dentists not qualified in medicine from the five other Member States establishing themselves in Italy.
Forslaget indeholdt en overgangsordning med supplerende ud dannelse dels for den italienske læge, som ville etablere sig i andre medlemsstater, hvor der fandtes en særlig tandlægeuddannelse, dels for udøveren af virksomhed som tandlæge fra de fem andre medlemsstater, som ville etablere sig i Italien uden at have lægeeksamen.By preventing medical practitioners, dentists and veterinary surgeons established in another Member State orworking as employed persons there from establishing themselves in Luxembourg or working there as employed persons while retaining their practice or employment in the other Member State, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under Articles 48 and 52 of the EEC Treaty.
Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktatens artikel 48 og 52, idet læger, tandlæger og dyrlæger, der er They want to break down the nations and establish themselves as world leaders.
In, the Dutch established themselves near Pulicat, north of Chennai.
Our troops have established themselves across.
Har vores tropper etableret sig i.Our troops have established themselves across… Galliple. Despite continual opposition.
På trods af vedvarende modstand har vores tropper etableret sig i… Galliple.E-books are digital books that have since established themselves alongside classic paper books.
E-bøger er digitale bøger, der siden har etableret sig sammen med klassiske papirbøger.Virgin will doubt my choice, but in the end,will be able to make the right decision and establish themselves in their position.
Virgin vil tvivle mit valg, men i sidste ende,vil være i stand til at træffe den rigtige beslutning og etablere sig i deres position.And some of them relocated in the south,When the Scandinavians established themselves in Europe, it was natural for them to become full members of society.
Og nogle af dem flyttede sydpå,Da skandinaverne etablerer sig i Europa, så blev det naturligt for dem at blive en del af samfundet.
