Hvad er oversættelsen af " ETABLERE SIG " på engelsk?

• establish themselves
• establishing themselves
• set themselves up

Eksempler på brug af Etablere sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Davenport BioTech vil etablere sig i Mellemøsten.
Davenport BioTech will establish itself in the Middle East.

Etablere sig hurtigt en høj popularitet i samfundet.
And popularity within the community. Quickly established an effectiveness.

Udenlandske selskaber kan frit etablere sig og udbyde sundhedsydelser af enhver slags.
Foreign companies would be free to establish themselves and offer health services of any type.

Garantien for professionelle tjenesteydelser kan ikke sikres, hvis man frit kan etablere sig uden begrænsninger.
The guarantee for professional services cannot be made if people can set up in a liberal profession without any restrictions.

At han vil etablere sig i autoritet deres religion, som han har.
That He will establish in authority their religion which He has.

Den 29-årige forlod Emirates efter undlader at nogensinde virkelig etablere sig i løbet af en syv-årig periode i klubben….
The 29-year-old left the Emirates after failing to ever really establish himself during a seven-year spell at the club….

De kan nu etablere sig med en bæredygtig forretningsmodel.
They now have the chance to establish themselves using a sustainable business model.

Ingen magt i regionen ønsker at se et PKK-støttet og kontrolleret område etablere sig som en model for folket i regionen.
No power in the region wants to see a PKK-backed and controlled area establishing itself as a model to the people of the region.

De skal både kunne etablere sig på nye markeder og overdrage gamle markeder.
They should be able to establish themselves in new markets, but also to leave old markets.

Virgin vil tvivle mit valg, men i sidste ende, vil være i stand til at træffe den rigtige beslutning og etablere sig i deres position.
Virgin will doubt my choice, but in the end, will be able to make the right decision and establish themselves in their position.

En person kan ikke etablere sig i en ny verden for sig selv og finde værdier igen.
A person cannot establish himself in a new world for himself and find values again.

Hvis der ikke falder regn efter såning, så er vandet til stede i og under frøet afgørende for, hvor godt den nye afgrøde kan etablere sig.
If rain does not fall after sowing, the water present in and under the seedbed is critical for how well the new crop can establish.

Det er svært at se Dana etablere sig, mens du finder dig selv men alle har sine egne livsbaner.
It must be hard, Doug, seeing Dana settled while you're still reestablishing yourself. But everyone has their own life trajectory.

Kapitalistisk demokrati kan under moderne forhold med krisen i kapitalismen på verdensplan ikke etablere sig i længere tid i Iran.
Capitalist democracy under modern conditions with the crisis of capitalism on a world scale cannot establish itself for any length of time in Iran.

Internetudbyderer kan jo etablere sig hvor som helst i verden, og de skal ikke drives ud af Unionen på grund af øgede udgifter.
Internet providers can, after all, set up anywhere in the world; we do not want rising costs to drive them out of the European Union.

Europa skal endnu en gang tiltrække investering og produktion og etablere sig som en model på verdensplan for innovation og vækst.
Europe must once again attract investment and production, establishing itself as a worldwide model for innovation and growth.

ICC må etablere sig som en effektiv og uafhængig institution, som kan imødekomme de krav, som det internationale samfund stiller i dag.
The ICC must establish itself as an effective and independent institution which can accommodate the demands now made by the international community.

Sternquell-Brauerei i Paluen, Østtyskland, vil med en ny reklamekampagne etablere sig som premium-ølmærket for alle i Østtyskland.
Sternquell-Brauerei in Paluen, Eastgermany, will, with a new advertising campaign establish it self as the premium-beermark for all in Eastgermany.

Men hvis man som trykker blev underkastet censur, der hvor man var, var der altid et andet fyrstendømme eller et andet kongerige, man kunne etablere sig i.
But if a printer was subjected to censorship where he was living, there was always another principality, or another kingdom, he could settle in.

Da han offentliggøre konsekvent top oplysninger og etablere sig som en ekspert, han var ved at bygge et stærkt forhold til hver abonnent.
As he was publishing consistently top information and establishing himself as an expert he was building a strong relationship with each subscriber.

Pesten omkring1340 lagde mange gårde øde, og dette kan have betydet, at skovgræsningen forsvandt i en periode, så bøgen kunne etablere sig.
The plague around 1340 laid many farms to waste and this could have meant that forest grazing disappeared for a period, giving beech room to establish.

Denne slægt producerede nogle af de mest mindeværdige konger, som ville etablere sig og herske over kongeriget Preussen og det efterfølgende tyske rige.
This House produced some of the most notable kings that would establish and reign over the Kingdom of Prussia and the subsequent German Empire.

På denne måde kan EU etablere sig som forkæmper for et socialt Europa og for en høj standard inden for sundhedsvæsenet for alle borgere, uafhængigt af deres indkomst.
This would enable the EU to lead the way by creating a social Europe and a high standard of health care for all, regardless of income.

Den 29-årige forlod Emirates efter undlader at nogensinde virkelig etablere sig i løbet af en syv-årig periode i klubben, som blev ødelagt af skader.
The 29-year-old left the Emirates after failing to ever really establish himself during a seven-year spell at the club which was blighted by injuries.

Hvis man vil etablere sig i et nyt landskab for at sikre en fredelig sameksistens. og i et nyt samfund, må der ske en grad af integration.
To ensure peaceful coexistence. If you're going to be establishing yourself within a new landscape and among a new society, there has to be a degree of integration.

Kṛṣṇa tilkendegiver her, at den, der identificerer sig med den illusoriske materielle krop, kan ikke etablere sig i sin virkelige identitet som åndelig sjæl.
Kṛṣṇa indicates that one who identifies with the illusory material body cannot establish himself in his proper identity as spirit soul.

Vi er enige med ordføreren i, at selskaber skal kunne etablere sig frit inden for det indre marked og flytte deres vedtægtsmæssige hjemsteder fra ét land til et andet.
We agree with the rapporteur that companies should enjoy freedom of establishment within the single market and be able to move their seats from one country to another.

ACCESS har produceret tasker& Etuier til de mest kendte musikinstrument producenter i over 15 år, etablere sig som en af bedste i branchen.
ACCESS has been producing bags& cases for the most well known musical instrument manufacturers for over 15 years, establishing themselves as one of the top in the industry.

For det første: Det præciserer, at en advokat varigt må etablere sig i en anden medlemsstat under sit hjemlands titel for at praktisere der, og det også i henhold til værtslandets lovgivning.
Firstly, it makes it clear that lawyers can establish themselves permanently in another Member State and practise the law of the host country, under the home-country title.

Men ud over forlæggerne vil andre indholdsleverandører som f. eks. rejsebureauer, automobilfirmaer, banker etablere sig som betydningsfulde aktører i informationsindustrien.
But, in addition to publishers, other content suppliers such as travel companies, automotive, banks will establish themselves as major players in the information industry.

Hvordan man bruger "etablere sig" i en Dansk sætning

Vi er ude af høj-hippietiden, og ungdoms-oprørerne er i gang med at etablere sig med akademiske karrierer.

Eller de tillader gylleproduktion, råstofudvinding eller store sommerhuse med tilhørende legelande, betonhoteller og andre serviceerhverv at etablere sig midt i herlighederne.

Jeg ved jeg gentager mig selv her: Den allerstørste fejl Europæerne nogensinde begik, var at tillade Jøderne at etablere sig i deres samfund.

Danske virksomheder bør derfor overveje deres investeringsstrategi og vurdere mulighederne for at etablere sig på markeder, hvor der fortsat er udsigt til vækst.

Tiden blev efterhånden en faktor og Danmark havde svært ved at etablere sig i slovenernes zone.

Projektidé: Containerplanters stabilitet Træer dyrket i container kan have så svært ved at etablere sig på blivende voksested at de vælter når plantestokke fjernes efter fx tre år.

Serien sælger godt og giver dermed Nolde mulighed for at etablere sig som freelance-maler.

Det kræver en indsats at finde en god studiehverdag og etablere sig socialt og samtidig forholde sig til en masse fagligt nyt.

Det enkelte folketingsmedlem får pengene for at finde tid til at etablere sig igen på arbejdsmarkedet.

Kredsen er i gang med at etablere sig og skabe et samlet ståsted i forhold til et nyt § 60 selskab, der er dannet mellem Halsnæs og Frederikssund kommuner.

Hvordan man bruger "establish themselves, establishing themselves" i en Engelsk sætning

The ASCs establish themselves in GUATAMALA CITY.

Stop algae establishing themselves in your pool water.

Who helped them establish themselves here?

These solutions won’t establish themselves overnight.

which are rapidly establishing themselves as indispensable.

Voler focuses on establishing themselves across India.

When those connections establish themselves subconsciously.

They would firmly establish themselves on F.M.

Now, chatbots are establishing themselves in call centres.

Chancellors often want to establish themselves as reformers.