Hvad er oversættelsen af " TIL AT ERSTATTE HAM " på engelsk?

• to replace him
• to substitute for him

Eksempler på brug af Til at erstatte ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har brug for en stor berømthed til at erstatte ham.
We need someone big to replace him.

Og de vil hyre en til at erstatte ham.- Barry holder fri i Tjekkiet.
And they wanna hire someone to replace him. Barry being on sabbatical in the Czech Republic.

Siger du, at skibet vil have mig til at erstatte ham?
You're telling me the ship wants me to replace him?

Og de vil hyre en til at erstatte ham.- Barry holder fri i Tjekkiet.
Barry being on sabbatical in the Czech Republic… And they wanna hire someone to replace him.

Dixon var ved at finde en kandidat til at erstatte ham.
Dixon was researching half a dozen possible candidates to replace him.

Biot valgte ham, senere i 1841, til at erstatte ham på Sorbonne i at give kursus i fysisk astronomi.
Biot chose him, later in 1841, to substitute for him at the Sorbonne in giving the course in physical astronomy.

Vil De meddele Hans Kongelige Højhed, at vi sender lige den kardinal, han ønsker, til at erstatte ham.
Would you inform His Royal Highness that we will dispatch whatever cardinal he wishes to replace him.

Og de vil hyre en til at erstatte ham.
And they want to hire someone to replace him.

Alle ville samles om ham, og af ærbødighed til deres elskede Aegeus, vælge Pallas til at erstatte ham.
Everyone would unite around him, and, out of deference to their beloved Aegeus, choose Pallas to replace him.

Jeg får borgmesteren til at erstatte ham med et fjols.
I have mayor bader replace him with some patsy.

Han fortalte Jessel at han ville have til at synge i filmen, og Jessel balked, tillader Warner til at erstatte ham med Jolson.
He told Jessel that he would have to sing in the movie, and Jessel balked, allowing Warner to replace him with Jolson.

Vi er i gang med at finde kandidater til at erstatte ham, men indtil vi finder nogen, får De foreløbigt kommandoen.
We're in the process of vetting candidates to replace him… but until we find someone, you will have provisional command.

Husk, at uanset hvor smukke og hyggelige rum var ikke dit barn, vil hun ikke være i stand til at erstatte ham din omsorg og opmærksomhed.
Remember that no matter how beautiful and cozy room was not your baby, she will not be able to replace him your care and attention.

Satans anstrengelse for at overvinde Jesus resulterede i, at Jesus kvalificerede sig til at erstatte ham og genindføre GUDS REGERING her på jorden. Endvidere, til at etablere GUDS RIGE der er GUDS FAMILIE, som skal administrere GUDS REGERING!
Satan's very effort to overthrow Jesus resulted in Jesus' qualification to replace him and restore the GOVERNMENT OF GOD. More, to establish the KINGDOM OF GOD, which is the FAMILY OF GOD, ruling with the GOVERNMENT OF GOD!

Kermit gik ind med et par millioner dollars og var meget dygtig og effektiv. Og efter kort tid fik han Mossadegh væltet. Og fik den iranske shah til at erstatte ham, som var bedst for interesserne i olie.
And Kermit went in with a few million dollars and was very very effective and efficient and in a short amount of time, he managed to get Mossadeg overthrown and brought in the shah of Iran to replace him, who always was favorable to oil.

Der var for eksempel blevet udpeget en ny biskop for London til at erstatte ham, som var flygtet i eksil med Æthelreds hof.
There was, for example, appointed a new bishop of London to replace the one, who had fled into exile with Ethelred's court.

Gejstligheden var oprørt, det aldrig var kommet deres sind, at biskoppen selv ville tænke på at gøre noget så umoralsk eller foragtelig og nægtede at give biskoppen en kristen begravelse, snarere de besejrede hamtil et træ og kastede sten på hans Lig og valgte en from mand til at erstatte ham.
The clergy were outraged, it had never entered their minds that the bishop would even think of doing anything so immoral or despicable and refused to give the bishop a Christian burial, rather they pinned him to a tree and threw stones at his corpse and elected a pious man to replace him.

Årige grønskolling Hunter Cooper til at erstatte ham ved rælingen.
Hunter cooper to replace him at the rail.

Efter død Kirchhoff i oktober 1887, University of Berlin kiggede for en verden førende fysiker til at erstatte ham og blive en kollega til Helmholtz.
After the death of Kirchhoff in October 1887, the University of Berlin looked for a world leading physicist to replace him and to become a colleague of Helmholtz.

Men jeg finder en forfatter… og instruktør til at erstatte ham, inden dagen er gået.
AN A-LIST WRITER/DIRECTOR TO REPLACE HIM BY SUNDOWN.

Han offentliggjorde sit første dokument om astronomi indsendelse Note sur la précession des équinoxes til Academy of Sciences i samme år. Biot valgte ham, senere i 1841, til at erstatte ham på Sorbonne i at give kursus i fysisk astronomi.
He published his first paper on astronomy submitting Note sur la précession des équinoxes to the Academy of Sciences in the same year. Biot chose him, later in 1841, to substitute for him at the Sorbonne in giving the course in physical astronomy.

Årige grønskolling Hunter Cooper til at erstatte ham ved rælingen.
Engineer zach larson auditions hunter cooper to replace him at the rail.

Men jeg finder en forfatter… og instruktør til at erstatte ham, inden dagen er gået.
An A-list writer/director to replace him by sundown. None, but I have intentions of finding you.

Men jeg finder en forfatter… og instruktør til at erstatte ham, inden dagen er gået.
Of finding you an alias writer director None, but I have intentions to replace him by sundown and I will bring him at any cost.

Satans anstrengelse for at overvinde Jesus resulterede i, at Jesus kvalificerede sig til at erstatte ham og genindføre GUDS REGERING her på jorden.
Satan's very effort to overthrow Jesus resulted in Jesus' qualification to replace him and restore the GOVERNMENT OF GOD.

Fra 1911 hans vigtigste område af interesse blev quantum teori. Sommerfeld's arbejde førte ham til at erstatte det cirkulære kredsløb af Niels Bohr atom med elliptiske baner; han også introducerede magnetic quantum number i 1916 og fire år senere, den inderste quantum nummer.
From 1911 his main area of interest became quantum theory. Sommerfeld's work led him to replace the circular orbits of the Niels Bohr atom with elliptical orbits; he also introduced the magnetic quantum number in 1916 and, four years later, the inner quantum number.

Jesse, hvis du er enig til at erstatte mig, han vil dræbe mig.
Jesse, if you agree to replace me, he will kill me.

Sommerfeld's arbejde førte ham til at erstatte det cirkulære kredsløb af Niels Bohr atom med elliptiske baner;
Sommerfeld's work led him to replace the circular orbits of the Niels Bohr atom with elliptical orbits;

Hvordan man bruger "til at erstatte ham" i en Dansk sætning

Fisker var selvfølgelig en stor profil, men jeg synes selv, at jeg er god nok til at erstatte ham.

Jeg ville tro, at han vil søge efter nogen til at erstatte ham, eller at han vil glemme ham, fordi han er træt.

Jeg glæder mig til at erstatte ham på Christiansborg.

Der er ingen, der kommer til at erstatte ham i de kommende år, siger Anders Bøtter.Læs også: P6 BEAT elsker David Bowie - 21.

Quinton Dunbar kommer formentlig til at erstatte ham, da han har taget flest reps i training camp som slotcorner, men er ikke på samme niveau.

John Moyer kom til at erstatte ham (Hans plads som fuldtidsmedlem er aldrig blevet bekræftet).

Arbejdsgiveren indrykkede herefter en jobannonce i en lokalavis, hvor de søgte efter både en deltidsmedarbejder til at supplere klager og en fuldtidsmedarbejder til at erstatte ham.

Der var jo allerede sendt bud efter en anden guide til at erstatte ham.

Kejseren og alle senatorerne blev rystet ved tabet af deres hærføre, især fordi de ikke kunne finde nogen til at erstatte ham.

Men i Real Madrid, er han en af historiens bedste.” Capello blev også spurgt til mulige afløsere på trænerposten: ”Jeg tror, at Guti er klar til at erstatte ham.

Hvordan man bruger "to replace him" i en Engelsk sætning

They'll know who to replace him with.

And to replace him and he's -- great.

Hobson wished to replace him with another Scotsman.

But who are they to replace him with?

Bonkers to replace him with Feeney last night.

To replace him the Steelers will active L.J.

I was going to replace him with you.

Who would not like to replace him ??

Pringle endorsed Tait to replace him as mayor.

No, they wanted to replace him with La'el.