Hvad Betyder TIL AT ETABLERE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å etablere seg

Eksempler på brug af Til at etablere sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Salmonella udnytter immunsystem til at etablere sig i tarmen.
Salmonella utnytter immunsystem for å etablere seg i tarmen.

Så skal de bare have fred til at etablere sig og sætte blomster, så der kan komme masser af lækre bær om nogle måneder.
Dermed skal de bare ha ro til å etablere seg og sette blomster, så det kan komme masser av lekre bær om noen måneder.

Det er ikke nemt at få virksomheder til at etablere sig her.
Det er vanskelig å få industribedrifter til å etablere seg her.

Den første direktør til at etablere sig i Europa, efter revolutionen, er Abbas Kiarostami, på Locarno Festival i 1989.
Den første regissøren for å etablere seg i Europa, etter revolusjonen, er Abbas Kiarostami, på Locarno Festival i 1989.

Tahmineh Milani er blandt de første kvinder til at etablere sig i iransk biograf;
Tahmineh Milani er blant de første kvinnene å etablere seg i iransk kino;

Mange er flyttet til at etablere sig som ledere i det hurtigt voksende felt for internationale opstart og digitalisering.
Mange har gått videre for å etablere seg som ledere i det raskt utviklende feltet for internasjonale oppstart og digitalisering.

Biludlejningskæden Rent-A-Wreck er på vej til at etablere sig i Randers.
Det internasjonale bilutleiefirmaet, rent-A-Wreck har tenkt å etablere seg i området Værnes.

Nu skal planterne have tid til at etablere sig og begynde at vokse, inden det bliver nødvendigt at binde agurkeplanterne op.
Nå må plantene få tid til å etablere seg og begynne å vokse, før det blir nødvendig å binde opp agurkplantene.

Private ejendom, og var nu ikke i stand til at etablere sig som handelsmand.
Han mistet da all sin private eiendom, og kunne derfor ikke etablere seg som handelsmann.

De tilbyder hjælp til nye virksomheder til at etablere sig som en god erhvervsdrivende og støtte, når dens behov og er hjemmesiden tilgængelig på en række sprog, hvis du ønsker at oversætte?
De tilbyr hjelp til nye handelsmenn å etablere seg som gode tradere, og støtte når det trengs, og er nettstedet tilgjengelig i en rekke språk, bør du ønsker å oversette?

Derudover har en bar-rodet plante brug for meget mere tid til at etablere sig, og det hæmmer væksten.
Dessuten trenger en barrotet liguster mye mer tid til å etablere seg, og det hemmer veksten.

Meget tyder på at lysolbillen har faet hjælp til at etablere sig her i landet ved at blive spredt med pakninger af fuglefrø.
Det er mye som tyder på at den brunsvarte melbille har fått hjelp til å etablere seg her i landet ved å bli spredt med pakninger av fuglefrø.

Byens historie går tilbage til 1208, når de kristne kom fra nord til at etablere sig i Portugal.
Byens historie går tilbake til 1208 da kristne kom nordfra for å etablere seg i Portugal.

Sultanen inviterede jødiske håndværkere og handelsmænd til at etablere sig i byen, og engagerede den franske ingeniør Theodore Cornut til at bygge en befæstning.
Sultanen inviterte jødiske håndverkere og handelsmenn til å etablere seg i byen, og engasjerte den franske ingeniøren Theodore Cornut til å bygge en befestning.

Lige når den er færdig med at blomstre, så får rødderne god tid til at etablere sig inden vinteren.
Når du planter i kasser, bør røttene få god tid til å etablere seg før den første vinteren.

Den norske stat under sin regent og konge havde fået arbejdsro foråret og forsommeren 1814 til at etablere sig og udforme sin grundlov, fordi Sveriges kronprins Karl Johan og hans svenske hovedstyrke måtte deltage med sine allierede i slutkampen mod kejser Napoleon.
Den norske stat under sin regent og konge hadde fått arbeidsro våren og forsommeren 1814 til å etablere seg og utforme sin grunnlov, fordi Sveriges kronprins Karl Johan og hans svenske hovedstyrke måtte delta med sine allierte i sluttkampen mot keiser Napoleon.

Det komposterede komøg virker hurtigt og giver således planterne ekstra medvind til at etablere sig i bedet.
Den komposterte kumøkka virker raskt, og gir dermed plantene ekstra hjelp til å etablere seg i bedet.

SEO i udlandet er et fantastisk udgangspunkt til at etablere sig og få succes på udenlandske markeder.
SEO i utlandet er et fantastisk utgangspunkt til å etablere seg og få suksess på utenlandske markeder.

Du venter på radikale ændringer, men alt afhænger af organisatoriske færdigheder og evne til at etablere sig i samfundet.
Du venter på radikale endringer, men alt vil avhenge av organisatoriske ferdigheter og evne til å etablere seg i samfunnet.

Porteføljen af systemer, software og serviceydelser til dokumentproduktion og dokumentstyring gør DEVELOP i stand til at etablere sig som en Europas førende leverandører til små og mellemstore virksomheder.
Porteføljen av systemer, programvare og tjenester for dokumentproduksjon og dokumenthåndtering sørget for at DEVELOP kunne etablere seg som en av Europas ledende leverandører til små og mellomstore bedrifter.

Fra slutningen af 1990'erne har man satset på at få udenlandske banker og andre virksomheder til at etablere sig i landet.
Fra siste del av 1990-årene har det vært satset på å få utenlandske banker og andre virksomheter til å etablere seg i landet.

For nylig i Mogilev underskrivelsen af investeringsaftale mellem myndighederne i Mogilev og litauiske virksomheder til at etablere sig i det område af FEZ"Mogilev" træindustrien.
Nylig i Mogilev signeringen av investeringsavtalen mellom myndighetene i Mogilev og litauiske selskaper å etablere seg på territoriet til FEZ"Mogilev" treindustrien.

Og sådan fortsætter hun, til alle de grønne og røde sager er godt i jorden og herefter bare skal have tid til at etablere sig og derefter gro.
Og slik fortsetter hun, til alle de grønne og røde sakene er godt i jorda og heretter bare skal ha tid til å etablere seg og deretter gro.

The Founders Auditorium Lab Center og"Luis Echavarría Villegas" moderne bibliotek, i høj grad afspejler EAFIT vilje til at etablere sig som et center for viden og kultur i byen.
The Founders Auditorium, Lab Center og"Luis Echavarria Villegas" moderne bibliotek, i stor grad reflektere EAFIT vilje til å etablere seg som et senter for kunnskap og kultur i byen.

Efter store anstrengelser og megen manipulation har NATO og FN fået anskaffet sig en regeringschef i Libyen som er villig til at invitere NATO og EU til at etablere sig militært i landet.
Etter store anstrengelser og mye manipulasjon har NATO og FN klart å skaffe seg en regjeringssjef i Libya som er villig til å invitere NATO og EU til å etablere seg militært i landet.

Kandidater forlade disse programmer som eksperter på et område med høj efterspørgsel, og som sådan de er i stand til at etablere sig som værdifulde bidragydere i en række forskellige indstillinger job.
Nyutdannede la disse programmene som eksperter i en høy etterspørsel feltet, og slik de er i stand til å etablere seg som verdifulle bidragsytere i en rekke jobbinnstillinger.

Phen 375 har også den ekstra fordel af at have været omkring længere, hvilket betyder at det har en mere dokumenteret målrette disse overskydende pounds og flere beviser tjent til at etablere sig som sikker vægttab supplement.
Phen 375 har også den ekstra fordelen av å ha vært rundt lenger, noe som betyr at den har en mer dokumentert oversikt over målrette de overskytende pounds og flere bevis samlet seg for å etablere seg som sikker vekttap supplement.

Det specielle håndværk og det fremragende materiale har allerede opnået international anerkendelse og ført Schaufenberger til at etablere sig som et af mærkerne inden for mænds undertøj.
Det spesielle arbeidet og det gode materialet har allerede fått internasjonal anerkjennelse og ført Schaufenberger til å etablere seg som en av merkene innen menns undertøy.

Ifølge Helsinki Times er bindende kollektive aftaler diskriminerende over for udenlandske firmaer, som vil ekspandere i Finland, det er et brud med det indre markeds frihed til at etablere sig hvor som helst i Unionen.
Tenketanken hevder ifølge Helsinki Times at bindende kollektive avtaler diskriminerer utenlandske bedrifter som ønsker å ekspandere til Finland, og at disse bryter med prinsippene for EUs indre marked som gir selskaper rett til å etablere seg fritt innenfor den europeiske unionen.

Derfor er virksomheder som AGA og Linde med deres uovertrufne erfaring og viden om gas, metallurgi og svejsning hurtige til at etablere sig som partnere til additive manufacturing industrien.
Det er derfor bedrifter som AGA og Linde, som har uovertruffen erfaring og kunnskap om gass, metallurgi og sveising, i økende grad begynner å etablere seg som foretrukne partnere innen additive manufacturing.

Hvordan man bruger "til at etablere sig" i en Dansk sætning

Klageren har ikke på nuværende tidspunkt råd til at etablere sig i Y2.

Flora og fauna skal have tid til at etablere sig før, der kan foretages en sådan vurdering.

Her har diskussionen været, om møbelforretninger kun skal have lov til at etablere sig i bymidten.

Bestyrelsen opfordrer Hornbæk gruppen til at etablere sig selvstændigt efter samme model som Kimen.

De spejler den usikkerhed, der kan melde sig, når man skal til at etablere sig og være voksen.

Få delebilsordninger til at etablere sig i Helsingør Kommune.

Selskabet har opnået stor succes i Danmark og er godt på vej til at etablere sig i Norge og Sverige.

Tv-kanalerne anser sportsrettigheder og navnlig fodboldrettigheder som en nøgle til at etablere sig i markedet.

Med resultater som denne undersøgelse vil det ikke være svært at få virksomheder til at etablere sig i kommunen.

Vær opmærksom på at de flerårige arter blomstrer lidt senere det første år end beskrevet, da de skal have lidt tid til at etablere sig.

Hvordan man bruger "til å etablere seg" i en Norsk sætning

til å etablere seg som landhandler i Hevne.

Oppdal inviterer hyttefolk til å etablere seg i bygda.

Godværet ser ut til å etablere seg igjen.

Majong er raskere til å etablere seg om våren.

Om ungdommane sine mulegheiter til å etablere seg her.

til å etablere seg nettopp på dette stedet.

Få flere firmaer til å etablere seg her.

Dette gav PKK anledning til å etablere seg der.

Få flere kunstnere til å etablere seg i kommunen.

La pærene til å etablere seg før påføring gjødsel.