Hvad er oversættelsen af " TAMT " på engelsk?

• tame
• lame
• tamely

Eksempler på brug af Tamt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er tamt.
That's lame.

Tamt er en bøssebar.
Lame is a gay bar.

Det var tamt.
It was kinda lame.

Hvor tamt er det ikke?
How lame is that?

Det er ikke tamt.
It's not lame.

Det er tamt, ikke?
It's lame, right?

Okay er ikke Tamt.
Okay is not Lame.

Tamt som sædvanligt, Bottler.
Weak as usual, Bottler.

Det sted er Tamt.
That place is lame.

Det er tamt. Jeg er ikke sød.
It's lame. I'm not nice.

Det lyder tamt.
I know it sounds lame.

Jeg troede, Tamt var en bøssebar.
I thought Lame was a gay bar.

Stadig ret tamt.
Still pretty tame though.

Det er tamt i forhold til det senere.
It's tame in comparison to the later stuff.

Nej, det lyder tamt.
No, that sounds lame.

Det var noget tamt sangskriveri.
That's just weak songwriting.

Ja, det er ret tamt.
Yeah, it's pretty lame.

Fra 1982. Det er tamt i forhold til det senere.
It's tame in comparison to the later stuff. 1982.

Det lyder lidt tamt.
That sounds kind of lame.

Fremmødet her er mere tamt end Spice Girls' genforening.
This turnout is lamer than the Spice Girls reunion tour.

Men stadigvæk lidt tamt.
But still somewhat tame.

Er det ikke en smule tamt? En advarsel?
A warning? Is that not a bit tame?

Jeg er ikke sød. Det er tamt.
I'm not nice. It's lame.

Men det var for tamt for Hub.
But that was too tame for Hub.

Jeg er ikke sød. Det er tamt.
It's lame. I'm not nice.

Det er tamt i forhold til det senere.
It's tame in comparison to the later stuff. This is the earliest one I found--1982.

Nej, det lyder tamt.
A Megazord! That sounds lame.

Det virker til, der er tamt her… som om alt er meningsløst.
Like everything I do is meaningless. It's like it's lame here.

Ethvert menneske kan blive tamt.
All men can be tamed.

Det virker til, der er tamt her… som om alt er meningsløst.
It's like it's lame here… like everything I do is meaningless.

Hvordan man bruger "tamt" i en Dansk sætning

Sikkert flot hvad han har præsteret i Atalanta, men lad os nu ikke glemme at han også formåede at ryge ud til at tamt FCK i CL/EL kvalifikation.

Det ville jo være en anelse tamt, hvis vi blot skulle styre prinsen rundt i hans fredelige dagligdag.

Om dagen er kvarteret lidt tamt, for det vågner først rigtig op, når ørkenheden har lagt sig og solen er gået ned.

Men hans forsvar virker unægtelig noget tamt.

Det lyder ærligt talt lidt tamt, men KoRn er altid fede live, så jeg skal da derover.

Det sntes jeg er tamt grundvaccinationen mod difteri og stivkrampe tetanus stadig er gældende, i din egen læge.

Det er en udmærket måde at lave den slags på, men det bliver ofte lidt tamt.

Man kan måske sætte computeren til at afspille en playliste - personligt syns jeg måske det er lidt tamt, men smag og behag.

De to første afsnit er gode og intense, mens de to efterfølgende afsnit er præget af et virkeligt tamt plot og dårligt skuespil.

Held og lykke med barnebarnet, men i bedring, det var sgu lidt tamt når det regner igennem, så vokser flodentil en anseelig størrelse.

Hvordan man bruger "tame, lame" i en Engelsk sætning

Smooth, Tame Tresses with GlamPalm Styler!

Sorry about the lame gowalla tweets.

Can Atlético Madrid tame immense Griezmann?

Thailand isn't for the lame ones.

Razorlame lame compression will help you.

Vincent, Arcade Fire and Tame Impala.

They seem so… tame and traditional.

It's pretty tame without feeling lame.

Theo: Run The Jewels, Tame Impala.

Thus continues Joyce’s lame proto-Who’s-On-First gag.