Eksempler på brug af Tekniske undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre tekniske undersøgelser og analyser.
På den anden side,sidstnævnte er afhængig af systematiske procedurer og tekniske undersøgelser.
Tekniske undersøgelser har også støttet dette.
Technical studies have also backed this up.I sin nye kapacitet efter de første tekniske undersøgelser er allerede tilgængelige, nyt program.
Tekniske undersøgelser har vist et par dage tidligere.
Technical tests have appeared a few days earlier.Han skal være i stand til at anvende tekniske undersøgelser til ane og plot ud point ind-og udrejse.
He must be able to apply technical studies to charts and plot out entry and exit points.Tekniske undersøgelser er heller ikke uafhængige af samfundet.
And technical studies do not exist as entities separate from society.Jeg mener absolut, at det er en dårlig løsning at igangsætte flere parallelle, tekniske undersøgelser.
I certainly consider the launch of several parallel technical investigations to be a poor solution.Operatøren foretager tekniske undersøgelser, og til dette formål valgte dette program.
The operator carries out technical tests, and for this purpose chose this program.De første bulgarske telekommunikation BulgariaSat-1 satellit har for nylig med succes gennemført de første tekniske undersøgelser.
The first Bulgarian telecommunications BulgariaSat-1 satellite has recently successfully conducted the first technical tests.Han deltog i kursus om tekniske undersøgelser, lykkedes det færdigt i seks semestre.
He attended the course on technical studies, successfully completing it in six semesters.På dette punkt er der stadig planer om en satellit operatør"Orion",der for nylig gennemført tekniske undersøgelser i denne position.
At this point there are still plans for a satellite operator"Orion",who recently conducted technical tests in this position.Tekniske undersøgelser, kan vi observere på transponderen med frekvensen 12,110 GHz, Pol.
Technical tests, we can observe on the transponder with the frequency 12,110 GHz, Pol.Dette påvises af de videnskabelige og tekniske undersøgelser, der er udført af transportforeningerne på europæisk plan.
This is demonstrated by scientific and technical studies carried out at European level by the association of transporters.De politiske forhandlinger, som er nødvendige for at gennemføre reformerne,vil uden tvivl drage nytte af disse omhyggelige tekniske undersøgelser.
The political negotiations necessary tocomplete the reforms will, without doubt, benefit from this detailed technical review.Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til gennemførelse af specialiserede tekniske undersøgelser tekniske undersøgelser, teknisk-finansielle analyser osv.
This appropriation is intended to cover the costs of specialised technical studies technical studies, research and development, etc.Ændringsforslag 2, 10, 12, andel og syvende del af 15 samt anden del af 16 er stærkt detaljerede ognødvendig gør yderligere tekniske undersøgelser.
Amendments Nos 2, 10 and 12, the second and sixth parts of No 15 and the second part of No 16 deal with details andrequire further technical examination.Analysen forudsætter dog en stor indsats med at udvikle metoder og tekniske undersøgelser samt en intensiv diskussion med producenterne.
However, an analysis of this kind requires a major effort in developing relevant methods and technical research, as well as intensive discussions with the manufacturers.Uafhængige tekniske undersøgelser af transportulykker og -hændelser vil kunne bidrage til at forbedre sikkerheden, idet de kan afdække årsagerne og dermed forebygge sådanne ulykker.
Independent technical investigations of transport accidents and incidents are one way of improving safety by identifying the causes of such accidents and thereby preventing them from occurring.En projektfase kan også omfatte forberedende undersøgelser, feasibility-undersøgelser og tekniske undersøgelser, der er nødvendige for projektets gennemførelse.
A stage may also cover preliminary,feasibility and technical studies needed for carrying out a project.Der er ikke tid nok til yderligere tekniske undersøgelser, men hovedsagen er, at den økonomiske liberalisme, som præger hele teksten, ikke er en ensrettet vej.
There is too little time for further technical analysis, but the essence is that the economic liberalism which informs the entire text is not a one-way street.Ifølge Administrations rådets afgørelse vil detsåkaldte ind/ud princip vedr. finansiering af tekniske undersøgelser blive opgivet fra 2001.
As decided by the Administrative Council,the so-called'in/out' principle for the financing of technical examinations is to be abandoned as from 2001.De bemærkninger, som jeg fremsatte om tekniske undersøgelser, vedrører oprettelsen af kvalificerede industrizoner i relation til EU's handelsforbindelser med Jordan og Israel.
The remarks I made on technical analysis relate to the creation of qualified industrial zones in the European Community's trade relations with Jordan and Israel.Der er tale om 4 feasibility undersogelser(1 i Italien, 1 i Det forenede Kongerige,1 i Irland og 1 i Grønland) og 12 tekniske undersøgelser i Italien(6 i Campania og 6 på Sardinien) l.
These were 4 feasibility studies(1 each in Italy, the United Kingdom, Ireland and Greenland)and 12 technical studies in Italy(6 in Campania and 6 in Sardinia)·.I kølvandet på en søfartsulykke er systematiske, tekniske undersøgelser, der udføres på grundlag af internationale regler, en effektiv metode til at få et bedre billede af årsagerne.
In the wake of a maritime accident, systematic technical research carried out on the basis of international rules is an effective way of gaining a better picture of the causes.Hvad angår den spanske jernbanestrækning mellem Ferrol og den portugisiske grænse,er der allerede gennemført flere tekniske undersøgelser, og der er stadig mange i gang.
With regard to the Spanish railwayline between Ferrol and the Portuguese border, several technical studies have been completed and many are still in the process of being produced.Direktivforslaget om tekniske undersøgelser efter ulykker er garanti for, at vi aldrig igen skal opleve en uigennemsigtighed som den, der omgav den tragiske Prestige-ulykke.
The proposal for a directive on technical investigations after accidents is the guarantee that we will never again see a spectacle of opaqueness like the one that surrounded the tragic Prestige accident.Under drøftelsen af materialet nåede vi til enighed om, at konklusioner på tekniske undersøgelser kan bruges til yderligere undersøgelser, f. eks. i forbindelse med kriminalitet.
During discussion of the materials, we reached agreement that the conclusions of a technical investigation may be used for further, for example criminal, Desuden skal disse organisationer konsulteres i henhold til mekanismen så ofte, det er nødvendigt, under hensyn-tagen til synspunkterne fra organisationer, der repræsenterer personer, der lever med HIV,ekspert-rapporter eller tekniske undersøgelser.
In addition, these organizations should be consulted under the mechanism as often as necessary, taking into consideration the views of organizations of persons living with HIV,expert reports or technical studies.Jeg mener derfor, det er nødvendigt at fastsætte klare ogbindende retningslinjer for udførelsen af tekniske undersøgelser af skibsulykker og give feedback, der kan gøre, at ulykker kan undgås for fremtiden.
I believe it is therefore necessary to establish clear andbinding guidelines on how to carry out technical investigations into shipping accidents and to provide feedback to prevent accidents in the future.
