Hvad er oversættelsen af " TIDSMÆSSIGT " på engelsk?

• time
• temporally
• timing
• timewise

Eksempler på brug af Tidsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det stemmer tidsmæssigt, hun er din.
The timing's right. She's yours.

Det er virkelig lidt ude af sit sted tidsmæssigt.
It really is a little bit out of place temporally.

Tidsmæssigt er vi tre timer bagefter New York.
We're three hours in time behind New York. Say again. No.

Når rammerne økonomisk og tidsmæssigt er faste eller begrænsede.
The frame of economics and time are fixed or limited.

Projektet kan nu præsentere nye kompositioner for tre guitarer, der spiller sammen fysisk og tidsmæssigt forskudt.
Now this project can present new compositions for three guitars playing together physically and temporally staggered.

Denne driftsstøtte skal være tidsmæssigt begrænset og degressiv.
Operating aid must be limited in time and progressively reduced.

Samtidig viser studier af trærammen, at træet kan spores tilbage til Rembrandt både geografisk og tidsmæssigt.
At the same time, studies of the wooden panel show that the wood can be traced back to Rembrandt in terms of both geography and time.

Vi har ham ikke, men han er tidsmæssigt ustabil.
We don't have him, Kiera. We don't have any idea who he is, but he's temporally unsound.

Den er fortsat tidsmæssigt nøje forbundet med afslutningen på WTO-proceduren.
It continues to be strictly related in time to the conclusion of the WTO procedure.

Ja, men løbet krævede ofre, både fysisk og tidsmæssigt for mig.
Yeah, but the event took a toll on me, physically and time-wise.

Restriktionerne er begrænset tidsmæssigt og kan tages op til fornyet overvejelse.
The restrictions are time-limited and are subject to review.

Ændringsforslag 103 begrænser Kommissionens mulighed for at udstede sådanne godkendelser tidsmæssigt indtil den 1. april 2008.
Amendment 103 limits in time, until 1 April 2008, the possibility for the Commission to grant such authorisations.

At sammensætte den løsning, som tidsmæssigt og økonomisk bedst tjener kundens interesser.
To compose a solution that best serves the interests of the customer in terms of time and price.

Identificer det markedssegment, hvor den potentielle produktsubstitution finder sted geografisk, tidsmæssigt og mht. kundesegment.
Identify the market segment in which the potential product substitution is taking place geographically, temporally, and in terms of customer segment.

Indenfor det geografisk og tidsmæssigt afgrænsede marked, som påvirkes af den specifikke efterspørgsel.
Within the geographical and temporal boundaries of the market affected by the specific demand.

Du kan tilpasse, hvad tidspunkter af dagen Tidsmæssigt Desktop bà ̧r ændre….
You can customize what times of day Timewise Desktop should change the….

Man skelner i den henseende tidsmæssigt mellem, hvornår produkterne er belægningsbare, mellem normaltørrende og selvtørrende udjævningsmasser.
A distinction is made with regard to time, between normal-drying and self-drying compounds, as to when the products can be covered.

Hun understreger, at enhver støtte bør begrænses tidsmæssigt og reduceres gradvist.
She points out that any support should be limited in time and gradually reduced.

Lagerbeholdninger er forholdsvis stabile tidsmæssigt, og de giver således ikke yderligere relevante oplysninger om EF-erhvervsgrenens situation.
Inventories are relatively stable over time and therefore they do not add any relevant information as to the situation of the Community industry.

Man har registreret flere tusinde forskellige arter af trilobiter, som tidsmæssigt spænder over hele Palæozoikum.
Several thousand different species of trilobites have been registered in a period that spans the entire Paleozoic.

Det kan i mange tilfælde være en nødvendighed(tidsmæssigt og/eller økonomisk), men som med alt andet: det bør benyttes med omtanke og i velovervejede situationer.
It may in many cases be a necessity(temporal and/ or economical), but as with everything else: it should be used with care and in thoughtful situations.

Ved at plukke forskellige dele af dialogværktøjerne kan I sammensætte netop den proces, som er relevant både indholds- og tidsmæssigt for jeres enhed.
You can select different parts of the dialogue tools and design a process which is relevant for your unit in terms of content and time.

Tidligere har jeg aldrig fået en så tidsmæssigt konkret besked, som at det vil blive gjort i 1999.
I have never before received an answer which is so definite about the timing as that it will be done in 1999.

Et aldrig eftergivende godkendelsessystem. For produkter med en vis skadelig effekt skal godkendelsen til anvendelse begrænses tidsmæssigt.
For those products that are harmful to a certain degree, there must be a strict system of authorisation, and the authorisation for their use must be time limited.

For at fordele denne mængde ligeligt geografisk og tidsmæssigt bør mængderne pr. producentmedlemsstat og pr. tranche fastsættes.
To distribute this quantity fairly over space and time, quantities must be laid down by producer Member State and by tranche.

Den induktive sikkerhedssensor fra ifm detekterer metaller som f. eks rustfrit stål eller alm. blødt stål(ST37). Den arbejder med et frigivelsesområde, som overvåges både steds- og tidsmæssigt.
The fail-safe inductive sensor detects metals such as stainless steel or mild steel. It operates with an enable zone which is monitored for target position and dwell time.

På baggrund heraf er det klart, at foranstaltningerne både tidsmæssigt og hvad virkningerne af dem angår har måttet begrænses.
Given this situation, it is apparent that the action taken can only be limited, both in terms of time and as regards its effects.

I nogle områder har der været et klar tidsmæssigt fald i koncentrationer, dette er særligt tydeligt for PCB, der forekommer i højere koncentrationer.
In some areas a clear decrease in levels by time has been demonstrated. This has been especially clear for PCB, which occur in many times higher concentrations.

Af hensyn til retssikkerheden bør afgørelsens gyldighed ikke være tidsmæssigt begrænset, men jeg er meget enig i behovet for en revision.
For reasons of legal certainty, the validity of the decision should not be limited in time, but I very much agree with the need to hold a review.

Restriktionerne er især også begrænsede tidsmæssigt og modsvarer en virkelighed, der ofte er præget af uretfærdig konkurrence mellem europæiske arbejdstagere og arbejdsgivere.
First and foremost, these restrictions are limited in time, and deal with both the real situation on the ground and the sometimes unfair competition between European workers and employers.

Hvordan man bruger "tidsmæssigt" i en Dansk sætning

En film, der økonomisk kostede fire millioner kroner og tidsmæssigt to et halvt år.

Fælles afgang – Der er ikke fastsat et sluttidspunkt for aktionen, fordi det på forhånd er svært at vurdere, hvordan dagen kommer til at forløbe rent tidsmæssigt.

Hvis du har hjertet med i de ting, du tidsmæssigt prioriterer, så er der større chance for, at du bruger tiden korrekt,« siger forfatteren.

med hvonår vi tidsmæssigt træffer jer bedst.

Bevillingen kan efter omstændighederne begrænses, herunder tidsmæssigt, og betinges af vilkår.

Taget den gennemsnitlige specialeskrivningstid på statskundskab i betragtning, burde et nyt studium tidsmæssigt kunne betale sig 🙂 but cheer up ol’ chap !

I centeret har vi også en produktion, som vi arbejder meget sammen med for at få det hele til at gå op i en højere enhed både produktions- og tidsmæssigt.

Derfor ligger det tidsmæssigt sent i projektet, og det er bare ikke der, man har brug for overraskelser og udfordringer.

Genoptræning er tidsmæssigt begrænset til den periode, hvor funktionsniveauet fortsat kan forbedres gennem yderligere træning.

Jeg fungerer bedst og er tidsmæssigt mest effektiv, hvis jeg fokuserer på én ting ad gangen.

Hvordan man bruger "time, timing, temporally" i en Engelsk sætning

Time had once again flown by.

Our full timing starts next year.

Robert Wyatt: It's timing they say.

Important change takes time and patience.

Don’t Have Time For 5-Step Process?

Long time lurker, love the site.

Only had time for one race.

Just not good timing for that.

Beacon timing functions are also modernized.

can temporally suspend mission policies re.