Hvad er oversættelsen af " TIL AT HENVENDE SIG " på engelsk?

• to turn
• to approach
• to address
• to contact

Eksempler på brug af Til at henvende sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han prøver at få mod til at henvende sig.
He's screwing up the nerve to approach.

Tid til at henvende sig til udenforstående værktøj.
Time to turn to third party tools.

Hvis irritation eller rødme bliver nødt til at henvende sig til opskrifter, som ikke indeholder dette stof.
If irritation or redness will have to turn to recipes that do not contain this substance.

Selv i disse dage, kan en sådan viden fårkun de rige mennesker, der er i stand til at henvende sig til astrologi.
Although in those days, such knowledge could getonly the rich people who are able to turn to astrologers.

Der er ingen til at henvende sig til for at få hjælp.
There is no one to turn to for help.

Dette materiale giver praktisk visdom og effektive redskaber til at henvende sig til dagligdagens problemer.
This material provides practical wisdom and effective tools for addressing everyday life issues.

Før, hvordan til at henvende sig til en pige på gaden, set med hendes øjenkontakt.
Before, how to approach a girl on the street, set with her eye contact.

For at være effektiv ville den handling være nødt til at henvende sig til den virkelige kilde til faren.
To be effective, that action would have to address the real source of the danger.

Skal vi få dem til at henvende sig til dig på samme måde, som han eller hun henvendte sig til vores døde kæmper.
We need to get them to approach you the same way that he or she approached our dead fighter. So.

For dem, der ikke har de rette kompetencer tilinstallation, bedre til at henvende sig til specialister.
For those who do not have the right skills forinstallation, better to turn to specialists.

Undervisere er velkomne til at henvende sig med spørgsmål til Arts Studier.
Teachers are welcome to contact Arts Studies Administration if they have any questions.

Hvis du finder ingen musik og info i afspilningslister, du bliver nødt til at henvende sig til metode 1 for hjælp.
If you find no music and info in the playlists, you will need to turn to method 1 for help.

Vil derefter være i stand til at henvende sig til den relevante artikel i det centrale volumen….
Will then be able to turn to the appropriate article in the core volume….

Det er fortsat at blive sat i en beholder, som du ønsker, og han kaldte, fantasien, evnen til at henvende sig til"dyret.
It remains to be put in a container that you want, and he called, the imagination, the capacity to turn to"the beast.

Enhver er berettiget til at henvende sig til folkeregisteret.
Anyone is entitled to consult the civil registry office.

Alle smerte med meget lidt at vinde kan ofte virke demotiverende, som får mange til at henvende sig til juridiske steroider.
All pain with very little to gain can often be discouraging, which leads many to turn to legal steroids.

Uden backups, er du nà ̧dt til at henvende sig til opsving program til at gendanne tabte data….
Without backups, you have to turn to recovery program to restore lost data on your Android phone….

Siden sælge og købe et hus involverer juridiske procedurer og dokumenter, du bliver nødt til at henvende sig til juridiske eksperter til sidst.
Since selling and buying a house involves legal procedures and documents, you will have to turn to legal experts eventually.

Den ret til at henvende sig til Parlamentet, som er fastlagt i traktaten, er en ret til at henvende sig til Europa-Parlamentet.
The right to petition created by the Treaty is a right to petition the European Parliament.

Online lydfiler understøttes ikke, så du kan blive nødt til at henvende sig til de værktøjer, vi taler om, før.
The online audio files are not supported, so you may have to turn to the tools we talk about before.

I dette tilfælde sikkert nødt til at henvende sig til fagfolk, der vil gøre deres bedste, ikke kun kvalitativt, men også at opretholde sikkerheden.
In this case certainly need to turn to professionals who will do their best, not only qualitatively but also maintain security.

Vi besluttede, at det ville være hurtigere og lettere at have en lille værktà ̧j til at henvende sig til for disse oplysninger.
We decided that it would be quicker and easier to have a small utility to turn to for this information.

Jeg vil gerne opfordre den pågældende til at henvende sig til de ansvarlige udvalg for at drøfte, hvordan man kan mindske risikoen for svig her i Parlamentet.
I would invite that person to approach the competent committees and join us in discussing ways of reducing the risks of misappropriation in this House.

Da klagen var rettet mod en national myndighed rådede Den Europæiske Ombudsmand klageren til at henvende sig til den svenske ombudsmand.
Since the complaint was against a national authority, the European Ombudsman advised the complainant to turn to the Swedish Ombudsman.

Derfor begyndte flere og flere mennesker til at henvende sig til alternative metoder til at forbedre sundheden.
Therefore, more and more people began to turn to alternative methods of improving health.

Hendes tidligere udvikling af 280-serien modtog mange kritiske anmeldelser, som motiverede udviklere til at henvende sig til HD 380 mere grundigt.
Her previous development of the 280 series received a lot of critical reviews, which motivated developers to approach the HD 380 more thoroughly.

Litra d, ret til at henvende sig til institutionerne eller organerne på de sprog, der er opregnet i artikel IV-448, stk.
The languages in which every citizen of the Union has the right to address the institutions or bodies under Article I-10(2)(d), and to have an answer, are those listed in Article IV-4481.

Alle' Udstilling i Paris i virkeligheden haft lejlighed til at henvende sig til værker af franske malere realisme.
All'Exhibition in Paris in fact they had the opportunity to approach the works of French painters of realism.

Vi rådede klageren til at henvende sig til den nationale eller regionale ombudsmand eller indgive et andragende til et nationalt eller et regionalt parlament i 2.293 sager, til at indgive et andragende til Europa-Parlamentet i 884 sager og til at henvende sig til Kommissionen i 913 sager.
We advised the complainant to go to the national or regional Ombudsman, or petition a national or regional Parliament in 2 293 cases, to petition the European Parliament in 884 cases and to address the Commission in 913 cases.

Hvis du bruger til FTP er uoverkommelige, så bliver du nødt til at henvende sig til en tredjepart plugin såsom WP-Filemanager.
If you for using FTP is prohibitive, then you will have to turn to a third party plugin like WP-Filemanager.

Sådan bruges "til at henvende sig" i en sætning

TED-Ed « Akademisk-IT TED-Ed video-lektioner Konference-organisationen TED søsætter i april måned en afdeling for uddannelsesvideoer,TED-Ed,som i første omgang ser ud til at henvende sig til K12-niveauerne.

Disse patienter kommer til at betale, hver gang de er NØDT til at henvende sig til lægen.

Alle er velkomne til at henvende sig til Himmerlands Folkemusikskole, hvis nogen ønsker at bruge den musik, folkemusikskolen tilbyder.

Jeg blev tvunget til at henvende sig til en gastroenterolog for en chance, hvidere i detaljer her.

Det er et problem, at vi så ikke kan hjælpe dem, når de har samlet modet til at henvende sig.

Men også pårørende, praktiserende læger og kræftafdelingens andre samarbejdspartnere er velkomne til at henvende sig til patientforløbsvejlederne.

Man er altid velkommen til at henvende sig og vi vil gøre vores til I får en dejlig oplevelse i Tourettes sur Loup.

På trods af sin ungdom viser Masha sig at være en beslutsom pige, og i en håbløs situation finder hun styrken til at henvende sig til røveren Dubrovsky.

Forældre er altid velkomne til at henvende sig på skolen, hvis I har spørgsmål – ligesom vi altid henvender os til forældre om deres barn, når det er nødvendigt.

Derfor går Red Barnet og Sexologisk Klinik nu målrettet efter at få de såkaldt potentielle krænkere til at henvende sig anonymt.